Перевод песни My everything (ATB)
My everything
You are
you are all I’ll ever need
You’re my everything
I want to thank you, for not giving up on me
I want to thank you, for believing what could be
You see it means so very much to me
I wanna thank you, for never letting go
I wanna thank you, for waiting in the cold
I don’t think you realise, how could you know
You are everything to me, oh you are
you are all I’ll ever need
You’re my everything
I want to tell you, but words fail me at this time
I want to tell you, that you’re always on my mind
From the moment that I wake, to last thing at night
I want to show you, this love is deep inside
I want to show you, you see it in my eyes
Have you sensed the change in me, do you realise
You are everything to me, oh you are
you are all I’ll ever need
You’re my everything
Ты.
Ты — всё, что мне нужно,
Ты — моё «всё»
Я хочу сказать тебе «спасибо» за то, что не разочаровываешься во мне;
Хочу поблагодарить тебя за веру в то, что может быть;
Видишь, как много это для меня значит
Спасибо за то, что никогда не давал мне уйти
Спасибо за то, что ждал даже в холод
Не думаю, что ты осознаешь, откуда тебе знать.
Ты. моё «всё», и еще как..
Ты — всё, что мне нужно,
Ты — моё «всё»
Хочу сказать тебе, но никак не нахожу слов
Хочу сказать тебе, что ты всегда в моих мыслях
С самого утра и до позднего вечера
Я хочу показать тебе, что эта любовь глубоко-глубоко во мне
Хочу показать тебе, и ты видишь это в моих глазах
Ты заметил это изменение во мне,
Теперь ты понимаешь?
Ты. моё «всё», и еще как..
Ты — всё, что мне нужно,
Ты — моё «всё»
Перевод песни You’re my everything (Santa Esmeralda)
You’re my everything
Ты — все для меня
You’re my everything
The sun that shines above you
Makes the blue bell sing
The stars that twinkle way up in the sky
Tell me I’m in love
When I kiss your lips
I feel the rolling under to my fingertips
And all the while my head is in a spin
Deep within
I’m in love
You’re my everything
And nothing really matters
But the love you bring
You’re my everything
To see you in the morning with those big
Brown eyes
You’re my everything
Forever and the day
I need you close to me
You’re my everything
You never have to worry it
Never fear
For I am near
All my everything
I live upon the land
And see the sky above
I swim within her ocean
Sweet and warm
There’s no storm
My love
When I hold you tight
There’s nothing that can harm you
In the lonely night
I’ll come to you and keep you
Safe and warm
It’s so strong
My love
When I kiss your lips
I feel the rolling under to my finger-tips
And all the while my head is in a spin
Deep within
I’m in love
Ты — все для меня,
Солнце, сияющее над тобой,
Заставляет колокольчики весело петь,
Звезды, что мерцают в небесах,
Говорят мне, что я влюблен.
Когда я целую твои губы,
Я дрожу до самых кончиков пальцев,
У меня кружится голова,
Глубоко внутри я чувствую,
Что влюблен.
Ты — все для меня,
И, кроме той любви,
Меня больше ничего не интересует,
Ты — все для меня,
Не представляешь что я чувствую
когда вижу утром твои большие карие глаза,
Ты — все для меня,
Навеки, навсегда,
Я хочу чтобы ты всегда была рядом со мной,
Ты — все для меня,
Не волнуйся ни о чём,,
Не бойся ничего,
Ведь я — рядом.
Все для меня,
Я живу на земле
И вижу небо над своей головой,
Я плыву в ее океане,
Родном и теплом,
Безмятежном,
Моя любовь.
Перевод песни My everything (Ariana Grande)
My everything
Мое все
I cried enough tears to see
My own reflection in them
And then it was clear
I can’t deny, I really miss him
To think that I was wrong
I guess you don’t know what you got til it’s gone
Pain is just a consequence of love
I’m saying sorry for the sake of us
He wasn’t my everything till we were nothing
And it’s taking me a lot to say
But now that he’s gone, my heart is missing something
So it’s time I push my pride away
’Cause you are, you are
You are my everything
You are, you are
You are my everything
I know you’re not far but I still can’t handle all the distance
You’re travelling with my heart
I hope this is a temporary feeling
’Cause it’s too much to bare without you
And I know sorry ain’t the cure
So if I cross your mind just know I’m yours
‘Cause what we got is worth fighting for
You are my everything till we were nothing
And it’s taking me a lot to say
But now that you’re gone, my heart is missing something
So it’s time I push my pride away
You are, you are
You are my everything
You are, you are
You are my everything
You are, you are, you are my everything
Я выплакала достаточно слез,
Чтобы увидеть в них свое отражение.
И я видела все так ясно.
Я не могу отрицать, я правда скучаю по нему,
Я признаю свою ошибку.
Наверное, ты не знаешь, что получил, когда все закончилось
Боль просто исход любви,
Я прощу прощения ради нас.
Он не был моим всем, пока мы не стали ничем,
И мне нужно так много сказать.
Но теперь, когда он ушел, в моем сердце так пусто,
И настало время, когда я не обращаю внимания на гордость
Ведь ты, ты
Ты мое все,
Ты, ты,
Ты мое все.
Я знаю, ты не так далеко, но я не могу сдержать расстояние,
Ты путешествуешь вместе с моим сердцем в кармане.
Я надеюсь, это чувство скоро пройдет.
Потому что я едва могу сдерживать его без тебя.
И я знаю, прощением ничего не исправить,
Так что просто знай, что я твоя,
Ведь то что у нас было — достойно борьбы.
Ты не был моим всем, пока мы не стали ничем,
И мне нужно так много сказать.
Но теперь, когда он ушел, в моем сердце так пусто,
И настало время, когда я не обращаю внимания на гордость
Ведь ты, ты
Ты мое все,
Ты, ты,
Ты мое все.