You better believe in karma,
Тебе лучше поверить в карму,
Baby, it’s gonna sting,
Малыш, она может хорошенько навредить,
The wheel of life’s gonna do you in,
Жизненный цикл может тебя уничтожить,
So I don’t really have to do a thing,
Так что мне даже не придётся ничего делать.
You took me outta my money,
Ты забрал все мои деньги,
You messed up my love life and my career,
Разрушил мою личную жизнь и карьеру,
You better believe in karma,
Тебе лучше поверить в карму,
Guess it’s gonna start getting weird right here.
Я подозреваю, странные вещи уже начали происходить.
Baby, that’s what you got.
Малыш, ты ее заслужил,
Whether you believe it or not,
Неважно, веришь ты или нет.
The universe is gonna getcha,
От Вселенной тебе не сбежать,
You’ll be scratchin’ the seven year itch,
Ты проклят на семь лет,
You know what I think?
Знаешь, что я думаю на этот счет?
Damn, bad karma’s a bitch!
Черт, плохая карма — это дер*мо.
You better believe in Jesus,
Тебе лучше поверить в Бога,
’cause only he can save ya now,
Потому что лишь он может сейчас тебя спасти.
Throw in a saint or two why don’t ya,
Погрузись в веру или две, почему бы и нет,
Three hail mary’s and a hari krishna,
Три «Аве Мария» и Харе Кришна.
You made me drink the kool-aid,
You tricked me into thinking that Jill means Jack,
Ты обманул меня, заставив верить, что Джилл — это Джек,
You are the fire spawn of the Devil,
Ты огненное отродье дьявола,
But even he won’t take you back, back, back.
Но даже он не сможет вернуть тебя назад, назад, назад.
Baby, that’s what you got.
Малыш, ты ее заслужил,
Whether you believe it or not,
Неважно, веришь ты или нет.
The universe is gonna getcha,
От Вселенной тебе не сбежать,
You’ll be scratchin’ the seven year itch,
Ты проклят на семь лет,
Это лишь мое мнение —
Damn, bad karma’s a bitch!
Черт, плохая карма — это дер*мо.
You better believe in karma,
Тебе лучше поверить в карму,
Just look at the sorry shape you’re in,
Только взгляни, в каком ты сейчас состоянии.
There doll with your name and your gloomy face,
Вот кукла с твоим именем и твоим мрачным лицом,
And the department up doin’ a rush on your case.
И кое-кто сверху уже суетится над твоим наказанием.
You better believe in voodoo, babe,
Тебе лучше поверить в вуду, малыш,
I got a long list of your sins,
У меня есть большой список твоих грешков.
There’s a word you may have heard of
Ты, может, слышал такое слово как
Called payback and I’m runnin’ out of pins.
Я был очень хорошим.
I’ve been helpful and friendly
Я был отзывчивым и дружелюбным.
Я вёл себя очень хорошо,
Why am I feeling empty?
Почему же я чувствую себя опустошённым?
Я вёл себя очень хорошо,
I’ve been so good this year
Я вёл себя очень хорошо в этом году.
Я был очень хорошим,
But it’s still getting harder
Но всё по-прежнему становится сложнее.
Я вёл себя очень хорошо.
Where the hell is the karma?
Куда же, чёрт возьми, делась карма?
Я вёл себя очень хорошо,
I’ve been so good this year
Я вёл себя очень хорошо в этом году.
Why are you asking me why?
Почему вы спрашиваете меня, почему всё так?
My days and nights are filled with disappointment
Мои дни и ночи полны разочарований.
Fine, oh, no, everything’s fine
Хорошо, оу, нет, всё хорошо.
I’m not sure why I booked today’s appointment
Я не понимаю, почему я записался сегодня на приём.
Я был очень хорошим.
I’ve been helpful and friendly
Я был отзывчивым и дружелюбным.
Я вёл себя очень хорошо,
Why am I feeling empty?
Почему же я чувствую себя опустошённым?
Я вёл себя очень хорошо,
I’ve been so good this year
Я вёл себя очень хорошо в этом году.
And I’ve been so good
Я был очень хорошим,
But it’s still getting harder
Но всё по-прежнему становится сложнее.
Я вёл себя очень хорошо.
Where the hell is the karma?
Куда же, чёрт возьми, делась карма?
Я вёл себя очень хорошо,
I’ve been so good this year
Я вёл себя очень хорошо в этом году.
What? Am I normal or not?
Ну что, я нормальный или нет?
Am I crazier than other patients?
Я безумнее других пациентов?
Right, I’ve done everything right
Правильно, я делал всё правильно.
So where’s the karma, Doc? I’ve lost my patience
Где же карма, доктор? Я потерял терпение.
‘Cause I’ve been so good
Ведь я был очень хорошим.
I’ve been working my ass off
Я много и упорно работал.
Я вёл себя очень хорошо.
Still, I’m lonely and stressed out
Мне по-прежнему одиноко, и я весь на нервах.
Я вёл себя очень хорошо,
I’ve been so good this year
Я вёл себя очень хорошо в этом году.
And I’ve been so good
Я был очень хорошим,
But it’s still getting harder
Но всё по-прежнему становится сложнее.
Я вёл себя очень хорошо.
Where the hell is the karma?
Куда же, чёрт возьми, делась карма?
Я вёл себя очень хорошо,
I’ve been so good this year
Я вёл себя очень хорошо в этом году.
I’ve been so good this year
Я вёл себя очень хорошо в этом году.
I’ve been so good this year
Я вёл себя очень хорошо в этом году.
[Завершение: Jack Met]
Time, I know we’re out of time
Время, я знаю, у нас кончается время.
But what if sad thoughts come and I can’t stop it?
Но что будет, если грустные мысли появятся, но я не смогу избавиться от них?
Bye, I don’t wanna say bye
Прощайте! Я не хочу прощаться!
If only I could keep you in my pocket
Если б я только мог оставить вас у себя,
To give me some diagnosis of why I’m so hollow
Чтобы вы могли дать мне какое-то объяснение, почему я так опустошён.
Please give me instructions, I promise I’ll follow
Пожалуйста, дайте мне указания, обещаю, я буду им следовать!
I tripped on my ankle and fractured my elbow
Я повредил лодыжку и сломал локоть,
But doesn’t that mean that the tour’s gonna sell, though?
Но это же не значит, что билеты на концерты тура будут проданы, правда?
I try to explain the good faith that’s been wasted
Я пытаюсь рассказать о добросовестности, которой больше нет.
But after an hour, it sounds like complaining
Но спустя час это начинает звучать так, будто я жалуюсь.
Wait, don’t go away, can I lie here forever?
Подождите, не уходите! Можно я буду лежать здесь вечно?
You say that I’m better, why don’t I feel better?
Вы говорите, что я поправляюсь, почему же я не чувствую, что мне стало лучше?
The universe works in mysterious ways
Во Вселенной действуют загадочные законы.
But I’m starting to think it ain’t working for me
Но я начинаю думать, что на меня всё это не действует.
Doctor, should I be good, should I be good this year?
Доктор, мне стоит вести себя хорошо, стоит вести себя хорошо в этом году?
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Bad as E Bad» из альбома «Bad as E Bad» группы Karma.
Текст песни
T mode on the beat
Oh no no
Hey hey
Naija ninja
Oh no no
hy hey
1 (Sound Sultan)
So remember lojosi
We no get money for pocket
Now we get money like Dokpesi
We be landlord for petesi
Ehn So remember lojosi
We no get money for pocket
Now we get money like Dokpesi
We be landlord for petesi
Said am loving the beefing
Am loving the beefing
The feeling the beefing is giving me Hey na na na na (2ce)
Said am loving the beefing
Am loving the beefing
The feeling the beefing is giving me Hey na na na na (2ce)
Pass me the beef make I knack am Making the people dey dance all over
Am loving you baby
You should be here with the champion lover
I wish you good luck like Jonathan
My people everywhere You dey
Abamburuwa
Abambukunu domhuta alafia sose
Soje
And every body wanna know who me Them say where I come from
Oya do those things that you do Looking fine
So many questions I dey here
Why you always combing your hair
I Say you never seen nothing yet
Seen nothing yet (2ce)
See e bad as e bad e o Everything wey we dey do we dey show class
We dey show class e o And good as e be…
Some people like to dey do like them know pass
But na them low pass o Tinini tanana stand for the camera
Ask me for date
Abi I be calender
Looku looku looku looku looku well well (2ce)
Dide ko bere ko fi ara jo Ah ko fi ara jo Gucci ni prada ni ko bragado
Ah ko si bragado
Dide ko bere ko fi ara jo Ah ko fi ara jo Gucci ni prada ni no bragado
Ah ko si bragado
(Sound Sultan)
See e bad as e bad e o Everything wey we dey do we dey show class
You dey show class e o And good as e be…
Some people like to dey do like them know pass
But na them low pass o Aint no party till we jump in it Fine fine girls wey dey form in it When they see us them dey loose all their form
finish
Omo dance no dey wait make the song finish
Girls dey like when we par… par…party
Eheh they calling me daddy
When we show haters more more mumsi
Eheh I rap them like mummy
So since we talking that family talk
Let’s shut them out and let the family talk
Naija ninjas my family good
Them wan break us mehn
How many stones
Too many kings abeg how many thrones
Only one karma
Abeg how many thrones
We stand up (2ce)
Only one karma
Abeg how many throne
See e bad as e bad e o Everything wey we dey do we dey show class
We dey show class e o And good as e be…
Some people like to dey do like them know pass
But na them low pass o 5 (Sound Sultan)
Say am loving the beefing
Am loving the beefing
The feeling the beefing is giving me Oh na na na na (2ce)
Said am loving the beefing
Am loving the beefing
The feeling the beefing is giving me Oh na na na na (2ce)
Sho remember lojosi
We no get money for pocket
Now we get money like Dokpesi
We be landlord for petesi
Ehn sho remember lojosi
We no get money for pocket
Now we get money like Dokpesi
We be landlord for petesi
Ehn for petesi
Indomix
For petesi
Ehn for petesi
Awa landlord petesi
Ehn…