Текст песни One Day
Helena:
I can see morning lights.
Arash:
Saboori kon o dur besho az gham
Be fardat omidvaram
Havato hanooz az dur daram
Helena:
One day I’m gonna fly away
One day when heavens calls my name
I lay down I close my eyes at night
I can see morning Light
One day I’m gonna fly away
One day I’ll see your eyes again
I lay down I close my eyes at night, I can see morning light.
Arash:
Dele man hanoozam pishet gire
Nagoo ke dige direh
Joodaei ye rooz az bein mireh
Helena:
One day I’m gonna fly away
One day when heavens calls my name
I lay down I close my eyes at night
I can see morning Light
One day I’m gonna fly away
One day I’ll see your eyes again
I lay down I close my eyes at night, I can see morning light.
Bitabeh bitabam
Bi to
Harja ke basham bazam
Man duset daram!
Helena:
One day I’m gonna fly away
One day when heavens calls my name
I lay down I close my eyes at night
I can see morning Light
One day I’m gonna fly away
One day I’ll see your eyes again
I lay down I close my eyes at night, I can see morning light.
Перевод песниПридет день
Хелена:
И вижу я свет луны
Араш:
Наберись терпения и забудь все печали,
Верю все у тебя будет прекрасно в будущем,
Буду о тебе заботиться даже в дали от тебя
Хелена:
Придет день я улечу отсюда
Придет день когда небеса позовут меня
Я прилягу, закрою глаза в ночи
И вижу я свет луны
Придет день я улечу отсюда
Придет день и увижу снова я твои глаза
Я прилягу, закрою глаза в ночи
И вижу я свет луны
Араш:
Мое сердце все еще без ума от тебя
Не говори что поздно уже
Придет конец этой разлуке
Хелена:
Придет день я улечу отсюда
Придет день когда небеса позовут меня
Я прилягу, закрою глаза в ночи
И вижу я свет луны
Придет день я улечу отсюда
Придет день и увижу снова я твои глаза
Я прилягу, закрою глаза в ночи
И вижу я свет луны
Араш:
Без тебя,
мне нет покоя
Без тебя,
мне нет покоя
Где бы я не был
Везде и повсюду
Буду я любить тебя
Хелена:
Придет день я улечу отсюда
Придет день когда небеса позовут меня
Я прилягу, закрою глаза в ночи
И вижу я свет луны
Придет день я улечу отсюда
Придет день и увижу снова я твои глаза
Я прилягу, закрою глаза в ночи
И вижу я свет луны
One Day
I can see morning light
[Arash:]
Saboori kon o dur besho az gham
Be fardat omidvaram
Havato hanooz
Az dur daram
One day I’m gonna fly away
One day when heaven calls my name
I lay down I close my eyes at night
I can see morning light
One day I’m gonna fly away
One day I’ll see your eyes again
I lay down I close my eyes at night
I can see morning light
[Arash:]
Dele man hanoozam pishet gire
Nagoo ke dige direh
Joodaei ye rooz az bein mireh
[2x:]
One day I’m gonna fly away
One day when heaven calls my name
I lay down I close my eyes at night
I can see morning light
One day I’m gonna fly away
One day I’ll see your eyes again
I lay down I close my eyes at night
I can see morning light
[Arash:]
Bitabeh bitabam bi to
Bitabeh bitabam bi to
Harja ke basham bazam
Man duset daram!
[2x:]
One day I’m gonna fly away
One day when heaven calls my name
I lay down I close my eyes at night
I can see morning light
One day I’m gonna fly away
One day I’ll see your eyes again
I lay down I close my eyes at night
I can see morning light
Однажды
Я вижу луну и свет.
[Arash:]
Наберись терпения и забудь о всех печалях,
Мне видится твоё счастливое будущее.
Я продолжаю о тебе заботиться,
Хотя я далеко от тебя…
В один прекрасный день я улечу,
Однажды, когда небо позовёт меня по имени…
Ночью я ложусь, закрываю глаза
И вижу утренний свет.
В один прекрасный день я улечу,
Однажды я снова посмотрю в твои глаза.
Ночью я ложусь, закрываю глаза
И вижу утренний свет.
[Arash:]
Я всё ещё люблю тебя,
Не говори, что слишком поздно.
Однажды этой разлуке придёт конец…
[2x:]
В один прекрасный день я улечу,
Однажды, когда небо позовёт меня по имени…
Ночью я ложусь, закрываю глаза
И вижу утренний свет.
В один прекрасный день я улечу,
Однажды я снова посмотрю в твои глаза.
Ночью я ложусь, закрываю глаза
И вижу утренний свет.
[Arash:]
Без тебя мне нет покоя,
Без тебя мне нет покоя.
Куда бы я ни пошёл,
Я до конца буду любить тебя…
[2x:]
В один прекрасный день я улечу,
Однажды, когда небо позовёт меня по имени…
Ночью я ложусь, закрываю глаза
И вижу утренний свет.
В один прекрасный день я улечу,
Однажды я снова посмотрю в твои глаза.
Ночью я ложусь, закрываю глаза
И вижу утренний свет.
Перевод песни One day (Matisyahu)
One day
Однажды
Sometimes I lay under the moon
And I thank God I’m breathin’
Then I pray don’t take me soon
‘Cause I am here for a reason
Sometimes in my tears I drown
But I never let it get me down
So when negativity surrounds
I know someday it’ll all turn around
because
All my life I been waitin’ for
I been prayin’ for, for the people to say
That we don’t want to fight no more
They’ll be no more wars
And our children will play, one day
It’s not about win or lose
‘Cause we all lose
When they feed on the souls of the innocent
Blood-drenched pavement
Keep on movin’ though the waters stay ragin’
And in this life you may lose your way
It might drive you crazy
But don’t let it phase you, no way
Sometimes in my tears I drown
But I never let it get me down
So when negativity surrounds
I know someday it’ll all turn around
because
All my life I been waitin’ for
I been prayin’ for, for the people to say
That we don’t want to fight no more
They’ll be no more wars
And our children will play, one day
One day this all will change
Treat people the same
Stop with the violence down with the hate
One day we’ll all be free and proud
To be under the same sun
Singing songs of freedom like
Иногда я лежу под луной
И благодарю Бога за то, что дышу
Потом я молю, чтобы он не забрал меня вскоре
Ибо я здесь с какой-то целью
Иногда я тону в собственных слезах
Но никогда не позволяю им утопить меня
Поэтому, когда вокруг меня негатив,
Я вспоминаю, что однажды всё повернется в лучшую сторону,
потому что
Всю свою жизнь я жду,
Молюсь, чтобы люди сказали,
Что мы не должны больше биться
Не будет больше войн
И наши дети будут резвиться, однажды
Это не о победе или поражении
Мы все проигрываем
Когда, заливая тротуар кровью,
они пожирают души невинных
Продолжай двигаться даже через бушующую воду
В этой жизни ты можешь потерять свой путь
Это может свести тебя с ума
Но не дай беспокойству захватить тебя, ни в коему случае
Иногда я тону в собственных слезах
Но никогда не позволяю им утопить меня
Поэтому, когда вокруг меня негатив,
Я вспоминаю, что однажды всё повернется в лучшую сторону,
потому что
Всю свою жизнь я жду,
Молюсь, чтобы люди сказали,
Что мы не должны больше биться
Не будет больше войн
И наши дети будут резвиться, однажды