Перевод песни блэк пинк вистл - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Текст песни Whistle

Перевод песни Whistle

[2x]
Make’ em whistle like a missile
Bomb, bomb
Every time I show up, blow up uh

neon neomu areumdawo
neol ijeul suga eobseo
geu nunbichi ajik nareul
ireohge seollege hae Boom boom

24, 365
ojik neowa gachi hagopa
najedo i bamedo
ireohge neoreul wonhae Ooh ooh

modeun namjadeuli nal maeil Check out
daebubuni nal gajil su itda chakgak
jeoldae manheun geol wonchi
anha mameul wonhae nan
neon simjangeul doryeonae boyeobwa
aju ssikssikhage ttaeron Chic chic hage
So hot so hot naega
eojjeol jul moreuge hae
najimaki bulleojwo
nae gwitgae doneun hwiparamcheoreom

idaero jinachiji mayo
neodo nacheoreom nal
ijeul suga eobtdamyeon Whoa
neol hyanghan i maeumeun Fire
nae simjangi ppareuge ttwijanha
jeomjeom gakkai deullijanha

[2x]
hwiparam
Uh hwi param param param
(Can you hear that)
hwi parapara para bam

Hold up
amu mal haji ma
Just whistle to my heart
geu soriga jigeum nareul
ireohge seollege hae Boom boom

saenggakeun jiruhae
neukkimi Shh
Every day all day
nae gyeoteman isseojwo Zoom zoom

Uh eonjena nan Stylin’
dodohajiman ne apeseon Darlin’
tteugeowojijanha Like a desert island
neo alagalsurok ullyeodaeneun maeumsok
geuman naeppae neomeowara
naege Boy ijen Checkmate
geimeun naega Win (Uh-huh)
nan neol taekhae anajwo deo
sege nuga neol garo
chae gagi jeone naega (Uh)

idaero jinachiji mayo
neodo nacheoreom nal
ijeul suga eobtdamyeon Whoa
neol hyanghan i maeumeun Fire
nae simjangi ppareuge ttwijanha
jeomjeom gakkai deullijanha

[2x]
hwiparam
Uh hwi param param param
(Can you hear that)
hwi parapara para bam

This beat got me feelin’ like

baramcheoreom seuchyeoganeun
heunhan inyeoni anigil
manheun maleun pilyo eobseo
jigeum neoui gyeote
nareul deryeoga jwo Ooh

[2x]
Make’ em whistle like a missile
Bomb, bomb
Every time I show up, blow up uh

Свист

Ты так прекрасен,
Я не могу тебя забыть.
Твои глаза всё ещё меня
Заставляют так трепетать, бум-бум.

24, 365,
Хочу всё делать с тобой.
И днём, и ночью
Я так хочу тебя, у-у.

Все парни ежедневно норовят меня заценить,
Они думают, что смогут меня получить,
Но я их не хочу,
Хочу лишь получить твоё сердце.
Вырежи его и покажи мне.
Очень уверенную, иногда шикарную,
Такую горячую, заставь меня
Растеряться.
Позови меня мягко,
Будто свист в моих ушах.

Не проходи мимо,
Если ты тоже
Не можешь меня забыть, оу.
Моё сердце горит для тебя,
Бьётся так быстро,
Слышишь ведь его стук всё ближе и ближе?

[2x]
Свист,
О, свист, свист, свист.
(Слышишь его?)
Свист, свист.

Стой!
Ничего не говори,
Просто свисти для моего сердца.
Этот звук сейчас
Заставляет меня трепетать, бум-бум.

Раздумья скучны,
Чувства. тс!
Каждый день, целый день
Будь только со мной, зум-зум.

О, я всегда на стиле.
Я шикарна, но рядом с тобой, дорогой,
Мне становится жарко, будто на пустынном острове.
Я узнаю тебя ближе, и моё сердце трепещет всё сильнее.
Прекрати колебаться и подойди ближе
Ко мне, парень. Вот и шах и мат,
Я выиграла, ага.
Я выбираю тебя и прижимаю к себе,
Прежде чем кто-то
Заберёт тебя.

[2x]
Свист,
О, свист, свист, свист.
(Слышишь его?)
Свист, свист.

Этот бит приводит меня в чувства.

Будто пролетающий ветер,
Надеюсь, наши чувства не пройдут.
Не нужно много слов,
А сейчас к себе
Притяни меня, у-у.

Источник

Whistle

Hey boy
Make ’em whistle like a missile
Bomb bomb
Every time I show up, blow up uh
Make ’em whistle like a missile
Bomb bomb
Every time I show up, blow up uh

넌 너무 아름다워
널 잊을 수가 없어
그 눈빛이 아직 나를
이렇게 설레게 해 Boom boom

24, 365
오직 너와 같이 하고파
낮에도 이 밤에도
이렇게 너를 원해 Ooh ooh

모든 남자들이 날 매일 Check out
대부분이 날 가질 수 있다 착각
절대 많은 걸 원치
않아 맘을 원해 난
넌 심장을 도려내 보여봐
아주 씩씩하게 때론 Chic chic 하게
So hot, so hot 내가
어쩔 줄 모르게 해
나지막이 불러줘
내 귓가에 도는 휘파람처럼

이대로 지나치지 마요
너도 나처럼 날
잊을 수가 없다면 Whoa
널 향한 이 마음은 Fire
내 심장이 빠르게 뛰잖아
점점 가까이 들리잖아

휘파람
Uh 휘 파람 파람 파람
(Can you hear that)
휘 파라파라 파라 밤
휘파람
Uh 휘 파람 파람 파람
(Can you hear that)
휘 파라파라 파라 밤

Hold up
아무 말 하지 마
Just whistle to my heart
그 소리가 지금 나를
이렇게 설레게 해 Boom boom

생각은 지루해
느낌이 Shh
Every day, all day
내 곁에만 있어줘 Zoom zoom

Uh 언제나 난 Stylin’
도도하지만 네 앞에선 Darlin’
뜨거워지잖아 Like a desert island
너 알아갈수록 울려대는 마음속
그만 내빼 넘어와라
내게 Boy 이젠 Checkmate
게임은 내가 Win (Uh-huh)
난 널 택해 안아줘 더
세게 누가 널 가로
채 가기 전에 내가 (Uh)

이대로 지나치지 마요
너도 나처럼 날
잊을 수가 없다면 Whoa
널 향한 이 마음은 Fire
내 심장이 빠르게 뛰잖아
점점 가까이 들리잖아

휘파람
Uh 휘 파람 파람 파람
(Can you hear that)
휘 파라파라 파라 밤
휘파람
Uh 휘 파람 파람 파람
(Can you hear that)
휘 파라파라 파라 밤
This beat got me feelin’ like

바람처럼 스쳐가는
흔한 인연이 아니길
많은 말은 필요 없어
지금 너의 곁에
나를 데려가 줘 Ooh

Make ’em whistle like a missile
Bomb bomb
Every time I show up, blow up uh
Make ’em whistle like a missile
Bomb bomb
Every time I show up, blow up uh

Свист

Ты прекрасен
Я не могу тебя забыть
Твои глаза всё ещё волнуют меня Boom boom

24, 365
Я хочу быть с тобой
Днём и ночью
Просто хочу побыть рядом Ooh ooh

Каждый парень всегда проверяет меня
Они думают, что могут заполучить меня
Я никогда не требую многого
Я не хочу, чтоб на тебе был костюм
Просто открой своё сердце
Хоть иногда постарайся на шик шик
Так жарко, так жарко, я
Вынуждена невольно слушать
Как свистят у меня над ухом.

Не бросай меня,
Если не можешь забыть, вау
Моё сердце пылает для тебя
Я чувствую, как оно пылает всё быстрее
Я слышу всё ближе

Свист
Uh Свист Свист Свист
(Ты слышишь это)
Свист Свист Свист
Свист
Uh Свист Свист Свист
(Ты слышишь это)
Свист Свист Свист

Помолчи.
Ничего не говори.
Просто свисти моему сердцу
Этот звук Boom Boom так волнует меня

Думаю, это немного скучно
Помолчи (Шшш)
Каждый день в течении всего дня
Отвечаю тебе своим Zoom zoom

Эй, Я всегда стильная
И теперь я перед тобой, милый
Мне жарко, как на необитаемом острове
Мои мысли только о тебе.
Попытайся остановить меня
Парень, теперь игра окончена
Я выиграла (Угу)
Обнимаю тебя ещё больше
Как же ты жесток,
Я ведь была с тобой всё это время.

Не бросай меня
Если не можешь забыть, вау
Моё сердце пылает для тебя
Я чувствую, как оно пылает всё быстрее
Я слышу всё ближе

Что я должна наступать вихрем,
Между нами что-то есть
Мне не нужно много слов
Настала твоя очередь –
Забери меня Ooh

Источник

BLACKPINK – 휘파람 (Whistle) Слова и перевод песни

Дата публикации: 08 августа, 2016

Слова

휘파람 (Whistle)

English Translated Lyrics:

[Intro: Jisoo]
Hey, boy

[Hook: Lisa]
Make ’em whistle like a missile bomb bomb
Every time I show up blow up (uh)
Make ’em whistle like a missile bomb bomb
Every time I show up blow up (uh)

[Verse 1: Rosé; Lisa]
(R) You’re so beautiful can’t forget you
Your eyes still make my heart flutter, boom boom
(L) 24/365 I only wanna be with you
During the day and at night
I want you like this, ooh ooh

[Verse 2: Jennie]
Every guy checks me out every day
They all think they can get me
I don’t want a lot of things
I want your heart
Cut out your heart and show me
Confidently, sometimes chic chic
So hot so hot
Make me not know what to do
Softly call out to me
Like a whistle in my ear

[Pre-Chorus: Rosé; JiSoo]
(R) Don’t pass me by
If you can’t forget me either, whoa
(J) My heart for you is fire
My heart is beating so fast
You can hear it closer and closer

[Chorus/Multiple]
Whistle (uh)
Whistle whistle whistle
(can you hear that)
Whistle whistle whistle
Whistle (uh)
Whistle whistle whistle
(can you hear that)
Whistle whistle whistle

[Verse 5: Lisa]
Uh I’m always stylin’
I’m chic but in front of you, I’m darlin’
It’s getting hot like a desert island
The more I get to know you, the more my heart rings
Stop hesitating, come over to me
Boy, it’s checkmate now
I win this game (uh-huh)
I choose you, I’ll hug you harder
Before someone takes you away

[Pre-Chorus: Jisoo; Rosé]
(J) Don’t pass me by
If you can’t forget me either, whoa
(R) My heart for you is fire
My heart is beating so fast
You can hear it closer and closer

[Chorus/Multiple]
Whistle (uh)
Whistle whistle whistle
(can you hear that)
Whistle whistle whistle
Whistle (uh)
Whistle whistle whistle
(can you hear that)
Whistle whistle whistle
This beat got me feelin’ like

[Bridge: Jennie, JiSoo, Rosé]
(Jen.) I hope we won’t just pass by like the wind
(Ji.) No need for many words
(R) Just take me to your side

[Outro: Lisa]
Make ’em whistle like a missile bomb bomb
Every time I show up blow up (uh)
Make ’em whistle like a missile bomb bomb
Every time I show up blow up (uh)Korean Original:
[Intro: JiSoo]
Hey, boy

[Hook: Lisa]
Make ’em whistle like a missile, bomb, bomb
Every time I show up, blow up, uh
Make ’em whistle like a missile, bomb, bomb
Every time I show up, blow up, uh

[Verse 1: Rosé & Lisa]
(R) 넌 너무 아름다워 널 잊을 수가 없어
그 눈빛이 아직 나를 이렇게 설레게 해 boom boom
(L) 24/365 오직 너와 같이 하고파
낮에도 이 밤에도 이렇게 너를 원해

[Verse 2: Jennie]
모든 남자들이 날 매일 check out
대부분이 날 가질 수 있다 착각
절대 많은 걸 원치않아 맘을 원해 난
넌 심장을 도려내 보여봐
아주 씩씩하게 때론 chic chic 하게
So hot so hot 내가 어쩔 줄 모르게 해
나지막이 불러줘
내 귓가에 도는 휘파람처럼

[Pre-Chorus: Rosé; JiSoo]
(R) 이대로 지나치지 마요
너도 나처럼 날 잊을 수가 없다면 whoa
(J) 널 향한 이 마음은 Fire
내 심장이 빠르게 뛰잖아
점점 가까이 들리잖아

[Chorus/Multiple]
휘파람 (uh)
휘 파람 파람
(Can you hear that?)
휘 파라파라 파라 밤
휘파람 (uh)
휘 파람 파람
(Can you hear that?)
휘 파라파라 파라 밤

[Verse 4: Jennie; JiSoo]
(Jen.) Hold up
아무 말 하지 마
Just whistle to my heart
그 소리가 지금 나를 이렇게 설레게 해
Boom boom
(Ji.) 생각은 지루해 느낌이 Shhh
Every day, all day
내 곁에만 있어줘 zoom zoom

[Verse 5: Lisa]
Uh 언제나 난 stylin’
도도하지만 네 앞에선 darlin’
뜨거워지잖아 like a desert island
너 알아갈수록 울려대는 마음속
그만 내빼 넘어와라 내게 boy
이젠 checkmate 게임은 내가 win
난 널 택해 안아줘 더 세게 누가
널 가로채 가기 전에 내가

[Pre-Chorus: JiSoo; Rosé]
(J) 이대로 지나치지 마요
너도 나처럼 날 잊을 수가 없다면 whoa
(R) 널 향한 이 마음은 Fire
내 심장이 빠르게 뛰잖아
점점 가까이 들리잖아

[Chorus/Multiple]
휘파람 (uh)
휘 파람 파람
(Can you hear that?)
휘 파라파라 파라 밤
휘파람 (uh)
휘 파람 파람
(Can you hear that?)
휘 파라파라 파라 밤

[Bridge: Jennie, JiSoo, Rosé]
(Jen.) 바람처럼 스쳐 가는
흔한 인연이 아니길
(Ji.) 많은 말은 필요 없어
(R) 지금 너의 곁에
나를 데려가 줘

[Outro: Lisa]
Make ’em whistle like a missile, bomb, bomb
Every time I show up, blow up, uh
Make ’em whistle like a missile, bomb, bomb
Every time I show up, blow up, uh

Перевод

휘파람 (свисток)

Тексты песен в английском переводе:

[Вступление: Джису]
Эй, парень

[Куплет 1: Розе; Лиза]
(R) Ты такая красивая, не могу тебя забыть
Твои глаза все еще заставляют мое сердце трепетать, бум-бум
(L) 24/365 Я только хочу быть с тобой
Днем и ночью
Я хочу тебя вот так, ох ох

[Куплет 2: Jennie]
Каждый парень проверяет меня каждый день
Они все думают, что могут меня достать
Я много чего не хочу
я хочу ваше сердце
Вырежьте свое сердце и покажите мне
Уверенно, иногда шик шик
Так жарко, так жарко
Заставь меня не знать, что делать
Мягко позови меня
Как свист в моем ухе

[Припев / Несколько]
Свисток (э-э)
Свисток свисток свисток
(ты слышишь это)
Свисток свисток свисток
Свисток (э-э)
Свисток свисток свисток
(ты слышишь это)
Свисток свисток свисток

[Куплет 4: Дженни; ДжиСу]
(Джен.) Подожди
Ничего не говори
Просто присвисти моему сердцу
Этот звук заставляет мое сердце трепетать, бум-бум
(Джи) Мысли скучны
Чувства тсс
Каждый день весь день
Только оставайся рядом со мной зум зум

[Стих 5: Лиза]
Э-э, я всегда стильный
Я шикарный, но перед тобой я дорогая
Становится жарко, как на необитаемом острове
Чем больше я узнаю тебя, тем больше звенит мое сердце
Перестань сомневаться, подойди ко мне
Мальчик, теперь мат
Я выигрываю эту игру (ага)
Я выбираю тебя, я крепче тебя обниму
Прежде чем кто-то заберет тебя

[Переход: Дженни, Джису, Розэ]
(Джен.) Надеюсь, мы не пройдем мимо, как ветер
(Джи.) Не нужно много слов
(R) Просто возьми меня на свою сторону

[Куплет 1: Розэ и Лиза]
(R) 넌 너무 아름다워 널 잊을 수가 없어
그 눈빛 이 아직 나를 이렇게 설레게 해 стрела стрела
(L) 24/365 오직 너와 같이 하고파
낮 에도 이 밤 에도 이렇게 너를 원해

[Куплет 2: Jennie]
모든 남자들 이 날 매일 проверить
대부분 이 날 가질 수 있다 착각
절대 많은 걸 원치 않아 맘 을 원해 난
넌 심장 을 도려내 보여 봐
아주 씩씩 하게 때론 шик шик 하게
Так жарко, так жарко 어쩔 줄 모르게 해
나지막 이 불러줘
내 귓가 에 도는 휘파람 처럼

[Перед припевом: Розэ; ДжиСу]
(R) 이대로 지나치지 마요
너도 나 처럼 날 잊을 수가 없다면 эй
(J) 널 향한 이 마음 은 Огонь
내 심장 이 빠르게 뛰 잖아
점점 가까이 들리 잖아

[Припев / Несколько]
휘파람 (э-э)
휘 파람 파람
(Вы это слышите?)
휘 파라 파라 파라 밤
휘파람 (э-э)
휘 파람 파람
(Вы это слышите?)
휘 파라 파라 파라 밤

[Куплет 4: Дженни; ДжиСу]
(Джен.) Подожди
아무 말 하지 마
Просто присвисти моему сердцу
그 소리 가 지금 나를 이렇게 설레게 해
Бум бум
(Джи.) 생각 은 지루해 느낌 이 Шшш
Каждый день, весь день
내 곁에 만 있어 줘 увеличить масштаб

[Стих 5: Лиза]
Ух 언제나 난 стиль
도도 하지만 네 앞에 선 дорогая
뜨거워 지 잖아 как необитаемый остров
너 알아 갈수록 울려 대는 마음 속
그만 내빼 넘어 와라 내게 мальчик
이젠 мат 게임 은 내가 выигрыш
난 널 택해 안아줘 더 세게 누가
널 가로 채 가기 전에 내가

[Перед припевом: ДжиСу; Роза]
(Дж) 이대로 지나치지 마요
너도 나 처럼 날 잊을 수가 없다면 эй
(R) 널 향한 이 마음 은 Огонь
내 심장 이 빠르게 뛰 잖아
점점 가까이 들리 잖아

[Переход: Дженни, Джису, Розэ]
(Джен.) 바람 처럼 스쳐 가는
흔한 인연 이 아니길
(Джи.) 많은 말 은 필요 없어
(R) 지금 너의 곁에
나를 데려가 줘