Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Because I love you
I got your letter
From the postman just the other day
So I decided to write you this song
Just to let you know
Exactly the way I feel
To let you know my love’s for real
Because I love you
And I’ll do anything
I’ll give you my heart, my everything
Because I love you
I’ll be right by your side
To be your light, to be your guide
If you should feel
That I don’t really care
And that you’re starting to lose ground
Just let me reassure you
That you can count on me
And that I’ll always be around
Because I love you
My heart’s an open door
Girl, won’t you please come on in
Because I love you
I’ll be right by your side
To be your light, to be your guide
If you should feel
That I don’t really care
And that you’re starting to lose ground
Just let me reassure you
That you can count on me
And that I’ll always be around
Because I love you
My heart’s an open door
Girl, won’t you please come on in
Because I love you
I’ll be right by your side
To be your light, to be your guide
Потому что я люблю тебя
Получил твое письмо
От почтальона на днях
И решил написать тебе эту песню,
Чтобы ты точно знала,
Что я чувствую,
Чтобы ты знала, что моя любовь настоящая.
Потому что я люблю тебя
И я сделаю все,
Я отдам тебе мое сердце, все, что у меня есть,
Потому что я люблю тебя
Я буду рядом с тобой,
Чтобы быть твоим светом, чтобы быть твоим гидом.
Если ты почувствуешь,
Что я не заботлив
И что ты начинаешь терять почву под ногами.
Просто дай мне заверить тебя,
Что ты можешь рассчитывать на меня
И что я всегда буду рядом.
Потому что я люблю тебя
Мое сердце — открытая дверь
Девочка, прошу тебя, войди
Потому что я люблю тебя
Я буду рядом с тобой,
Чтобы быть твоим светом, чтобы быть твоим гидом.
Если ты почувствуешь,
Что я не заботлив
И что ты начинаешь терять почву под ногами.
Просто дай мне заверить тебя,
Что ты можешь рассчитывать на меня
И что я всегда буду рядом.
Перевод песни Because I love you (Stevie B.)
Because I love you
Потому что я люблю тебя
I got your letter
From the postman just the other day
So I decided to write you this song
Just to let you know
Exactly the way I feel
To let you know my love’s for real
Because I love you
And I’ll do anything
I’ll give you my heart, my everything
Because I love you
I’ll be right by your side
To be your light, to be your guide
If you should feel
That I don’t really care
And that you’re starting to lose ground
Just let me reassure you
That you can count on me
And that I’ll always be around
Because I love you
My heart’s an open door
Girl, won’t you please come on in
Because I love you
I’ll be right by your side
To be your light, to be your guide
If you should feel
That I don’t really care
And that you’re starting to lose ground
Just let me reassure you
That you can count on me
And that I’ll always be around
Because I love you
My heart’s an open door
Girl, won’t you please come on in
Because I love you
I’ll be right by your side
To be your light, to be your guide
Получил твое письмо
От почтальона на днях
И решил написать тебе эту песню,
Чтобы ты точно знала,
Что я чувствую,
Чтобы ты знала, что моя любовь настоящая.
Потому что я люблю тебя
И я сделаю все,
Я отдам тебе мое сердце, все, что у меня есть,
Потому что я люблю тебя
Я буду рядом с тобой,
Чтобы быть твоим светом, чтобы быть твоим гидом.
Если ты почувствуешь,
Что я не заботлив
И что ты начинаешь терять почву под ногами.
Просто дай мне заверить тебя,
Что ты можешь рассчитывать на меня
И что я всегда буду рядом.
Потому что я люблю тебя
Мое сердце — открытая дверь
Девочка, прошу тебя, войди
Потому что я люблю тебя
Я буду рядом с тобой,
Чтобы быть твоим светом, чтобы быть твоим гидом.
Если ты почувствуешь,
Что я не заботлив
И что ты начинаешь терять почву под ногами.
Просто дай мне заверить тебя,
Что ты можешь рассчитывать на меня
И что я всегда буду рядом.
Потому что я люблю тебя
Мое сердце — открытая дверь
Девочка, прошу тебя, войди
Потому что я люблю тебя
Я буду рядом с тобой,
Чтобы быть твоим светом, чтобы быть твоим гидом.
Because I love you
I got your letter
From the postman just the other day
So I decided to write you this song
Just to let you know
Exactly the way I feel
To let you know my love’s for real
Because I love you
And I’ll do anything
I’ll give you my heart, my everything
Because I love you
I’ll be right by your side
To be your light, to be your guide
If you should feel
That I don’t really care
And that you’re starting to lose ground
Just let me reassure you
That you can count on me
And that I’ll always be around
Because I love you
My heart’s an open door
Girl, won’t you please come on in
Because I love you
I’ll be right by your side
To be your light, to be your guide
If you should feel
That I don’t really care
And that you’re starting to lose ground
Just let me reassure you
That you can count on me
And that I’ll always be around
Because I love you
My heart’s an open door
Girl, won’t you please come on in
Because I love you
I’ll be right by your side
To be your light, to be your guide
Потому что я люблю тебя
Получил твое письмо
От почтальона на днях
И решил написать тебе эту песню,
Чтобы ты точно знала,
Что я чувствую,
Чтобы ты знала, что моя любовь настоящая.
Потому что я люблю тебя
И я сделаю все,
Я отдам тебе мое сердце, все, что у меня есть,
Потому что я люблю тебя
Я буду рядом с тобой,
Чтобы быть твоим светом, чтобы быть твоим гидом.
Если ты почувствуешь,
Что я не заботлив
И что ты начинаешь терять почву под ногами.
Просто дай мне заверить тебя,
Что ты можешь рассчитывать на меня
И что я всегда буду рядом.
Потому что я люблю тебя
Мое сердце — открытая дверь
Девочка, прошу тебя, войди
Потому что я люблю тебя
Я буду рядом с тобой,
Чтобы быть твоим светом, чтобы быть твоим гидом.
Если ты почувствуешь,
Что я не заботлив
И что ты начинаешь терять почву под ногами.
Просто дай мне заверить тебя,
Что ты можешь рассчитывать на меня
И что я всегда буду рядом.
Потому что я люблю тебя
Мое сердце — открытая дверь
Девочка, прошу тебя, войди
Потому что я люблю тебя
Я буду рядом с тобой,
Чтобы быть твоим светом, чтобы быть твоим гидом.