Nëntori
Lotët më janë tharë
Buza mu bë varrë
Djelli nuk me ngroh
Dielli nuk me ngroh
Dhimbje sa një mal
Zemra nuk më fal
Ty më nuk të shoh
Ty më nuk të njoh
Mallkuar qoftë ky muaj
Që më la të vetme përgjithmonë
Nëntori më mori mua dashurinë e parë
Nuk e dua këtë muaj më në kalendarë
Nëntori më mori
Mu shua dhe ky zjarrë
Nëntori
Ishim plot me zjarrë
Muajt n’kalendarë
Kur ishim ne bashkë
Sa ishim ne bashkë
E lumtur duke qarë
Pas teje si e marrë
Gjithve ua thash
Ne dy ua thash
Mallkuar qofte ky muaj
Qe me la të vetme përgjithmonë
Nëntori më mori
Mua dashurine e parë
Nuk e dua këtë muaj më në kalendarë
Nëntori më mori mu shua dhe ky zjarrë
Nuk e dua më këtë muaj
Nuk e dua më këtë muaj
Nentori, nentori, nentori
Vitin më të bukur shkatrroj
Vulën e hidhurr shkaktoj
Ky muaj i gjori gjitha Mi mori
Në djall le të shkoi
Ne djall le te shkoi
Nëntori, nëntori
Nuk e dua këtë muaj më në kalendarë
Nentori, nëntori, nëntori.
Nuk e dua më këtë muaj
Nuk e dua këtë muaj
Nëntori më mori
Nëntori
Mallkuar qoftë ky muaj
Që më la të vetme përgjithmonë
Nëntori,
Më mori mua dashurinë e parë
Nuk e dua këtë muaj
nuk e dua me kte muaj
Nëntori
Nëntori.
Nëntori.
Ноябрь
Мои слёзы высохли,
Мои губы стали могилой.
Солнце меня не греет,
Солнце меня не греет.
Боль размером с гору,
Моё сердце меня не прощает.
Я больше тебя не вижу,
Я больше не узнаю тебя.
Проклинаю этот месяц,
Что навеки оставил меня одну.
Ноябрь забрал мою первую любовь.
Мне больше не нужен этот месяц в календаре.
Ноябрь забрал меня.
Это пламя тоже погасло.
Ноябрь…
Мы были полны страсти
Остальные месяцы календаря.
Когда мы были вместе…
Пока мы были вместе…
Я плакала от счастья
После тебя, обезумевшего.
Я всё им рассказала,
Мы оба им сказали…
Проклинаю этот месяц,
Что навеки оставил меня одну.
Ноябрь забрал мою первую любовь.
Мне больше не нужен этот месяц в календаре.
Ноябрь забрал меня.
Это пламя тоже погасло.
Мне не нужен этот месяц,
Мне не нужен этот месяц,
Ноябрь, ноябрь, ноябрь…
Он разрушил самый лучший год,
Он оставил мучительный шрам,
Этот несчастный месяц отнял у меня всё.
Да пошёл он к чёрту!
Да пошёл он к чёрту!
Ноябрь, ноябрь…
Мне больше не нужен этот месяц в календаре.
Ноябрь, ноябрь, ноябрь…
Мне больше не нужен этот месяц,
Мне не нужен этот месяц.
Ноябрь забрал меня,
Ноябрь.
Проклинаю этот месяц,
Что навеки оставил меня одну.
Ноябрь,
Он забрал мою первую любовь.
Мне не нужен этот месяц.
Мне больше не нужен этот месяц,
Ноябрь,
Ноябрь,
Ноябрь…
Текст песни Nëntori
Lotët më janë tharë
Buza mu bë varrë
Djelli nuk me ngroh
Dielli nuk me ngroh
Dhimbje sa një mal
Zemra nuk më fal
Ty më nuk të shoh
Ty më nuk të njoh
Mallkuar qoftë ky muaj
Që më la të vetme përgjithmonë
Nëntori më mori mua dashurinë e parë
Nuk e dua këtë muaj më në kalendarë
Nëntori më mori
Mu shua dhe ky zjarrë
Nëntori
Ishim plot me zjarrë
Muajt n’kalendarë
Kur ishim ne bashkë
Sa ishim ne bashkë
E lumtur duke qarë
Pas teje si e marrë
Gjithve ua thash
Ne dy ua thash
Mallkuar qofte ky muaj
Qe me la të vetme përgjithmonë
Nëntori më mori
Mua dashurine e parë
Nuk e dua këtë muaj më në kalendarë
Nëntori më mori mu shua dhe ky zjarrë
Nuk e dua më këtë muaj
Nuk e dua më këtë muaj
Nentori, nentori, nentori
Vitin më të bukur shkatrroj
Vulën e hidhurr shkaktoj
Ky muaj i gjori gjitha Mi mori
Në djall le të shkoi
Ne djall le te shkoi
Nëntori, nëntori
Nuk e dua këtë muaj më në kalendarë
Nentori, nëntori, nëntori.
Nuk e dua më këtë muaj
Nuk e dua këtë muaj
Nëntori më mori
Nëntori
Mallkuar qoftë ky muaj
Që më la të vetme përgjithmonë
Nëntori,
Më mori mua dashurinë e parë
Nuk e dua këtë muaj
nuk e dua me kte muaj
Nëntori
Nëntori.
Nëntori.
Перевод песниНоябрь
Мои слёзы высохли,
Мои губы стали могилой.
Солнце меня не греет,
Солнце меня не греет.
Боль размером с гору,
Моё сердце меня не прощает.
Я больше тебя не вижу,
Я больше не узнаю тебя.
Проклинаю этот месяц,
Что навеки оставил меня одну.
Ноябрь забрал мою первую любовь.
Мне больше не нужен этот месяц в календаре.
Ноябрь забрал меня.
Это пламя тоже погасло.
Ноябрь.
Мы были полны страсти
Остальные месяцы календаря.
Когда мы были вместе.
Пока мы были вместе.
Я плакала от счастья
После тебя, обезумевшего.
Я всё им рассказала,
Мы оба им сказали.
Проклинаю этот месяц,
Что навеки оставил меня одну.
Ноябрь забрал мою первую любовь.
Мне больше не нужен этот месяц в календаре.
Ноябрь забрал меня.
Это пламя тоже погасло.
Мне не нужен этот месяц,
Мне не нужен этот месяц,
Ноябрь, ноябрь, ноябрь.
Он разрушил самый лучший год,
Он оставил мучительный шрам,
Этот несчастный месяц отнял у меня всё.
Да пошёл он к чёрту!
Да пошёл он к чёрту!
Ноябрь, ноябрь.
Мне больше не нужен этот месяц в календаре.
Ноябрь, ноябрь, ноябрь.
Мне больше не нужен этот месяц,
Мне не нужен этот месяц.
Ноябрь забрал меня,
Ноябрь.
Проклинаю этот месяц,
Что навеки оставил меня одну.
Ноябрь,
Он забрал мою первую любовь.
Мне не нужен этот месяц.
Мне больше не нужен этот месяц,
Ноябрь,
Ноябрь,
Ноябрь.
Zemer
Ndjehem si e huaj brenda ne lekuren time
Ishim ne fillim por prekem fundin zemra ime
E zbrazet une sot, si nje shpirt i verber
E demtuar jam.. pyes, faj a kam?
Ishe frymezim, tani pendim
Force une te ngrihem s’kam
[REF.:]
A ke ti zemer?
A je ti burre?
Je vetem emer,
i ftohte si nje gur
A ke ti zemer?
Faj te pranosh.
Je vetem emer
Pa shkronja shume bosh.
A ke ti zemer?
Jo ti nuk ke.
Je vetem emer
Ti nuk e sheh
A ke ti zemer?
A ke ti zemer?
A ke ti?
A e ke harruar para zotit u betove?
Je njeriu im, besimin tim shkaterrove
Ti kthehesh si vjeshte
Une bie gjithmone.
Me telefonon i dehur, thua me mungon
Ndoshta tani vuan njesoj
Por prape dyshoj.
[REF.:]
A ke ti zemer?
A je ti burre?
Je vetem emer,
i ftohte si nje gur
A ke ti zemer?
Faj te pranosh..
Je vetem emer
Pa shkronja shume bosh.
A ke ti zemer?
Jo ti nuk ke.
Je vetem emer
Ti nuk e sheh
A ke ti zemer?
A ke ti zemer?
A ke ti?
A ke ti zemer?
A je ti burre?
Je vetem emer,
i ftohte si nje gur
A ke ti zemer?
A ke ti zemer?
Jo ti nuk ke
Сердце
Такое чувство внутри, сама себя не узнаю
Мы были в самом начале, но ты затронул глубины моего сердца
Я опустошена сегодня как ослепленный дух
Разбита… спрашиваешь, твоя ли это вина?
Ты был вдохновением, а сейчас сожаление
Заставь меня подняться, самой мне не нужно
[Припев]
Есть ли у тебя сердце?
Есть ли оно у парней?
Ты называешь его
холодным как камень
Есть ли у тебя сердце?
Уменье принимать.
Ты просто имя
Где каждая буква что-то значит.
Есть ли у тебя сердце?
Нет, его нет.
Ты просто имя
Ты не понимаешь
Есть ли у тебя сердце?
Есть ли у тебя сердце?
Есть ли?
Ты забыл свою клятву?
Ты мой мужчина, моя преданность тебя уничтожила
Возвращаешься вновь как осень
Я всегда уступаю.
Звонишь пьяный, говоришь, скучаю
Может быть, сейчас страдаешь как я
Но я сомневаюсь.
[Припев]
Есть ли у тебя сердце?
Есть ли оно у парней?
Ты называешь его
холодным как камень
Есть ли у тебя сердце?
Уменье воспринимать.
Ты просто имя
Где каждая буква что-то значит.
Есть ли у тебя сердце?
Нет, его нет.
Ты просто имя
Ты не понимаешь
Есть ли у тебя сердце?
Есть ли у тебя сердце?
Есть ли?
Есть ли у тебя сердце?
Есть ли оно у парней?
Ты называешь его
холодным как камень
Есть ли у тебя сердце?