Текст
Вайн дегнех кхерсташ ю алу,
Наши сердца в огне,
Вайн ирсан дайъина доь,
Нашего счастья и след простыл,
Ларйойла хьо везчу Дала,
Но тебя пусть хранит Всевышний,
Бусулба сан Нохчийчоь!
Правоверная моя Чечня!
Лаиллах1а иллалах1,
Нет божества кроме Аллаха,
Ларъе везчу Дала, хьо!
Пусть хранит тебя Аллах,
Лаиллах1а иллалах1,
Нет божества кроме Аллаха,
Бусулба сан Нохчийчоь!
Правоверная моя Чечня!
Йохийна, х1оттор яц гуора,
И в разрухе, ты не станешь на колени,
Кур оллабойтур бац хьоь,
Не дадим пасть гордости твоей,
Йиш яц дашо малх хьан кхола,
Не может потускнеть твое солнце,
Бусулба сан Нохчийчоь!
Правоверная Чечня!
Даш кхетта эгча, син метта,
Вместо падающих раненными смертельно,
Маршаллаш кхоьхьуьйташ хьоь,
Салютующих тебе,
Леш болчу хьан к1ентийн метта,
Умирающих сынов твоих,
Со лойла хьан, Нохчийчоь!
Чтобы погиб я, Чечня!
Лаиллах1а иллалах1,
Нет божества кроме Аллаха,
Ларъе везчу Дала, хьо!
Пусть хранит тебя Аллах,
Лаиллах1а иллалах1,
Нет божества кроме Аллаха,
Бусулба сан Нохчийчоь!
Правоверная моя Чечня!
Лечано хелхар деш говза,
В небе сокол красиво танцуя,
Баланаш, г1айг1анаш тоь.
Умаляет наше горе и тоску.
Махкана дерриг ду ловзар,
Для мира – всё игра,
Елало, сан Нохчийчоь!
Улыбнись, моя Чечня!
Вайн дегнех кхерсташ ю алу,
Наши сердца в огне,
Вайн ирсан дайъина доь,
Нашего счастья и след простыл,
Ларйойла хьо везчу Дала,
Но тебя пусть хранит Всевышний,
Бусулба сан Нохчийчоь!
Правоверная моя Чечня!
Перевод
Vine degnen chartash Yu Alu,
Our hearts on fire
Vine irsan daiyina dog,
Our happiness vanished,
Lariola hyou vescu Gave,
But you will keep God,
Busova San nohchicho!
Orthodox my Chechnya!
Лаиллах1а иллалах1,
There is no deity except Allah,
Larye vescu Gave, hyou!
May God be with you,
Лаиллах1а иллалах1,
There is no deity except Allah,
Busova San nohchicho!
Orthodox my Chechnya!
Johina, х1оттор yats of GWAR,
And in ruins, you will not kneel,
Chickens alabaster Bang Hoi,
Do not let your pride fall,
His rij Dasho Malchus Han Khola
Can’t fade your sun,
Busova San nohchicho!
Orthodox Chechnya!
Dash of khatta Agca, Shin Metta,
Instead of falling mortally wounded,
Marshalls chocholates hog,
Saluting you,
Lesh to the Balch Han к1ентийн Metta,
The dying of thy sons,
With Lola Han, nohchicho!
So I died, Chechnya!
Лаиллах1а иллалах1,
There is no deity except Allah,
Larye vescu Gave, hyou!
May God be with you,
Лаиллах1а иллалах1,
There is no deity except Allah,
Busova San nohchicho!
Orthodox my Chechnya!
Lescano gelhar dash house,
In the sky the Falcon is beautiful dancing,
Balanas, г1айг1анаш toy.
Diminish our grief and sadness.
Mahina derrig do Lovzar,
To the world – all game
Ello, San nohchicho!
Smile, my Chechnya!
Vine degnen chartash Yu Alu,
Our hearts on fire
Vine irsan daiyina dog,
Our happiness vanished,
Lariola hyou vescu Gave,
But you will keep God,
Busova San nohchicho!
Orthodox my Chechnya!
Вайн дегнех кхерсташ ю алу,
Вайн ирсан дайъина доь,
Ларйойла хьо везчу Дала,
Бусулба сан Нохчийчоь!
Дог доьхна бер санна, г|ийла,
Оллалой ма хьежа соьга,
Хьан седа лепийта сирла,
Со лойла хьан, Нохчийчоь!
Лаиллах|а иллалах|,
Ларъе везчу Дала, хьо!
Лаиллах|а иллалах|,
Бусулба сан Нохчийчоь!
Лаиллах|а иллалах|,
Ларъе везчу Дала, хьо!
Лаиллах|а иллалах|,
Бусулба сан Нохчийчоь!
Йохийна, х|оттор яц гуора,
Кур оллабойтур бац хьоь,
Йиш яц дашо малх хьан кхола,
Бусулба сан Нохчийчоь!
Даш кхетта эгча, син метта,
Маршаллаш кхоьхьуьйташ хьоь,
Леш болчу хьан к|ентийн метта,
Со лойла хьан, Нохчийчоь!
Лаиллах|а иллалах|,
Ларъе везчу Дала, хьо!
Лаиллах|а иллалах|,
Бусулба сан Нохчийчоь!
Лаиллах|а иллалах|,
Ларъе везчу Дала, хьо!
Лаиллах|а иллалах|,
Бусулба сан Нохчийчоь!
Лечано хелхар деш говза,
Баланаш, г|айг|анаш тоь.
Махкана дерриг ду ловзар,
Елало, сан Нохчийчоь!
Вайн дегнех кхерсташ ю алу,
Вайн ирсан дайъина доь,
Ларйойла хьо везчу Дала,
Бусулба сан Нохчийчоь!
Лаиллах|а иллалах|,
Ларъе везчу Дала, хьо!
Лаиллах|а иллалах|,
Бусулба сан Нохчийчоь!
Лаиллах|а иллалах|,
Ларъе везчу Дала, хьо!
Лаиллах|а иллалах|,
Бусулба сан Нохчийчоь!
Лаиллах|а иллалах|,
Ларъе везчу Дала, хьо!
Лаиллах|а иллалах|,
Бусулба сан Нохчийчоь!
Лаиллах|а иллалах|,
Ларъе везчу Дала, хьо!
Лаиллах|а иллалах|,
Бусулба сан Нохчийчоь!
Лаиллах|а иллалах|,
Ларъе везчу Дала, хьо!
Лаиллах|а иллалах|,
Бусулба сан Нохчийчоь!
Лаиллах|а иллалах|,
Ларъе везчу Дала, хьо!
Лаиллах|а иллалах|,
Бусулба сан Нохчийчоь!
Вайн дегнех кхерсташ ю алу,
Наши сердца в огне,
Вайн ирсан дайъина доь,
Нашего счастья и след простыл,
Ларйойла хьо везчу Дала,
Но тебя пусть хранит Всевышний,
Бусулба сан Нохчийчоь!
Правоверная моя Чечня!
Припев.
Лаиллах1а иллалах1,
Нет божества кроме Аллаха,
Ларъе везчу Дала, хьо!
Пусть хранит тебя Аллах,
Лаиллах1а иллалах1,
Нет божества кроме Аллаха,
Бусулба сан Нохчийчоь!
Правоверная моя Чечня!
Йохийна, х1оттор яц гуора,
И в разрухе, ты не станешь на колени,
Кур оллабойтур бац хьоь,
Не дадим пасть гордости твоей,
Йиш яц дашо малх хьан кхола,
Не может потускнеть твое солнце,
Бусулба сан Нохчийчоь!
Правоверная Чечня!
Даш кхетта эгча, син метта,
Вместо падающих раненными смертельно,
Маршаллаш кхоьхьуьйташ хьоь,
Салютующих тебе,
Леш болчу хьан к1ентийн метта,
Уумирающих сынов твоих,
Со лойла хьан, Нохчийчоь!
Чтобы погиб я, Чечня!
Лечано хелхар деш говза,
В небе сокол красиво танцуя,
Баланаш, г1айг1анаш тоь.
Умаляет наше горе и тоску.
Махкана дерриг ду ловзар,
Для мира – всё игра,
Елало, сан Нохчийчоь!
Улыбнись, моя Чечня!
Вайн дегнех кхерсташ ю алу,
Наши сердца в огне,
Вайн ирсан дайъина доь,
Нашего счастья и след простыл,
Ларйойла хьо везчу Дала,
Но тебя пусть хранит Всевышний,
Бусулба сан Нохчийчоь!
Правоверная моя Чечня!
Vine degneh kherstash yu alu,
Vine irsan daiyina doi,
Laryoila Hyo lucky Dala,
Busulba san Nokhchiychoch!
Dog Dohna Ber Sanna, g | yaila,
Ollalla ma Hyeza Soya,
Khan Seda lepita sirla,
With Loyla Khan, Nokhchich!
Laillah | and Illallah |,
Larje lucky Dala, hyo!
Laillah | and Illallah |,
Busulba san Nokhchiychoch!
Laillah | and Illallah |,
Larje lucky Dala, hyo!
Laillah | and Illallah |,
Busulba san Nokhchiychoch!
Yohiyna, x | ottor yats guora,
Chur ollaboytur baz hjo
Yish Yats Dasho Malch Khan Khol,
Busulba san Nokhchiychoch!
Dash Khetta Egcha, Sin Metta,
Marshall khoshuytash hyo,
Lesh bolschu khan k | entiyn metta,
With Loyla Khan, Nokhchich!
Laillah | and Illallah |,
Larje lucky Dala, hyo!
Laillah | and Illallah |,
Busulba san Nokhchiychoch!
Laillah | and Illallah |,
Larje lucky Dala, hyo!
Laillah | and Illallah |,
Busulba san Nokhchiychoch!
Leciano helhar desch govza,
Balanash, g | aig | anash.
Mahkana derrig do lovzar
Good news, san Nokhchiychoch!
Vine degneh kherstash yu alu,
Vine irsan daiyina doi,
Laryoila Hyo lucky Dala,
Busulba san Nokhchiychoch!
Laillah | and Illallah |,
Larje lucky Dala, hyo!
Laillah | and Illallah |,
Busulba san Nokhchiychoch!
Laillah | and Illallah |,
Larje lucky Dala, hyo!
Laillah | and Illallah |,
Busulba san Nokhchiychoch!
Laillah | and Illallah |,
Larje lucky Dala, hyo!
Laillah | and Illallah |,
Busulba san Nokhchiychoch!
Laillah | and Illallah |,
Larje lucky Dala, hyo!
Laillah | and Illallah |,
Busulba san Nokhchiychoch!
Laillah | and Illallah |,
Larje lucky Dala, hyo!
Laillah | and Illallah |,
Busulba san Nokhchiychoch!
Laillah | and Illallah |,
Larje lucky Dala, hyo!
Laillah | and Illallah |,
Busulba san Nokhchiychoch!
Vine degneh kherstash yu alu,
Our hearts are on fire
Vine irsan daiyina doi,
Our happiness and the trace is cold
Laryoila Hyo lucky Dala,
But may God preserve you,
Busulba san Nokhchiychoch!
My true Chechnya!
Dog Dohna Ber Sanna, G1iyla,
Like a broken-hearted child,,
Ollalla ma Hyezha Soya,
Do not look at me, sadly drooping
Khan Seda lepita sirla,
To make your star burn clearly
With Loyla Khan, Nokhchich!
May I die, my Chechnya!
Chorus.
Laillah1a illallah1,
There is no deity but Allah
Larje lucky Dala, hyo!
May Allah keep you
Laillah1a illallah1,
There is no deity but Allah
Busulba san Nokhchiychoch!
My true Chechnya!
Yohiyna, x1tortor yats guora,
And in ruin, you won’t kneel
Chur ollaboytur baz hjo
We will not let your pride fall
Yish Yats Dasho Malch Khan Khol,
Your sun cannot fade
Busulba san Nokhchiychoch!
Orthodox Chechnya!
Dash Khetta Egcha, Sin Metta,
Instead of falling wounded mortally,
Marshall khoshuytash hyo,
Saluting to you
Lesh bolschu khan k1entiyin metta,
Of your dying sons
With Loyla Khan, Nokhchich!
To die, Chechnya!
Leciano helhar desch govza,
In the sky, a falcon is dancing beautifully
Balanash, g1ayg1anash.
It belittles our grief and longing.
Mahkana derrig do lovzar
For the world, it’s all a game
Good news, san Nokhchiychoch!
Smile, my Chechnya!
Vine degneh kherstash yu alu,
Our hearts are on fire
Vine irsan daiyina doi,
Our happiness and the trace is cold
Laryoila Hyo lucky Dala,
But may God preserve you,
Busulba san Nokhchiychoch!
My true Chechnya!
Вайн дегнех кхерсташ ю алу,
Наши сердца в огне,
Вайн ирсан дайъина доь,
Нашего счастья и след простыл,
Ларйойла хьо везчу Дала,
Но тебя пусть хранит Всевышний,
Бусулба сан Нохчийчоь!
Правоверная моя Чечня!
Лаиллах1а иллалах1,
Нет божества кроме Аллаха,
Ларъе везчу Дала, хьо!
Пусть хранит тебя Аллах,
Лаиллах1а иллалах1,
Нет божества кроме Аллаха,
Бусулба сан Нохчийчоь!
Правоверная моя Чечня!
Йохийна, х1оттор яц гуора,
И в разрухе, ты не станешь на колени,
Кур оллабойтур бац хьоь,
Не дадим пасть гордости твоей,
Йиш яц дашо малх хьан кхола,
Не может потускнеть твое солнце,
Бусулба сан Нохчийчоь!
Правоверная Чечня!
Даш кхетта эгча, син метта,
Вместо падающих раненными смертельно,
Маршаллаш кхоьхьуьйташ хьоь,
Салютующих тебе,
Леш болчу хьан к1ентийн метта,
Уумирающих сынов твоих,
Со лойла хьан, Нохчийчоь!
Чтобы погиб я, Чечня!
Лечано хелхар деш говза,
В небе сокол красиво танцуя,
Баланаш, г1айг1анаш тоь.
Умаляет наше горе и тоску.
Махкана дерриг ду ловзар,
Для мира – всё игра,
Елало, сан Нохчийчоь!
Улыбнись, моя Чечня!
Вайн дегнех кхерсташ ю алу,
Наши сердца в огне,
Вайн ирсан дайъина доь,
Нашего счастья и след простыл,
Ларйойла хьо везчу Дала,
Но тебя пусть хранит Всевышний,
Бусулба сан Нохчийчоь!
Правоверная моя Чечня!
Vine degnen chartash Yu Alu,
Our hearts on fire
Vine irsan daiyina dog,
Our happiness vanished,
Lariola hyou vescu Gave,
But you will keep God,
Busova San nohchicho!
Orthodox my Chechnya!
Лаиллах1а иллалах1,
There is no deity except Allah,
Larye vescu Gave, hyou!
May God be with you,
Лаиллах1а иллалах1,
There is no deity except Allah,
Busova San nohchicho!
Orthodox my Chechnya!
Johina, х1оттор yats of GWAR,
And in ruins, you will not kneel,
Chickens alabaster Bang Hoi,
Do not let your pride fall,
His rij Dasho Malchus Han Khola
Can’t fade your sun,
Busova San nohchicho!
Orthodox Chechnya!
Dash of khatta Agca, Shin Metta,
Instead of falling mortally wounded,
Marshalls chocholates hog,
Saluting you,
Lesh to the Balch Han к1ентийн Metta,
Humerosa thy sons,
With Lola Han, nohchicho!
So I died, Chechnya!
Lescano gelhar dash house,
In the sky the Falcon is beautiful dancing,
Balanas, г1айг1анаш toy.
Diminish our grief and sadness.
Mahina derrig do Lovzar,
To the world – all game
Ello, San nohchicho!
Smile, my Chechnya!
Vine degnen chartash Yu Alu,
Our hearts on fire
Vine irsan daiyina dog,
Our happiness vanished,
Lariola hyou vescu Gave,
But you will keep God,
Busova San nohchicho!
Orthodox my Chechnya!