Перевод песни Castle of glass (Linkin Park)
Castle of glass
Замок из стекла
Take me down to the river bend,
Take me down to the fighting end.
Wash the poison from off my skin,
Show me how to be whole again.
Fly me up on a silver wing
Past the black where the sirens sing.
Warm me up in the nova’s glow
And drop me down to the dream below.
‘Cause I’m only a crack in this castle of glass.
Hardly anything left for you to see.
For you to see.
Bring me home in a blinding dream
Through the secrets that I’ve seen.
Wash the sorrow from off my skin
And show me how to be whole again.
‘Cause I’m only a crack in this castle of glass.
Hardly anything left for you to see.
For you to see.
‘Cause I’m only a crack in this castle of glass.
Hardly anything else I need to be.
‘Cause I’m only a crack in this castle of glass.
Hardly anything left for you to see.
For you to see.
Взлети со мной на серебряных крыльях,
Мимо той тьмы, где поют сирены.
Согрей меня сиянием новой звезды,
И сбрось меня к мечте внизу.
Потому что я лишь трещина в этом замке из стекла.
Почти ничего не осталось, что ты можешь увидеть,
Что ты можешь увидеть.
Отведи меня домой в ослепительной мечте
Через тайны, что я видел.
Смой печаль с моей кожи
И объясни мне, как стать исцеленным снова.
Потому что я лишь трещина в этом замке из стекла.
Почти ничего не осталось, что ты можешь увидеть,
Что ты можешь увидеть.
Потому что я лишь трещина в этом замке из стекла.
Почти ничем другим мне не нужно быть
Потому что я лишь трещина в этом замке из стекла.
Почти ничего не осталось, что ты можешь увидеть,
Что ты можешь увидеть.
Текст песни Linkin Park cover — Castle of Glass на русском
Оригинальный текст и слова песни Castle of Glass на русском:
Sung by N. Kamnev
Tr. A. Birukov
[1 куплет:]Отведи меня вниз к реке,
Там настанет конец войне.
Память смой мою, словно яд
И научи с этим жить меня.
[2 куплет:]На серебряных крыльях вверх
Подними меня ото всех,
Там согрей меня под зарёй
И помоги обрести покой.
[Припев:]Там стеклянный дворец
Из разбитых сердец
Тем, кто ждал, строят те,
кто не пришли.
Кто не пришли.
[3 куплет:]Пусть во сне я увижу дом,
В нём забуду я обо всём.
Смой печаль мою, словно яд
И научи с этим жить меня.
[Припев:]Там стеклянный дворец
Из разбитых сердец
Тем, кто ждал, строят те,
кто не пришли.
Кто не пришли.
[Припев 2:]Я – осколок стекла,
Наша крепость цела,
Я её защищал
Ценою жизни.
[Припев:]Там стеклянный дворец
Из разбитых сердец
Тем, кто ждал, строят те,
кто не пришли.
Кто не пришли.
Перевод на русский или английский язык текста песни — Castle of Glass на русском исполнителя Linkin Park cover:
Sung by N. Kamnev
Tr. A. Biryukov [Verse 1:]Take me down to the river,
There will come an end to war.
Wash my memory like a poison
And learn to live with me.
[Verse 2:]On silver wings up
Take me from everyone,
They warm me at dawn
And help me find peace.
[Chorus:]There’s glass palace
From broken hearts
Those who waited build those
who did not come.
Who has not come.
[Verse 3:]Suppose that in a dream I see a house,
In it, I forget about everything.
Wash away my sorrow, like poison
And learn to live with me.
[Chorus:]There’s glass palace
From broken hearts
Those who waited build those
who did not come.
Who has not come.
[Chorus 2:]I — a piece of glass,
Our fort is intact,
I defended it
At the cost of living.
[Chorus:]There’s glass palace
From broken hearts
Those who waited build those
who did not come.
Who has not come.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Castle of Glass на русском, просим сообщить об этом в комментариях.