Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Hasta mañana
Where is the spring and the summer
That once was yours and mine?
Where did it go?
I just don’t know
But still my love for you will live forever
Hasta mañana 1 till we meet again
Don’t know where, don’t know when
Darling, our love was much too strong to die
We’ll find a way to face a new tomorrow
Hasta mañana, say we’ll meet again
I can’t do without you
Time to forget, send me a letter
Say you forgive, the sooner the better
Hasta mañana, baby, hasta mañana, until then
Where is the dream we were dreaming
And all the nights we shared?
Where did they go?
I just don’t know
And I can’t tell you just how much I miss you
Hasta mañana till we meet again
Don’t know where, don’t know when
Darling, our love was much too strong to die
We’ll find a way to face a new tomorrow
Hasta mañana, say we’ll meet again
I can’t do without you
Time to forget, send me a letter
Say you forgive, the sooner the better
Hasta mañana, baby, hasta mañana, until then
Hasta mañana, say we’ll meet again
I can’t do without you
Time to forget, send me a letter
Say you forgive, the sooner the better
Hasta mañana, baby, hasta manaña, until then
До завтра
Где наши весна и лето,
Что были когда — то твоим и моим?
Где они теперь?
Я просто не знаю,
Но не смотря ни на что, моя любовь к тебе будет жить всегда.
До завтра, я знаю мы встретимся снова
Не знаю где и когда,
Но дорогой, наша любовь слишком сильна, чтобы умереть!
Вместе мы найдем способ преодолеть трудности грядущего дня.
До завтра, мы встретимся снова.
Я не могу без тебя,
А ты не можешь найти время, чтобы написать мне.
Скажи, что ты прощаешь меня, чем скорее тем лучше!
До завтра малыш, до завтра, пока.
Где те мечты о которых мы мечтали?
И те ночи, что мы провели вдвоем
Где они теперь?
Я просто не знаю.
Но я могу сказать только одно:
Я безумно скучаю по тебе!
До завтра, я знаю мы встретимся снова.
Не знаю где и когда,
Но дорогой, наша любовь слишком сильна чтобы умереть!
Вместе мы найдем способ преодолеть трудности грядущего дня.
До завтра, мы встретимся снова.
Я не могу без тебя,
А ты не можешь найти время, чтобы написать мне.
Скажи, что ты прощаешь меня, чем скорее тем лучше.
До завтра малыш, до завтра, пока.
Hasta Manana
Where is the spring and the summer
That once was yours and mine? Where did it go?
I just don’t know
But still my love for you will live forever
Hasta mañana I till we meet again Don’t know where, don’t know when
Darling, our love was much too strong to die
We’ll find a way to face a new tomorrow
Hasta mañana, say we’ll meet again
I can’t do without you
Time to forget, send me a letter Say you forgive, the sooner the better
Hasta mañana, baby, hasta mañana, until then
Where is the dream we were dreaming
And all the nights we shared? Where did they go?
I just don’t know
And I can’t tell you just how much I miss you
Hasta mañana till we meet again Don’t know where, don’t know when
Darling, our love was much too strong to die
We’ll find a way to face a new tomorrow
Hasta mañana, say we’ll meet again
I can’t do without you
Time to forget, send me a letter Say you forgive, the sooner the better
Hasta mañana, baby, hasta mañana, until then
Hasta mañana, say we’ll meet again
I can’t do without you
Time to forget, send me a letter Say you forgive, the sooner the better
Hasta mañana, baby, hasta manaña, until then
До завтра
Где эти весна и лето?
Что же произошло с нами?
Я не знаю, но
Любовь осталась всё равно со мною.
Припев:
До завтра, знаю, мы увидимся,
Только где и когда?
Любовь сильна и мне не верится,
Что будем мы с тобой не вместе
завтра.
До завтра, знаю, мы увидимся,
Не могу без тебя.
А ты молчишь, не отвечаешь,
Скорее скажи, что всё прощаешь…
До завтра, мой любимый,
До завтра, милый мой. Пока.
Куда исчезло всё,
О чём мы мечтали?
Где ночи, полные любви?
Не знаю, но
Скажу одно,
Что я безумно по тебе скучаю.
Припев.
До завтра, знаю, мы увидимся,
Только где и когда?
Любовь сильна и мне не верится,
Что будем мы с тобой не вместе
завтра.
До завтра, знаю, мы увидимся,
Не могу без тебя;
А ты молчишь, не отвечаешь,
Скорее скажи, что всё прощаешь…
До завтра, мой любимый,
До завтра, милый мой. Пока.
До завтра, знаю, мы увидимся,
Не могу без тебя;
А ты молчишь, не отвечаешь,
Скорее скажи, что всё прощаешь…
До завтра, мой любимый,
До завтра, милый мой. Пока.
Перевод песни Hasta mañana (ABBA)
Hasta mañana
До завтра
Where is the spring and the summer
That once was yours and mine?
Where did it go?
I just don’t know
But still my love for you will live forever
Hasta mañana 1 till we meet again
Don’t know where, don’t know when
Darling, our love was much too strong to die
We’ll find a way to face a new tomorrow
Hasta mañana, say we’ll meet again
I can’t do without you
Time to forget, send me a letter
Say you forgive, the sooner the better
Hasta mañana, baby, hasta mañana, until then
Where is the dream we were dreaming
And all the nights we shared?
Where did they go?
I just don’t know
And I can’t tell you just how much I miss you
Hasta mañana till we meet again
Don’t know where, don’t know when
Darling, our love was much too strong to die
We’ll find a way to face a new tomorrow
Hasta mañana, say we’ll meet again
I can’t do without you
Time to forget, send me a letter
Say you forgive, the sooner the better
Hasta mañana, baby, hasta mañana, until then
Hasta mañana, say we’ll meet again
I can’t do without you
Time to forget, send me a letter
Say you forgive, the sooner the better
Hasta mañana, baby, hasta manaña, until then
Где наши весна и лето,
Что были когда — то твоим и моим?
Где они теперь?
Я просто не знаю,
Но не смотря ни на что, моя любовь к тебе будет жить всегда.
До завтра, я знаю мы встретимся снова
Не знаю где и когда,
Но дорогой, наша любовь слишком сильна, чтобы умереть!
Вместе мы найдем способ преодолеть трудности грядущего дня.
До завтра, мы встретимся снова.
Я не могу без тебя,
А ты не можешь найти время, чтобы написать мне.
Скажи, что ты прощаешь меня, чем скорее тем лучше!
До завтра малыш, до завтра, пока.
Где те мечты о которых мы мечтали?
И те ночи, что мы провели вдвоем
Где они теперь?
Я просто не знаю.
Но я могу сказать только одно:
Я безумно скучаю по тебе!
До завтра, я знаю мы встретимся снова.
Не знаю где и когда,
Но дорогой, наша любовь слишком сильна чтобы умереть!
Вместе мы найдем способ преодолеть трудности грядущего дня.
До завтра, мы встретимся снова.
Я не могу без тебя,
А ты не можешь найти время, чтобы написать мне.
Скажи, что ты прощаешь меня, чем скорее тем лучше.
До завтра малыш, до завтра, пока.
До завтра, мы встретимся снова.
Я не могу без тебя,
А ты не можешь найти время, чтобы написать мне.
Скажи, что прощаешь меня чем скорее тем лучше.
До завтра малыш, до завтра, пока.