Перевод песни Sub pielea mea (Carla’s dreams)
Sub pielea mea
Под моей кожей
M-ai mintit cu vorbele
Mi-ai aflat secretele
Si, ca un hot, ai intrat sub pielea mea
Stii, de-o vreme, fetele
Fetele, cochetele
Nu mai pot, dar tu, da, sub pielea mea
Si stii
Eu te rog sa nu faci prostii
Eu nu-s prost
Dar ma tem, cumva
De tine, de mine, de noi
Pentru ca tu esti
Sub pilea mea
Hop, #eroina
Hop, hop, eroina
Hop, eroina mea
M-ai mintit cu vorbele
Mi-ai schimbat hotarele
Ce folos au armele
Cand este pe repeat doar cadrul cu ochii tai
Fusta pana la genunchi
Si maneci lungi, te ascunzi
Ce dragoste ai vrea
Dar marul e muscat si intre noi e doar ea
O rupeai, te rupea, te rupeai, tu
Sub pielea mea
Hop, #eroina
Hop, hop, eroina
Hop, eroina mea
Tu sa nu-mi dai iubire
Iubirea ta nu tine
Nu tine cont de inimi
Pe care le-a ranit
Atat de rau
Si hop, eroina
Hop, hop, eroina
Hop, eroina mea
Ты обманула меня,
Ты узнала мои секреты
И, как вор, вошла под мою кожу
Знаешь, на некоторое время, девочки,
Девочки, красивые
Они не могут, но ты, да, под моей кожей
И ты знаешь,
Я тебя прошу, не делай глупостей
Я не глупый,
Но я как-то боюсь
Тебя, себя, нас
Потому что ты
Под моей кожей
Оп, #героиня (героин)
Оп, оп, героиня
Оп, героиня моя
Юбка до колен
И длинные рукава, ты прячешь
Что за любовь ты б хотела
Но яблоко было откушено, и между нами только это
Ты сломала, ты сломала, ты сломала, ты
Под моей кожей
Оп, #героиня (героин)
Оп, оп, героиня
Оп, героиня моя
Ты не даёшь мне любви
Твоя любовь не продлится
Не важно, что сердца
Были разбиты
Так плохо
И, оп, #героиня (героин)
Оп, оп, героиня
Оп, героиня моя
Кто круче?
M-ai mintit cu vorbele
Mi-ai aflat secretele
Si, ca un hot, ai intrat sub pielea mea
Stii, de-o vreme, fetele
Fetele, cochetele
Nu mai pot, dar tu, da, sub pielea mea
Si stii
Eu te rog sa nu faci prostii
Eu nu-s prost
Dar ma tem, cumva
De tine, de mine, de noi
Pentru ca tu esti
Sub pilea mea
Hop, #eroina
Hop, hop,eroina
Hop, eroina mea (x2)
M-ai mintit cu vorbele
Mi-ai schimbat hotarele
Ce folos au armele
Cand este pe repeat doar cadrul cu ochii tai
Fusta pana la genunchi
Si maneci lungi, te ascunzi
Ce dragoste ai vrea
Dar marul e muscat si intre noi e doar ea
O rupeai, te rupea, te rupeai, tu
Sub pielea mea
Hop, #eroina
Hop, hop, eroina
Hop, eroina mea (x4)
Tu sa nu-mi dai iubire
Iubirea ta nu tine
Nu tine cont de inimi
Pe care le-a ranit
Atat de rau
Si hop, eroina
Hop, hop, eroina
Hop, eroina mea (x4)
______________________________
Под моей кожей. #героиня
Ты обманула меня словами
Ты узнала мои секреты
И, как вор, вошла под мою кожу
Знаешь, на некоторое время, девочки,
Девочки, красивые (стильные)
Они не могут, но ты, да, под моей кожей
И ты знаешь
Я тебя прошу, не делай глупостей
Я не глупый.
Но я как-то боюсь
Тебя, себя, нас
Потому что ты
Под моей кожей
Оп, #героиня (героин)
Оп, оп, героиня
Оп, героиня моя (х2)
Ты обманула меня словами
Ты изменила черты границ
Какова польза оружия
Когда на «повторе» (рипит) стоит только кадр твоих глаз
Юбка только ниже колен
И длинные рукава, ты прячешь
Что за любовь ты б хотела
Но яблоко было откушено, и между нами только это
Ты сломала, ты сломала, ты сломала, ты
Под моей кожей
Оп, #героиня (героин)
Оп, оп, героиня
Оп, героиня моя (х4)
Ты не даёшь мне любви
Твоя любовь не продлится
Не важно,что сердца
Были разбиты
Так плохо
И, оп, #героиня (героин)
Оп, оп, героиня
Оп, героиня моя (х4)
You lied to me with words
You know secrets
And, like a thief, you’re under my skin
You know, for a while, the girls
The stylish girls
I can not, but you, yes you under my skin
and you know
I please do not do anything stupid
I’m not stupid
But I fear, somewhat
You, me, us
Because you are
Under my Pilea
Hop, #eroina
Hop, hop, heroine
Hop, my heroine (x2)
You lied to me with words
You changed my boundaries
What good were guns
When is the only repeat with your eyes
Skirt knee
And long sleeves, hide
Love what you want
But the apple is bitten and it’s just between us
A break, you break, you break, you
Under my skin
Hop, #eroina
Hop, hop, heroine
Hop, my heroine (x4)
You do not give me love
Your love does not keep
Disregards hearts
They wounded
So bad
And hop heroine
Hop, hop, heroine
Hop, my heroine (x4)
______________________________
Под моей кожей. # героиня
Ты обманула меня словами
Ты узнала мои секреты
И, как вор, вошла под мою кожу
Знаешь, на некоторое время, девочки,
Девочки, красивые (стильные)
Они не могут, но ты, да, под моей кожей
И ты знаешь
Я тебя прошу, не делай глупостей
Я не глупый.
Но я как то боюсь,
Тебя, себя, нас
Потому что ты
Под моей кожей
Оп # героиня (героин)
Оп, оп, героиня
Оп, героиня моя (х2)
Ты обманула меня словами
Ты изменила черты границ
Какова польза оружия
Когда на «повторе» (рипит) стоит только кадр твоих глаз
Юбка только ниже колен
И длинные рукава, ты прячешь
Что за любовь ты б хотела
Но яблоко было откушено, и между нами только это
Ты сломала, ты сломала, ты сломала, ты
Под моей кожей
Оп # героиня (героин)
Оп, оп, героиня
Оп, героиня моя (х4)
Ты не даёшь мне любви
Твоя любовь не продлится
Не важно, что сердца
Были разбиты
Так плохо
И, оп # героиня (героин)
Оп, оп, героиня
Оп, героиня моя (х4)
Текст песни Carla’s Dreams — Оп, героиня
Оригинальный текст и слова песни Оп, героиня:
Ты обманула меня этими словами
Ты раскрыла мои тайны
И, словно вор, пробралась под мою кожу
Знаешь, какое-то время, девушки,
Милые и красивые девушки не могли
Но ты смогла, пробраться под мою кожу
И, знаешь
Я прошу тебя, не делай глупых ошибок
Я не дурак.
Но я все-так опасаюсь
Тебя, меня самого, нас
Так как ты
Под моей кожей
Оп, героиня
Оп, оп, героиня
Оп, моя героиня (х2)
Ты обманула меня этими словами
Ты изменила мои границы
Зачем нужно оружие
Если у меня в глазах стоит твой взор
Юбка обязательно ниже колен
И длинные рукава, ты скрываешь
Какую любовь ты желаешь?
Но яблоко было надкусано,
Это только между тобой и мной
Ты всё порушила и это обрушило тебя
Под моей кожей
Ты не даришь мне любви
Твоя любовь не длится во времени
Не имеет значения, что сердца
Были разбиты
Но так плохо
Перевод на русский или английский язык текста песни — Оп, героиня исполнителя Carla’s Dreams:
You deceived me these words,
You opened my secrets
And, like a thief, I crept under my skin
You know, for some time, the girl,
Lovely and beautiful girls could not
But you are able, get under my skin
And, you know
I beg you, do not make stupid mistakes
I’m not a fool.
But I so afraid
You, myself, we
Since you
Under my skin
Ori, the heroine
Op, op, heroine
Op, my heroine (x2)
You deceived me these words,
You changed my boundaries
Why do I need a weapon
If I have your eyes standing in the eyes
Skirt necessarily below the knee
And long sleeves, you hide
What kind of love do you want?
But the apple was bitten,
This is just between you and me
You all Porush and that you brought down
Under my skin
You did not give me love
Your love does not last over time
It does not matter that the heart
were smashed
But as bad
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Оп, героиня, просим сообщить об этом в комментариях.