Перевод песни и текст drip drop - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни Сафура Ализаде Drip Drop

Drip Drop

You are my man, you are my half
Tell me what’s happening
I know something’s wrong
I can tell when you lie
I can tell you stopped trying

And these last the weeks passed and we barely talked
I think I know and it’s breaking my heart
Am I in or am I out?

Can I love you forever through
this?
Can I trust in you forever through this?
I don’t know how to stop, how to stop

These tear drop-op-ps
That drip drop, drip drop
Drip drop, drip drop
Woah, woah

Tell me where have you been?
Why are you late? You smell like
lipstick again
Come on answer my question, say
something
Why are you acting out? Oh, say it’s in my head

I don’t know how to stop, how to stop
I don’t know how to start, how to start

These tear drop-op-ops
That drip drop, drip drop
Drip drop, drip drop
Woah, woah

I don’t wanna cry, I don’t wanna hear your name
If this is where it ends
I don’t wanna run, run away from myself
And be lost again

Oh no no no, oh no no no
Can I trust in you forever through this?
I don’t know

These tear drop-op-ops (I don’t know)
That drip drop, drip drop (I don’t know)
Drip drop, drip drop
Woah, woah

Drip Drop

Ты — мой мужчина, ты — моя половинка
Скажи, мне, в чём дело
Я знаю, что-то не так
И могу сказать, когда ты лжёшь
Могу сказать, что ты перестал пытаться

За эти две недели мы всего лишь говорили
Кажется, я знаю, в чём причина, и это ранит моё сердце
Так я с тобой или нет?

Могу ли я тебя любить всегда, несмотря на это?
Могу ли я вереть тебе всегда, учитывая это?
Я н езнаю, как остановиться, как остановиться

Эти слёзы капают
Кап-кап, слёзы падают
Кап-кап, слёзы капают
У-у

Скажи, где ты был?
Почему так поздно? От тебя пахнет губной помадой.
Давай, ответь на мои вопросы, скажи что-нибудь
Почему ты так себя ведешь? О, дело во мне.

Я не знаю, как остановиться
Я не знаю, как начать

Эти слёзы капают
Кап-кап, слёзы падают
Кап-кап, слёзы капают
У-у

Я не хочу плакать, не хочу слышать твоё имя
Если так, то все между нам кончено
Не хочу бежать, бежать от себя
И снова потеряться

О, нет, о, нет
Могу ли я вереть тебе всегда, учитывая это?
Я не знаю

Эти слёзы капают (Я не знаю)
Кап-кап, слёзы падают (Я не знаю)
Кап-кап, слёзы капают
У-у

Источник

Перевод песни Drip drop, Safura

Евровидение 2010, Азербайджан

Drip drop

Кап-кап

You are my man,
You are my half
Tell me what’s happening
I know something’s wrong
I can tell when you lie
I can tell you stopped trying

And these last three weeks passed
And we barely talked
I think I know and it’s breaking my heart
Am I in or am I out?

Can I love you forever through this?
Can I trust in you forever through this?
I don’t know how to stop,
How to stop
These tear drops
That drip drop, drip drop
Drip drop, drip drop
These tear drops
That drip drop, drip drop
Drip drop, drip drop

Tell me where have you been?
Why are you late?
You smell like lipstick, again
Come on, answer my question, say something
Why are you acting out? Or say it’s in my head
I don’t wanna end

Can I love you forever through this?
Can I trust in you forever through this?
I don’t know how to stop,
How to stop
These tear drops
That drip drop, drip drop
Drip drop, drip drop

I don’t wanna cry,
I don’t wanna hear your name
If this is where it ends
I don’t wanna run,
Run away from myself
And be lost again

Oh no no no, oh no no no
forever through this?
I don’t know how to stop,
how to stop
These tear drops,
That drip drop, drip drop
Drip drop, drip drop

These tear drops,
That drip drop, drip drop
Drip drop, drip drop

Ты — мой парень,
Ты — моя половинка.
Скажи мне, что происходит?
Я знаю, что что-то не так.
Я ведь вижу когда ты врешь,
Я ведь вижу, ты больше не стараешься.

Последние три недели
Мы едва говорили друг с другом.
Кажется, я понимаю, и это разрывает мне сердце,
Я с тобой или уже нет?

Смогу ли я вечно любить тебя после этого?
Смогу ли я доверять тебе после этого?
Я не знаю как прекратить,
Как прекратить
Эти текущие слезы.
Это кап-кап, кап-кап,
Кап-кап, кап-кап.
Эти текущие слезы.
Это кап-кап, кап-кап,
Кап-кап, кап-кап.

Скажи мне, где ты был?
Почему ты опоздал?
От тебя снова пахнет губной помадой.
Давай, ответь мне, скажи хоть что-то.
Почему ты гуляешь на стороне? Или я это придумываю?
Я ведь не хочу расставаться.

Я не хочу плакать,
Я не хочу слышать твоё имя.
Если это заканчивается так.
Я не хочу убегать,
Убегать от себя самой
И быть потерянной.

О, нет, нет, нет, о нет, нет, нет.
Вечно после этого?
Я не знаю как прекратить,
Как прекратить
Эти текущие слезы.
Это кап-кап, кап-кап,
Кап-кап, кап-кап.

Эти текущие слезы.
Это кап-кап, кап-кап,
Кап-кап, кап-кап.

Источник

Перевод песни Drip drop (Vanessa Hudgens)

Drip drop

Капает капля

Drip drop, Drip drop.

Now only heaven knows
How I really feel inside
I try my best not to let it show
But late at night, In my room
I think of you and start to cry

You know that I’m emotional
But still you break my heart
Let’s make no mistakes

We both know that
You’re the one responsible
For hurting me this way
Now my tears fall like rain

It’s a quarter after twelve
I know I should be in bed
Boy you got me feeling sorry for myself
I must confess, this loneliness is killing me
I’m so upset

How could you break all your promises
Like you told me, You’d be there to hold me
I can not believe the way I fell for it
I was a fool to buy all the lies you sold me

Maybe we were never meant to be
I’m sorry that it took so long for me
To see what’s happening
You come around and then it rains again

It’s raining, It’s pouring
I try hard ignoring tese tears
I try so hard, Ignoring the tears
It’s raining, It’s pouring
I try hard ignoring these tears

Капает капля, капает капля

Сейчас только небеса знают
Каково моё состояние души
Я очень стараюсь скрывать всё в себе
Но глубоко за полночь, в своей комнате
Я думаю о тебе и начинаю плакать

Ты же знаешь что я эмоциональна
Но всё равно разбиваешь мне сердце
Давай больше не будем совершать ошибки

Мы обои знаем что
Что ты находясь в здравом уме
причиняешь мне боль таким образам
И сейчас мои слёзы льются словно дождь

Капает капля
Когда же мои слёзы перестанут литься из-за тебя?
А часы тикают тик-так
Капает капля
Я надеюсь когда-нибудь однажды
Я буду выше тебя — Капает капля
Когда же мои слёзы перестанут литься из-за тебя?
А часы тикают тик-так
Капает капля
Я надеюсь когда-нибудь однажды
Я буду выше тебя

Уже без четверти час
Я знаю что должна уже быть в постели
Парень, ты заставляешь меня чувствовать себя такой жалкой
Я должна признаться, это одиночество убивает меня
Я так расстроена

Как ты мог нарушит все свои обещания?
Как ты мог твердить мне, что придешь и обнимешь меня?
Я не могу поверить что повелась на это
Я была так глупа, что купилась на всю ту ложь которую ты подсовывал мне

Возможно нам никогда не суждено было быть вместе
Мне так жаль что потребовалось столько времени, чтобы я смогла понять всё это
Увидев что случилось
Ведь когда ты рядом мои слёзы льются снова

Этот дождь, этот ливень
Я пытаюсь не замечать этих слёз
Я так стараюсь, игнорирую эти слёзы
Этот дождь, этот ливень
Я пытаюсь не замечать этих слёз

Источник