Перевод песни Touch of my hand (Britney Spears)
Touch of my hand
Прикосновение моей руки
I’m not ashamed of the things that I dream
I found myself flirting with the verge of obscene
Into the unknown, I will be bold
I’m going to places I can be out of control
And I don’t want to explain tonight
All the things I’ve tried to hide
I shut myself out from the world so I
can draw the blinds and I’ll teach myself to fly
I Love myself, it’s not a sin
I can’t control what’s happenin’
‘Cause I just discovered
Imaginations taking over
Another day without a lover
The more I come to understand
The touch of my hand
From the small of my back and the arch of my feet
Lately I’ve been noticin’ the beautiful me
I’m all in my skin and I’m not gonna wait
Commence on myself in the most precious way
And I don’t want to explain tonight
All the things I’ve tried to hide
I shut myself out from the world so I
can draw the blinds and I’ll teach myself to fly
‘Cause I just discovered
Imaginations taking over
Another day without a lover
The more I come to understand
The touch of my hand
There’s a world undefined
In my body and mind
I won’t be left behind
I’m already here
‘Cause I just discovered
Imaginations taking over
Another day without a lover
The more I come to understand
The touch of my hand
Я не стесняюсь своей мечты,
я вижу, что нахожусь на грани непристойности.
Бросаясь в неизведанное, я буду отважной,
я направляюсь туда, где потеряю контроль.
Сегодня ночью я не собираюсь объяснять,
все то, что я скрываю.
Я отгородилась от мира, так что я
могу опустить жалюзи и буду учиться летать.
Любить себя — это не грех.
Я не контролирую происходящее.
Я открыла это для себя,
воображение захватывает меня.
Еще один день без любовника.
я все больше начинаю понимать
прикосновения собственной руки.
От тонкой талии до изгиба ног,
недавно я открыла для себя свою красоту.
Мне комфортно в этом теле и я не хочу ждать.
Я начинаю делать это с собой самым изысканным образом.
Сегодня ночью я не собираюсь объяснять,
все то, что я скрываю.
Я отгородилась от мира, так что я
могу опустить жалюзи и буду учиться летать.
Я открыла это для себя,
воображение захватывает меня.
Еще один день без любовника.
я все больше начинаю понимать
прикосновения собственной руки.
Этот непознанный мир
в моем теле и в моей голове.
Я не останусь позади,
я уже здесь.
Я открыла это для себя,
воображение захватывает меня.
Еще один день без любовника.
я все больше начинаю понимать
прикосновения собственной руки.
Touch of my hand
I’m not ashamed of the things that I dream
I found myself flirting with the verge of obscene
Into the unknown, I will be bold
I’m going to places I can be out of control
And I don’t want to explain tonight
All the things I’ve tried to hide
I shut myself out from the world so I
can draw the blinds and I’ll teach myself to fly
I Love myself, it’s not a sin
I can’t control what’s happenin’
‘Cause I just discovered
Imaginations taking over
Another day without a lover
The more I come to understand
The touch of my hand
From the small of my back and the arch of my feet
Lately I’ve been noticin’ the beautiful me
I’m all in my skin and I’m not gonna wait
Commence on myself in the most precious way
And I don’t want to explain tonight
All the things I’ve tried to hide
I shut myself out from the world so I
can draw the blinds and I’ll teach myself to fly
‘Cause I just discovered
Imaginations taking over
Another day without a lover
The more I come to understand
The touch of my hand
There’s a world undefined
In my body and mind
I won’t be left behind
I’m already here
‘Cause I just discovered
Imaginations taking over
Another day without a lover
The more I come to understand
The touch of my hand
Прикосновение моей руки
Я не стесняюсь своей мечты,
я вижу, что нахожусь на грани непристойности.
Бросаясь в неизведанное, я буду отважной,
я направляюсь туда, где потеряю контроль.
Сегодня ночью я не собираюсь объяснять,
все то, что я скрываю.
Я отгородилась от мира, так что я
могу опустить жалюзи и буду учиться летать…
Любить себя — это не грех.
Я не контролирую происходящее…
Я открыла это для себя,
воображение захватывает меня.
Еще один день без любовника…
я все больше начинаю понимать
прикосновения собственной руки.
От тонкой талии до изгиба ног,
недавно я открыла для себя свою красоту.
Мне комфортно в этом теле и я не хочу ждать.
Я начинаю делать это с собой самым изысканным образом.
Сегодня ночью я не собираюсь объяснять,
все то, что я скрываю.
Я отгородилась от мира, так что я
могу опустить жалюзи и буду учиться летать…
Я открыла это для себя,
воображение захватывает меня.
Еще один день без любовника…
я все больше начинаю понимать
прикосновения собственной руки.
Этот непознанный мир
в моем теле и в моей голове.
Я не останусь позади,
я уже здесь.
Я открыла это для себя,
воображение захватывает меня.
Еще один день без любовника…
я все больше начинаю понимать
прикосновения собственной руки.
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Touch Of My Hand» из альбома «B in the Mix, The Remixes» группы Britney Spears.
Текст песни
I’m not ashamed of the things that I dream
I find myself flirting with the verge of obscene
Into the unknown, I will be bold
I’m going to the places I can be out of control
And I don’t want to explain tonight
All the things I’ve tried to hide
I shut myself out from the world so I Can draw the blinds and I’ll teach myself to fly
I love myself
It’s not a sin
I can’t control what’s happenin’
‘Cause I’ve just discovered
Imagination’s taking over
Another day without a lover
The more I come to understand
The touch of my hand
From the small of my back and the arch of my feet
Lately I’ve been noticing the beautiful, oh, me
I’m all in my skin and I’m not gonna wait
Commence on myself in the most precious way
And I don’t want to explain tonight
All the things I’ve tried to hide
I shut myself out from the world so I Can draw the blinds and I’ll teach myself to fly
‘Cause I’ve just discovered
Imagination’s taking over
Another day without a lover
The more I come to understand
The touch of my hand
There’s a world undefined
In my body and mind
I won’t be left behind
I’m already here
‘Cause I’ve just discovered
Imagination’s taking over
Another day without a lover
The more I come to understand
The touch of my hand
‘Cause I’ve just discovered
Imagination’s taking over
Another day without a lover
The more I come to understand
The touch of my hand
Hey, hey, hey, oh, oh, oh, yeah
Hey, hey, hey, oh, oh, oh, yeah, yeah
Перевод песни
Я не стыжусь того, что мечтаю
Я нахожу себя флиртующим с грани непристойного
В неизвестном я буду смелым
Я пойду в те места, где я могу выйти из-под контроля
И я не хочу сегодня объяснять
Все, что я пытался скрыть
Я закрыл себя из мира, поэтому я могу нарисовать блайнды, и я научу себя летать
Я люблю себя
Это не грех
Я не могу контролировать, что происходит,
Потому что я только что открыл
Воображение
Еще один день без любовника
Чем больше я прихожу, чтобы понять
Прикосновение моей руки
От маленькой спины и арки ног
В последнее время я замечал прекрасное, о, я
Я все в своей коже, и я не собираюсь ждать
Начните на себя самым ценным способом
И я не хочу сегодня объяснять
Все, что я пытался скрыть
Я закрыл себя из мира, поэтому я могу нарисовать блайнды, и я научу себя летать
Потому что я только что открыл
Воображение
Еще один день без любовника
Чем больше я прихожу, чтобы понять
Прикосновение моей руки
В мире нет неопределенного
В моем теле и разуме
Я не останусь
Я уже здесь
Потому что я только что открыл
Воображение
Еще один день без любовника
Чем больше я прихожу, чтобы понять
Прикосновение моей руки
Потому что я только что открыл
Воображение
Еще один день без любовника
Чем больше я прихожу, чтобы понять
Прикосновение моей руки
Эй, эй, эй, о, о, о, да
Эй, эй, эй, о, о, о, да, да