Перевод песни Side to side (Ariana Grande)
Side to side
Туда-сюда
I’ve been here all night, Ariana
I’ve been here all day, Nicki Minaj
And boy, got me walkin’ side to side
Let them know
I’m talkin’ to ya
See you standing over there with your body
Feeling like I wanna rock with your body
And we don’t gotta think ’bout nothin’ (’bout nothin’)
I’m comin’ at ya
Cause I know you got a bad reputation
Doesn’t matter, cause you give me temptation
And we don’t gotta think ’bout nothin’ (’bout nothin’)
These friends keep talkin’ way too much
Saying I should give you up
Can’t hear them no, cause I.
I’ve been here all night
I’ve been here all day
And boy, got me walkin’ side to side
I’ve been here all night
I’ve been here all day
And boy, got me walkin’ side to side (side to side)
Been tryna hide it
Baby what’s it gonna hurt if they don’t know?
Makin’ everybody think that we solo
Just as long as you know you got me (you got me)
And boy I got ya
Cause tonight I’m making deals with the devil
And I know it’s gonna get me in trouble
Just as long as you know you got me
These friends keep talkin’ way too much
Saying I should give you up
Can’t hear them no, cause I.
I’ve been here all night
I’ve been here all day
And boy, got me walkin’ side to side (side to side)
I’ve been here all night
(Been here all night, baby)
I’ve been here all day
(Been here all day, baby)
And boy, got me walkin’ side to side (side to side)
This the new style with the fresh type of flow
Wrist icicle,
Ride dick bicycle
Come true yo, get you this type of blow
If you wanna menage I got a tricycle
All these bitches, hoes is my mini-me
I be smoking,
So they call me young Nicki chimney
Rappers in they feelings
Cause they feelin’ me
Uh, I-I give zero fucks
And I got zero chill in me
Kissing me,
Copped the blue box that say Tiffany
Curry with the shot,
Just tell ’em to call me Stephanie
Gun pop and I make my gum pop
I’m the queen of rap, young Ariana run pop
These friends keep talkin’ way too much
Saying I should give him up
Can’t hear them no, cause I.
I’ve been here all night
I’ve been here all day
And boy, got me walkin’ side to side (side to side)
I’ve been here all night
(Been here all night baby)
I’ve been here all day
(Been here all day baby)
Boy, got me walkin’ side to side (side to side)
This the new style with the fresh type of flow
Wrist icicle,
Ride dick bicycle
Come true yo, get you this type of blow
If you wanna menage I got a tricycle
Я здесь всю ночь, Ариана.
Я здесь весь день, Ники Минаж.
И из-за этого парня я мечусь туда-сюда.
Пусть они узнают!
Я флиртую с тобой,
Я увидела, как ты стои́шь там с такой фигурой,
Мне захотелось поразвлечься с тобой,
Нам можно ни о чём не задумываться.
Я готовлюсь к штурму тебя,
Знаю, у тебя плохая репутация,
Неважно, ведь ты манишь меня,
И нам можно ни о чём не задумываться.
Подружки слишком много судачат,
Они говорят, что мне стоит бросить тебя,
Но я не слышу их, потому что
Я здесь всю ночь,
Я здесь весь день,
И из-за этого парня я мечусь туда-сюда
Я здесь всю ночь,
Я здесь весь день,
И из-за этого парня я мечусь туда-сюда.
Пыталась скрыть чувства,
Малыш, а что плохого, если они не знают?
Заставим всех думать, что мы одиноки,
Всё равно ты знаешь, что я твоя,
А ты мой, милый.
Сегодня я собираюсь заключить сделку с дьяволом,
Я знаю, что она втянет меня в беду,
Но всё равно ты знаешь, что я твоя,
Подружки слишком много судачат,
Они говорят, что мне стоит бросить тебя,
Но я не слышу их, потому что
Я здесь всю ночь,
Я здесь весь день,
И из-за этого парня я мечусь туда-сюда.
Я здесь всю ночь,
Всю ночь, детка!
Я здесь весь день,
Весь день, детка!
И из-за этого парня я мечусь туда-сюда.
Это новый стиль со свежей манерой читки,
На запястье драгоценная «сосулька»,
Я катаюсь на х**, как на велосипеде.
Прихожу, йоу, приношу тебе дурь,
Если хочешь устроить менаж, у меня есть трицикл.
Рифмы у всех этих с** — Мини-Мы,
Тело такое знойное, что дымится,
Поэтому меня называют Никамин,
Рэперы поглощены своими чувствами,
Потому что я нравлюсь им,
Ух, меня это ни разу не е**т,
Во мне вообще ни капли ненапряга.
Поцеловал меня,
Купил синюю коробочку, на которой написано «Тиффани»,
Попадаю в цель, как Карри,
Скажу им, чтобы звали меня Стефани,
Пистолет палит, а все палят на мои булки,
Я королева рэпа, а юная Ариана заправляет попсой.
Подружки слишком много судачат,
Они говорят, что мне стоит бросить тебя,
Но я не слышу их, потому что
Я здесь всю ночь,
Я здесь весь день,
И из-за этого парня я мечусь туда-сюда.
Я здесь всю ночь,
Всю ночь, детка!
Я здесь весь день,
Весь день, детка!
И из-за этого парня я мечусь туда-сюда.
Это новый стиль со свежей манерой читки,
На запястье драгоценная «сосулька»,
Я катаюсь на х**, как на велосипеде.
Прихожу, йоу, приношу тебе дурь,
Если хочешь устроить менаж, у меня есть трицикл
[Intro: Ariana Grande & Nicki Minaj]
[Вступление: Ariana Grande и Nicki Minaj]
I’ve been here all night, Ariana.
Я здесь всю ночь, Ариана.
I’ve been here all day, Nicki Minaj.
Я здесь весь день, Ники Минаж.
And boy got me walkin’ side to side.
И из-за этого парня я хожу вразвалочку.
Let them hoes know!
Пусть эти бл**и узнают!
[Verse 1: Ariana Grande]
[Куплет 1: Ariana Grande]
See you standing over there with your body,
Я увидела, как ты стои?шь там, и у тебя такая фигура,
Feeling like I wanna rock with your body,
Мне захотелось поразвлечься с тобой,
And we don’t gotta think ’bout nothing.
Нам можно ни о чём не задумываться.
Я готовлюсь к штурму тебя,
‘Cause I know you got a bad reputation,
Знаю, у тебя плохая репутация,
Doesn’t matter, ’cause you give me temptation
Неважно, ведь ты манишь меня,
And we don’t gotta think ’bout nothing.
И нам можно ни о чём не задумываться.
[Chorus: Ariana Grande]
[Припев: Ariana Grande]
These friends keep talking way too much,
Подружки слишком много судачат,
Saying I should give you up,
Они говорят, что мне стоит бросить тебя,
Can’t hear them, no, ’cause I,
Но я не слышу их, потому что
I’ve been here all night,
I’ve been here all day,
And boy got me walking side to side.
И из-за этого парня я хожу вразвалочку.
I’ve been here all night,
I’ve been here all day,
And boy got me walking side to side.
И из-за этого парня я хожу вразвалочку.
[Verse 2: Ariana Grande]
[Куплет 2: Ariana Grande]
Been tryna hide it,
Пыталась скрыть чувства,
Baby, what’s it gonna hurt if they don’t know?
Малыш, а что плохого, если они не знают?
Making everybody think that we solo
Заставим всех думать, что мы свободны,
Just as long as you know you got me,
Всё равно ты знаешь, что я твоя,
‘Cause tonight I’m making deals with the devil,
Сегодня я собираюсь заключить сделку с дьяволом,
And I know it’s gonna get me in trouble
Я знаю, что она втянет меня в беду,
Just as long as you know you got me.
Но всё равно ты знаешь, что я твоя,
[Chorus: Ariana Grande]
[Припев: Ariana Grande]
These friends keep talking way too much,
Подружки слишком много судачат,
Saying I should give you up,
Они говорят, что мне стоит бросить тебя,
Can’t hear them, no, ’cause I,
Но я не слышу их, потому что
I’ve been here all night,
I’ve been here all day,
And boy got me walking side to side.
И из-за этого парня я хожу вразвалочку.
I’ve been here all night,
Been here all night, baby!
I’ve been here all day,
Been here all day, baby!
And boy got me walking side to side.
И из-за этого парня я хожу вразвалочку.
[Bridge: Nicki Minaj]
[Связка: Nicki Minaj]
This the new style with the fresh type of flow,
Это новый стиль со свежей манерой читки,
Wrist icicle, ride dick bicycle.
На запястье драгоценная «сосулька», я катаюсь на х**, как на велосипеде.
Come thru, yo, get you this type of blow,
Прихожу, йоу, приношу тебе дурь,
If you wanna menage, I got a tricycle.
Если хочешь устроить менаж, у меня есть трицикл.
[Verse 3: Nicki Minaj]
[Куплет 3: Nicki Minaj]
All these bitches, flows is my Mini-me,
Рифмы у всех этих с** — Мини-Мы,
Body smokin’, so they call me young Nicki chimney,
Тело такое знойное, что дымится, поэтому меня называют Никамин,
Rappers in they feelings ’cause they feelin’ me,
Рэперы поглощены своими чувствами, потому что я нравлюсь им,
Uh, I-I give zero fucks and I got zero chill in me.
Ух, меня это ни разу не е**т, во мне вообще ни капли ненапряга.
Kissin’ me, copped the blue box that say Tiffany,
Поцеловал меня, купил синюю коробочку, на которой написано «Тиффани»,
Curry with the shot, just tell ’em to call me Stephanie,
Попадаю в цель, как Карри, скажу им, чтобы звали меня Стефани,
Gun pop, and I make my gum pop,
Пистолет палит, а все палят на мои булки,
I’m the queen of rap, young Ariana run pop.
Я королева рэпа, а юная Ариана заправляет попсой.
Side to Side
[Intro: Ariana Grande & Nicki Minaj]
I’ve been here all night, Ariana.
I’ve been here all day, Nicki Minaj.
And boy got me walkin’ side to side.
Let them hoes know!
[Verse 1: Ariana Grande]
I’m talking to ya,
See you standing over there with your body,
Feeling like I wanna rock with your body,
And we don’t gotta think ’bout nothing.
I’m coming at ya,
‘Cause I know you got a bad reputation,
Doesn’t matter, ’cause you give me temptation
And we don’t gotta think ’bout nothing.
[Chorus: Ariana Grande]
These friends keep talking way too much,
Saying I should give you up,
Can’t hear them, no, ’cause I,
I’ve been here all night,
I’ve been here all day,
And boy got me walking side to side.
I’ve been here all night,
I’ve been here all day,
And boy got me walking side to side.
[Verse 2: Ariana Grande]
Been tryna hide it,
Baby, what’s it gonna hurt if they don’t know?
Making everybody think that we solo
Just as long as you know you got me,
And, boy, I got ya.
‘Cause tonight I’m making deals with the devil,
And I know it’s gonna get me in trouble
Just as long as you know you got me.
[Chorus: Ariana Grande]
These friends keep talking way too much,
Saying I should give you up,
Can’t hear them, no, ’cause I,
I’ve been here all night,
I’ve been here all day,
And boy got me walking side to side.
I’ve been here all night,
Been here all night, baby!
I’ve been here all day,
Been here all day, baby!
And boy got me walking side to side.
[Bridge: Nicki Minaj]
This the new style with the fresh type of flow,
Wrist icicle, ride dick bicycle.
Come thru, yo, get you this type of blow,
If you wanna menage, I got a tricycle.
[Verse 3: Nicki Minaj]
All these bitches, flows is my Mini-me,
Body smokin’, so they call me young Nicki chimney,
Rappers in they feelings ’cause they feelin’ me,
Uh, I-I give zero fucks and I got zero chill in me.
Kissin’ me, copped the blue box that say Tiffany,
Curry with the shot, just tell ’em to call me Stephanie,
Gun pop, and I make my gum pop,
I’m the queen of rap, young Ariana run pop.
[Chorus: Ariana Grande]
These friends keep talking way too much,
Saying I should give you up,
Can’t hear them, no, ’cause I,
I’ve been here all night,
I’ve been here all day,
And boy got me walking side to side.
I’ve been here all night,
Been here all night, baby!
I’ve been here all day,
Been here all day, baby!
And boy got me walking side to side.
[Bridge: Nicki Minaj]
This the new style with the fresh type of flow,
Wrist icicle, ride dick bicycle.
Come thru, yo, get you this type of blow,
If you wanna menage, I got a tricycle.
Туда-сюда
[Вступление: Ariana Grande и Nicki Minaj]
Я здесь всю ночь, Ариана.
Я здесь весь день, Ники Минаж.
И из-за этого парня я мечусь туда-сюда.
Пусть эти бл**и узнают!
[Куплет 1: Ariana Grande]
Я говорю с тобой,
Я увидела, как ты стои́шь там с такой фигурой,
Мне захотелось поразвлечься с тобой,
Нам можно ни о чём не задумываться.
Я готовлюсь к штурму тебя,
Знаю, у тебя плохая репутация,
Неважно, ведь ты манишь меня,
И нам можно ни о чём не задумываться.
[Припев: Ariana Grande]
Подружки слишком много судачат,
Они говорят, что мне стоит бросить тебя,
Но я не слышу их, потому что
Я здесь всю ночь,
Я здесь весь день,
И из-за этого парня я мечусь туда-сюда/
Я здесь всю ночь,
Я здесь весь день,
И из-за этого парня я мечусь туда-сюда.
[Куплет 2: Ariana Grande]
Пыталась скрыть чувства,
Малыш, а что плохого, если они не знают?
Заставим всех думать, что мы одиноки,
Всё равно ты знаешь, что я твоя,
А ты мой, милый.
Сегодня я собираюсь заключить сделку с дьяволом,
Я знаю, что она втянет меня в беду,
Но всё равно ты знаешь, что я твоя,
[Припев: Ariana Grande]
Подружки слишком много судачат,
Они говорят, что мне стоит бросить тебя,
Но я не слышу их, потому что
Я здесь всю ночь,
Я здесь весь день,
И из-за этого парня я мечусь туда-сюда.
Я здесь всю ночь,
Всю ночь, детка!
Я здесь весь день,
Весь день, детка!
И из-за этого парня я мечусь туда-сюда.
[Связка: Nicki Minaj]
Это новый стиль со свежей манерой читки,
На запястье драгоценная “сосулька”, я катаюсь на х**, как на велосипеде.
Прихожу, йоу, приношу тебе дурь,
Если хочешь устроить менаж, у меня есть трицикл.
[Куплет 3: Nicki Minaj]
Рифмы у всех этих с** — Мини-Мы,
Тело такое знойное, что дымится, поэтому меня называют Никамин,
Рэперы поглощены своими чувствами, потому что я нравлюсь им,
Ух, меня это ни разу не е**т, во мне вообще ни капли ненапряга.
Поцеловал меня, купил синюю коробочку, на которой написано “Тиффани”,
Попадаю в цель, как Карри, скажу им, чтобы звали меня Стефани,
Пистолет палит, а все палят на мои булки,
Я королева рэпа, а юная Ариана заправляет попсой.
[Припев: Ariana Grande]
Подружки слишком много судачат,
Они говорят, что мне стоит бросить тебя,
Но я не слышу их, потому что
Я здесь всю ночь,
Я здесь весь день,
И из-за этого парня я мечусь туда-сюда.
Я здесь всю ночь,
Всю ночь, детка!
Я здесь весь день,
Весь день, детка!
И из-за этого парня я мечусь туда-сюда.
[Связка: Nicki Minaj]
Это новый стиль со свежей манерой читки,
На запястье драгоценная “сосулька”, я катаюсь на х**, как на велосипеде.
Прихожу, йоу, приношу тебе дурь,
Если хочешь устроить менаж, у меня есть трицикл.
1 — Менаж а труа (от фр. “ménage à trois”) — буржуазная семья, семья втроем, т. е. муж, жена и богатый содержатель. Трицикл — транспортное средство с тремя колесами.
2 — Мини-Мы — один из персонажей серии фильмов “Остин Пауэрс” в исполнении Верна Тройера, клон доктора Зло.
3 — “Tiffany & Co.” — ювелирная транснациональная компания, основанная в 1837 году. Компания “Tiffany” продает ювелирные изделия, серебро, фарфор, хрусталь, канцелярские принадлежности, парфюмерию, украшения, аксессуары, а также некоторые изделия из кожи.
4 — Уорделл Стефен Карри — американский профессиональный баскетболист, выступающий за команду Национальной баскетбольной ассоциации “Голден Стэйт Уорриорз” и сборную США на позиции разыгрывающего защитника.