Вам понравился сайт Sentido.ru? Есть несколько способов помочь его развитию:
2. Стать модератором сайта, получив права добавлять тексты, стихи, переводы на сайт. Для этого нужно отправить свои контакты администратору сайта.
3. Стать спонсором или партнером сайта. Подробности можно узнать здесь.
Первый раз на сайте? Рекомендуем посетить его лучшие страницы:
3. Напеть давно забытый мотив бесконечности, послушать мелодию о лютой ненависти и святой любви, погрустить вдвоем вместе с летним дождем.
Для вашего удобства мы создали виджеты быстрого доступа к сайту через главную страницу Яндекса. Имеется возможность установить три виджета быстрого доступа (как по отдельности, так и все вместе): 1. К переводам лучших иностранных песен; 2. К текстам песен отечественных и иностранных исполнителей; 3. К лучшим стихам и рассказам о любви классиков жанра и современных авторов.
Для установки перейдите на страницу виджетов
Двадцатка самых популярных стихов на сайте Sentido.Ru:
Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!
Прощай, мій Ангелок. Давай, тисни гачок.
Прощай, мій Ангелок. Давай, тисни гачок.
Слова. Слова. Они — вуаль, Где тонкая диагональ, Звучит хрусталь. А ночь летит Куда-то вдаль, Не оставляя ничего Для нас. А жаль.
Стреляй! Скажи, чего боишься ты Последний этот сделать ход? Давай! Пусть будет так, как хочешь ты, Я заплатил за свой урок!
Прощай! Мой ангелок… Давай! Спускай курок…
Слова, слова… Алмаз вины, Как затаились в головах На миг они… И вот дуэль… И вот финал… Вокруг стоит, где Колизей, Звучит металл!
Стреляй! Скажи, чего боишься ты Последний этот сделать ход? Давай! Пусть будет так, как хочешь ты, Я заплатил за свой урок! Прощай! Мой ангелок… Давай! Спускай курок…
Слова, слова немов вуаль. Там, де тонка діагональ Pвучить кришталь. А ніч летить туди у даль, Не залишаючи для нас Ходів на жаль.
Прощай, мій Ангелок. Давай, тисни гачок.
Прощай, мій Ангелок. Давай, тисни гачок.
Слова. Слова. Будто вуаль. Как тонкая диагональ Звенит хрусталь. А Ночь уносится Все дальше и дальше. Не оставляя нам с тобой Шанса на сочувствие.
Стреляй! Ответь, почему ты не решаешься Сделать этот последний ход. Итак. Пусть будет так, как ты хочешь! Я заплатил сполна за этот Опыт.
Прощай, мой Ангелок! Смелей же. Жми курок.
Слова. Слова. Цвета вина. И словно замерли внутри На миг они. Ну что ж — Дуэль. Ну что ж — Финал. Под облаками Колизея Искрит металл.
Стреляй! Ответь, почему ты не решаешься Сделать этот последний ход. Итак. Пусть будет так, как ты хочешь! Я заплатил сполна за этот Опыт.
Прощай, мой Ангелок! Смелей же. Жми курок.
Всего просмотров перевода — 100634 раз(а). Поделись ссылкой на данный перевод со своими друзьями!
Рекомендуем установить виджет быстрого доступа к переводам песен
Другие переводы песен данного исполнителя:
Последние добавленные на сайт Sentido.ru переводы:
Самые популярные переводы сайта Sentido.ru:
Пример кода гиперссылки для вставки на другой сайт, на Ваш персональный сайт, в ЖЖ:
Пример кода гиперссылки для вставки на форум:
Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!
Двадцатка самых популярных переводов на сайте Sentido.Ru:
Двадцатка самых популярных текстов на сайте Sentido.Ru:
Добавлены переводы песен:
Добавлены тексты песен:
Мы всегда рады видеть Вас на нашем сайте! Заходите почаще, ведь здесь всегда уютно, приятно и интересно!
Друзья! Обращаем Ваше внимание: для того, чтобы правильно исправить текст песни или добавить объяснение строк Автора, надо выделить как минимум два слова
Слова пiснi:
Напиши на чужому конверті Те, що так у листі не згадав. І за крок до відважної смерті Будь таким, яким Бог тебе знав.
І поглянь, як навколо світає; І як сніг неймовірно блищить. Не спіши, най вона зачекає Ще мить.
І поглянь, як навколо світає, І як сніг неймовірно блищить. Не спіши, най вона зачекає Ще мить.
І поглянь, як навколо світає. І як сніг неймовірно блищить. Не спіши, най вона зачекає Ще мить.
І поглянь, як навколо світає; І як сніг неймовірно блищить. Не спіши, най вона зачекає Ще мить.
И посмотри, как вокруг светает; И как снег невероятно блестит. Не спеши, пусть она подождёт Еще мгновение.
И посмотри, как вокруг светает; И как снег невероятно блестит. Не спеши, пусть она подождёт Еще мгновение.
И посмотри, как вокруг светает; И как снег невероятно блестит. Не спеши, пусть она подождёт Еще мгновение.
И посмотри, как вокруг светает; И как снег невероятно блестит. Не спеши, пусть она подождёт Еще мгновение.
Потерпи. Пусть она подождёт. Еще мгновение. Не спеши. Уже весна наступает, Через мгновение.
В конце мая этого года я был в госпитале. Перед одной из палат доктор меня предупредил, что раненый на войне парень, которого я сейчас увижу, чудом выжил в нечеловеческих условиях. Осколком ему оторвало руку. И с этим крайне тяжелым ранением он провел 4 (!) суток на морозе, просто на снегу. Один. Потому что остальные погибли или замерзли. Позже врачам пришлось ампутировать ему еще и обе обмороженные стопы. но он Выжил!
Я волновался перед знакомством, но только до того момента, когда зашел к нему и увидел перед собой уверенного, улыбающегося человека, который заряжал меня своим оптимизмом, планами на будущее и какой-то невероятной энергетикой. В его душе была весна! Он делился ею со всем миром! В тот же вечер я вновь вернулся к песне и дописал последнюю строку, которой так мне не хватало все это время.
Нельзя терять надежду. Нельзя сдаваться до последнего мига. Возможно именно он, последний миг, принесет весну, которая станет началом новой жизни. Весну, с которой ты захочешь поделиться со всем миром».
Над видео работали: Production: VGNC NY Режиссер: Миша Коротеев | Алексей Соболев Оператор: Миша Коротеев | Алексей Соболев Исполнительный продюсер: Анна Соболева Продюсер: Анна Владимерская Арт-директор: Антон Колесник
