어서 와 방탄은 처음이지?
Ayo ladies & gentleman
준비가 됐다면 부를게 yeah!
딴 녀석들과는 다르게
내 스타일로 내 내 내 내 스타일로 에오!
밤새 일했지 everyday
니가 클럽에서 놀 때 yeah
자 놀라지 말고 들어 매일
I got a feel, I got a feel
난 좀 쩔어!
아 쩔어 쩔어 쩔어 우리 연습실 땀내
봐 쩌렁 쩌렁 쩌렁한
내 춤이 답해
모두 비실이 찌질이 찡찡이 띨띨이들
나랑은 상관이 없어
cuz 난 희망이 쩔어 haha
Ok 우린 머리부터 발끝까지 전부 다
쩌 쩔어
하루의 절반을 작업에 쩌 쩔어
작업실에 쩔어 살어 청춘은 썩어가도
덕분에 모로 가도 달리는 성공가도
소녀들아 더 크게 소리질러 쩌 쩌렁
밤새 일했지 everyday
니가 클럽에서 놀 때 yeah
딴 녀석들과는 다르게
I don’t wanna say yes
I don’t wanna say yes
소리쳐봐 all right
몸이 타버리도록 all night (all night)
Cause we got fire (fire!)
Higher (higher!)
I gotta make it, I gotta make it
쩔어!
거부는 거부해
난 원래 너무해
모두 다 따라 해
쩔어
거부는 거부해
전부 나의 노예
모두 다 따라 해
쩔어
3포세대? 5포세대?
그럼 난 육포가 좋으니까 6포세대
언론과 어른들은 의지가 없다며
우릴 싹 주식처럼 매도해
왜 해보기도 전에 죽여 걔넨 enemy enemy enemy
왜 벌써부터 고개를 숙여 받아 energy energy energy
절대 마 포기 you know you not lonely
너와 내 새벽은 낮보다 예뻐
So can I get a little bit of hope? (yeah)
잠든 청춘을 깨워 go
밤새 일했지 everyday
니가 클럽에서 놀 때 yeah
딴 녀석들과는 다르게
I don’t wanna say yes
I don’t wanna say yes
소리쳐봐 all right
몸이 타버리도록 all night (all night)
Cause we got fire (fire!)
Higher (higher!)
I gotta make it, I gotta make it
쩔어!
거부는 거부해
난 원래 너무해
모두 다 따라 해
쩔어
거부는 거부해
전부 나의 노예
모두 다 따라 해
쩔어
이런 게 방탄 스타일
거짓말 wack들과는 달라
매일이 hustle life
I gotta make it fire baby
이런 게 방탄 스타일
거짓말 wack들과는 달라
매일이 hustle life
I gotta make it, I gotta make it
난 좀 쩔어!
Чертовски крут!
Всем привет! Впервые с Бантанами?
Эй, вы, леди и джентельмены
Если готовы слушать, я начну, да?
Причем, в отличие от других парней,
В своем стиле, сво-сво-сво-своем стиле!
Каждый день работаю ночи напролет
Пока ты развлекаешься в клубах, ага!
Не удивляйся и слушай. Изо дня в день!
И я чувствую, я чувствую
Что становлюсь все круче!
Ах, задолбался, задолбался, задолбался. Запах пота пропитал наш тренировочный зал
Глядите, мои движения сливаются с музыкой
Вы – слабаки, неудачники, нытики и идиоты,
Но это все не про меня, я крутой, да еще и подаю надежды, ха-ха
Ага, мы совсем запарись
Пол дня работы и уже на стенку лезем
Мы “живем” в нашем тренировочном зале, наша молодость проходит в пустую
Но благодаря этому, успех уже не за горами
Эй, девчонки, кричите громче, чтобы было нескончаемое эхо!
Каждый день работаю ночи напролет
Пока ты развлекаешься в клубах, ага!
Причем, в отличие от других пацанов,
Не собираюсь на все отвечать: “Да”
Не буду со всем соглашаться
Кричи что есть мочи, вот так вот
Пока не сгоришь дотла, зажигай всю ночь (Ночь напролет!)
Ведь в нас есть искра (Есть огонь!)
Выше! Еще выше!
Я могу это сделать! Я должен это сделать!
Ведь это так кайфово!
Отказы не принимаю
Всегда выкладываюсь по максимуму
Вы все – следуйте за мной!
Это чертовски круто!
Отказы не принимаю
Теперь вы все мои рабы
Следуйте за мной!
Это чертовски круто!
Поколение отринувшее 3? Поколение, отринувшее 5?
Точняк! Я – поколение, отринувшее 6 – мне ведь нравится сушеное мясо
СМИ и взрослые говорят, что у нас нет силы воли, и продают нас как акции
Почему они убивают нас, ведь мы ничего толком не испробовали? Они – враги, враги, враги
Почему мы склоняем головы и принимаем всё это? Мы ведь – сила, сила, сила
Никогда не сдавайтесь, знайте: вы не одиноки
Наш с тобой рассвет красивее дня
Так достоин ли я хоть крупицы надежды? (Да!)
Разбуди спящую молодость! Вперед!
Каждый день работаю ночи напролет
Пока ты развлекаешься в клубах, ага!
Причем, в отличие от других пацанов,
Не собираюсь на все отвечать: “Да”
Не буду со всем соглашаться
Кричи что есть мочи, вот так вот
Пока не сгоришь дотла, зажигай всю ночь (Ночь напролет!)
Ведь в нас есть искра (Есть огонь!)
Выше! Еще выше!
Я могу это сделать! Я должен это сделать!
Ведь это так кайфово!
Отказы не принимаю
Всегда выкладываюсь по максимуму
Вы все – следуйте за мной!
Это чертовски круто!
Отказы не принимаю
Теперь вы все мои рабы
Следуйте за мной!
Это чертовски круто!
Это и есть стиль Бантан
Отличаемся ото всех этих лживых пустышек
Каждый день зарабатываю на жизнь
Должен делать это так, чтобы все кругом заполыхало, детка (х2)
BTS (방탄소년단) – 쩔어 (DOPE) Слова и перевод песни
Дата публикации: 23 июня, 2015
Слова
쩔어 (DOPE)
[Intro: RM, Jungkook, Jimin]
어서 와 방탄은 처음이지?
Ayo ladies & gentleman
준비가 됐다면 부를게 yeah!
딴 녀석들과는 다르게
내 스타일로 내 내 내 내 스타일로 에오!
밤새 일했지 everyday
니가 클럽에서 놀 때 yeah
자 놀라지 말고 들어 매일
I got a feel, I got a feel
난 좀 쩔어
[Verse 1: J-Hope]
아 쩔어 쩔어 쩔어 우리 연습실 땀내
봐 쩌렁 쩌렁 쩌렁한 내 춤이 답해
모두 비실이 찌질이 찡찡이 띨띨이들
나랑은 상관이 없어 Cuz 난 희망이 쩔어 haha
[Verse 2: Suga]
Ok 우린 머리부터 발끝까지 전부 다 쩌 쩔어
하루의 절반을 작업에 쩌 쩔어
작업실에 쩔어 살어 청춘은 썩어가도
덕분에 모로 가도 달리는 성공가도
소녀들아 더 크게 소리질러 쩌 쩌렁
[Verse 3: V]
밤새 일했지 everyday
니가 클럽에서 놀 때 yeah
딴 녀석들과는 다르게
I don’t wanna say yes
I don’t wanna say yes
[Pre-Chorus: Jin/Jimin, Jungkook]
소리쳐봐 all right
몸이 타버리도록 all night (all night)
Cause we got fire (fire!)
Higher (higher!)
I gotta make it, I gotta make it
쩔어
[Chorus]
거부는 거부해
난 원래 너무해
모두 다 따라 해
쩔어
거부는 거부해
전부 나의 노예
모두 다 따라 해
쩔어
[Verse 4: RM, Suga]
3포세대 5포세대
그럼 난 육포가 좋으니까 6포세대
언론과 어른들은 의지가 없다며 우릴 싹 주식처럼 매도해
왜 해보기도 전에 죽여 걔넨 enemy enemy enemy
왜 벌써부터 고개를 숙여 받아 energy energy energy
절대 마 포기 you know you not lonely
너와 내 새벽은 낮보다 예뻐
So can I get a little bit of hope? (yeah)
잠든 청춘을 깨워 go
[Verse 5: V]
밤새 일했지 everyday
니가 클럽에서 놀 때 yeah
딴 녀석들과는 다르게
I don’t wanna say yes
I don’t wanna say yes
[Pre-Chorus: Jin]
소리쳐봐 all right
몸이 타버리도록 all night (all night)
Cause we got fire (fire!)
Higher (higher!)
I gotta make it, I gotta make it
쩔어!
[Chorus]
거부는 거부해
난 원래 너무해
모두 다 따라 해
쩔어
거부는 거부해
전부 나의 노예
모두 다 따라 해
쩔어
[Bridge: Jimin, Jungkook]
이런 게 방탄 스타일
거짓말 wack들과는 달라
매일이 hustle life
I gotta make it fire baby
이런 게 방탄 스타일
거짓말 wack들과는 달라
매일이 hustle life
I gotta make it, I gotta make it
난 좀 쩔어!
[Chorus]
Say what!
Say wo
Перевод
Это больно (ДОФЕ)
[Вступление: RM, Чонгук, Чимин]
Давай, разве это не твой первый раз с пуленепробиваемым?
Эй, дамы и господа
Если ты готов, я позвоню тебе ага!
В отличие от других парней
В моем стиле, моем моем, моем стиле, о!
Я работал всю ночь каждый день
Когда ты играешь в клубе, да
Теперь не удивляйся и слушай каждый день
Я почувствовал, я почувствовал
я немного болен
[Куплет 1: J-Hope]
О, это больно, это плохо, потеет в нашей тренировочной комнате
Смотри, мой бла-бла-бла-бла-бла-бла-бла
Все они недобросовестны
Это не имеет ничего общего со мной, потому что я полон надежды, ха-ха
[Куплет 2: Suga]
Хорошо, мы все больны с ног до головы
Полдня мне надоело работать
Я болею в своей студии, даже если моя молодость сгниет
Благодаря тебе, даже если ты пойдешь в Моро, даже если ты успешный бегун
Девочки, кричите громче бла бла
[Куплет 3: V]
Я работал всю ночь каждый день
Когда ты играешь в клубе, да
В отличие от других парней
Я не хочу говорить да
Я не хочу говорить да
[Перед припевом: Джин / Чимин, Чонгук]
Кричать хорошо
Чтобы сжечь свое тело всю ночь (всю ночь)
Потому что у нас есть огонь (огонь!)
Выше (выше!)
Я должен сделать это, я должен это сделать
здорово
[Хор]
Отклонить отказ
Я слишком много
Следуй за всем
здорово
Отклонить отказ
Все мои рабы
Следуй за всем
здорово
[Куплет 4: RM, Suga]
3-позиционное поколение 5-позиционное поколение
Тогда я люблю вяленое мясо, поэтому я поколение 6po
СМИ и взрослые говорят, что у нас нет воли, и продают нас, как акции
Почему я убиваю их, прежде чем даже попробую, враг, враг, враг
Почему ты уже склоняешь голову энергия энергия энергия
Никогда не сдавайся, ты знаешь, что не одинок
Ты и мой рассвет красивее дня
Так могу ли я получить немного надежды? (да уж)
Разбуди спящую молодежь
[Стих 5: V]
Я работал всю ночь каждый день
Когда ты играешь в клубе, да
В отличие от других парней
Я не хочу говорить да
Я не хочу говорить да
[Перед припевом: Джин]
Кричать хорошо
Чтобы сжечь свое тело всю ночь (всю ночь)
Потому что у нас есть огонь (огонь!)
Выше (выше!)
Я должен сделать это, я должен это сделать
здорово!
[Хор]
Отклонить отказ
Я слишком много
Следуй за всем
здорово
Отклонить отказ
Все мои рабы
Следуй за всем
здорово
[Хор]
Чего-чего!
Скажи wo
Видео
BTS (방탄소년단) – 쩔어 (DOPE) видеоклип.
Другие песни BTS (방탄소년단)
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.
TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
Чертовски круто!
Текст песни (исполняет BTS)
어서 와 방탄은 처음이지?
Ayo ladies & gentleman
준비가 됐다면 부를게 yeah!
딴 녀석들과는 다르게
내 스타일로 내 내 내 내 스타일로 에오!
밤새 일했지 everyday
니가 클럽에서 놀 때 yeah
자 놀라지 말고 들어 매일
I got a feel, I got a feel
난 좀 쩔어!
아 쩔어 쩔어 쩔어 우리 연습실 땀내
봐 쩌렁 쩌렁 쩌렁한
내 춤이 답해
모두 비실이 찌질이 찡찡이 띨띨이들
나랑은 상관이 없어
cuz 난 희망이 쩔어 haha
Ok 우린 머리부터 발끝까지 전부 다
쩌 쩔어
하루의 절반을 작업에 쩌 쩔어
작업실에 쩔어 살어 청춘은 썩어가도
덕분에 모로 가도 달리는 성공가도
소녀들아 더 크게 소리질러 쩌 쩌렁
밤새 일했지 everyday
니가 클럽에서 놀 때 yeah
딴 녀석들과는 다르게
I don’t wanna say yes
I don’t wanna say yes
소리쳐봐 all right
몸이 타버리도록 all night (all night)
Cause we got fire (fire!)
Higher (higher!)
I gotta make it, I gotta make it
쩔어!
거부는 거부해
난 원래 너무해
모두 다 따라 해
쩔어
거부는 거부해
전부 나의 노예
모두 다 따라 해
쩔어
3포세대? 5포세대?
그럼 난 육포가 좋으니까 6포세대
언론과 어른들은 의지가 없다며
우릴 싹 주식처럼 매도해
왜 해보기도 전에 죽여 걔넨 enemy enemy enemy
왜 벌써부터 고개를 숙여 받아 energy energy energy
절대 마 포기 you know you not lonely
너와 내 새벽은 낮보다 예뻐
So can I get a little bit of hope? (yeah)
잠든 청춘을 깨워 go
밤새 일했지 everyday
니가 클럽에서 놀 때 yeah
딴 녀석들과는 다르게
I don’t wanna say yes
I don’t wanna say yes
소리쳐봐 all right
몸이 타버리도록 all night (all night)
Cause we got fire (fire!)
Higher (higher!)
I gotta make it, I gotta make it
쩔어!
거부는 거부해
난 원래 너무해
모두 다 따라 해
쩔어
거부는 거부해
전부 나의 노예
모두 다 따라 해
쩔어
이런 게 방탄 스타일
거짓말 wack들과는 달라
매일이 hustle life
I gotta make it fire baby
이런 게 방탄 스타일
거짓말 wack들과는 달라
매일이 hustle life
I gotta make it, I gotta make it
난 좀 쩔어!
Всем привет! Впервые с Бантанами?
Эй, вы, леди и джентльмены
Если готовы слушать, я начну, да?
Причём, в отличие от других парней,
В своём стиле, сво-сво-сво-своём стиле!
Каждый день работаю ночи напролёт
Пока ты развлекаешься в клубах, ага!
Не удивляйся и слушай. Изо дня в день!
И я чувствую, я чувствую
Что становлюсь всё круче!
Ага, мы совсем запарились
Пол дня работы и уже на стенку лезем
Мы «живём» в нашем тренировочном зале, наша молодость проходит в пустую
Но благодаря этому, успех уже не за горами
Эй, девчонки, кричите громче, чтобы было нескончаемое эхо!
Каждый день работаю ночи напролёт
Пока ты развлекаешься в клубах, ага!
Причём, в отличие от других пацанов,
Не собираюсь на всё отвечать: «Да»
Не буду со всем соглашаться
Кричи что есть мочи, вот так вот
Пока не сгоришь дотла, зажигай всю ночь (Ночь напролёт!)
Ведь в нас есть искра (Есть огонь!)
Выше! Ещё выше!
Я могу это сделать! Я должен это сделать!
Ведь это так кайфово!
Отказы не принимаю
Теперь вы все мои рабы
Следуйте за мной!
Это чертовски круто!
Каждый день работаю ночи напролёт
Пока ты развлекаешься в клубах, ага!
Причём, в отличие от других пацанов,
Не собираюсь на всё отвечать: «Да»
Не буду со всем соглашаться
Кричи что есть мочи, вот так вот
Пока не сгоришь дотла, зажигай всю ночь (Ночь напролёт!)
Ведь в нас есть искра (Есть огонь!)
Выше! Еще выше!
Я могу это сделать! Я должен это сделать!
Ведь это так кайфово!
Отказы не принимаю
Теперь вы все мои рабы
Следуйте за мной!
Это чертовски круто!
Это и есть стиль Бантан
Отличаемся ото всех этих лживых пустышек
Каждый день зарабатываю на жизнь
Должен делать это так, чтобы все кругом заполыхало, детка (х2)
Кричите что?
Кричите Воу
Скажите что?
Это офигенно!
Перевод добавил(а): Jack.
Добавлен/редактирован: 22.03.2016 Просмотров: 5395