Перевод песни Wehrmacht (Sabaton)
Wehrmacht
Вермахт
Pulled into war to serve a vision
Tthat’s supposed to last a thousand years
Part of a machine unstoppable,
As merciless as tidal waves
Were they the victims of the time, or proud parts of larger goals?
Propaganda of the Reich masterful machine
Time and again the battle rages on beyond the gates of misery
As casualties rise and millions die around them did they see it all?
Crazy madmen on a leash,
Or young men who lost their way?
Grand illusions of the Reich may seem real at times
Panzers on a line form the Wehrmacht’s spine
Lethal grand design
What about the men executing orders?
Ad victoriam
Ex machina
Non sibi sed patriae
Pulled into war to serve a vision
That just didn’t last a thousand years
Part of a machine, though stoppable
As merciless as tidal waves
Втянуты в войну ради мечты,
Которая продлится тысячу лет,
Часть машины, несокрушимой
И безжалостной, как волны прилива.
Они были жертвами времени или гордой частью больших целей?
Пропаганда Рейха, совершенная машина
Снова и снова битва бушует за вратами горя,
Видели ли они, как кругом росли жертвы и миллионы умирали?
Чокнутые безумцы на поводке
Или молодые люди, сбившиеся с пути?
Великие иллюзии Рейха порой кажутся реальностью
Ряды танков образуют позвоночник Вермахта,
Смертельный грандиозный проект,
А как насчет мужчин, выполняющих приказы?
К победе
От машины,
Не для себя, а для страны
Втянуты в войну ради мечты,
Которой просто не хватит на тысячу лет,
Часть машины, хоть и сокрушимой,
Но все же безжалостной, как волны прилива.
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Wehrmacht» из альбома «Coat Of Arms» группы Sabaton.
Текст песни
Pulled into war to serve a vision
That’s supposed to last a thousand years
Part of a machine unstoppable
As merciless as tidal waves
Were they the victims of the time
Or proud parts of larger goals?
Propaganda of the reich
Masterful machine
Time and again the battle rages on Beyond the gates of misery
As casualties rise and millions die around them
Did they see it all?
Crazy madmen on a leash
Or young men who lost their way?
Grand illusions of the reich
May seem real at times
Panzers on a line
Form the Wehrmacht’s spine
Lethal grand design
What about the men executing orders?
Panzers on a line
Form the Wehrmacht’s spine
Lethal grand design
What about the men executing orders?
Ad victoriam, ex machina
Non sibi sed patriae
Ad victoriam, ex machina
Non sibi sed patriae
Pulled into war to serve a vision
That just didn’t last a thousand years
Part of a machine
Though stoppable as merciless as tidal waves
Crazy madmen on a leash
Or young men who lost their way?
Grand illusions of the reich
May seem real at times
Panzers on a line
Form the Wehrmacht’s spine
Lethal grand design
What about the men executing orders?
Panzers on a line
Form the Wehrmacht’s spine
Lethal grand design
What about the me?
Перевод песни
Втянут в войну, чтобы служить видению
Это должно продлиться тысячу лет
Часть машины не остановить
Как беспощадно, как приливные волны
Были ли они жертвами времени
Или гордые части более крупных целей?
Пропаганда рейха
Мастерская машина
Снова и снова битва бушует за пределами врагов нищеты
Когда жертвы растут, и миллионы людей умирают вокруг них
Они все это видели?
Сумасшедшие сумасшедшие на поводке
Или молодые люди, которые потеряли свой путь?
Великие иллюзии рейха
Может показаться реальным время от времени
Панели на линии
Формируйте позвоночник вермахта
Смертельный грандиозный дизайн
Как насчет мужчин, выполняющих заказы?
Панели на линии
Формируйте позвоночник вермахта
Смертельный грандиозный дизайн
Как насчет мужчин, выполняющих заказы?
Объявление victoriam, ex machina
Non sibi sed patriae
Объявление victoriam, ex machina
Non sibi sed patriae
Втянут в войну, чтобы служить видению
Это не продлилось тысячу лет
Часть машины
Хотя это остановить как беспощадный, как приливные волны
Сумасшедшие сумасшедшие на поводке
Или молодые люди, которые потеряли свой путь?
Великие иллюзии рейха
Может показаться реальным время от времени
Панели на линии
Формируйте позвоночник вермахта
Смертельный грандиозный дизайн
Как насчет мужчин, выполняющих заказы?
Панели на линии
Формируйте позвоночник вермахта
Смертельный грандиозный дизайн
А как насчет меня?
Pulled into war to serve a vision
That’s supposed to last a thousand years
Part of a machine unstoppable
As merciless as tidal waves
Were they the victims of the time
Or proud parts of lager goals?
Propaganda of the Reich masterful machine
Time and again the battle rages on
Beyond the gates of misery
As casualties rise and millions die around them
Did they see it all?
Crazy mademen on a leash
Or you men who lost their way?
Grand illusions of the Reich
May seem real at times
Panzers on a line
From the Wehrmacht’s spine
Lethal grand design
What about the men executing orders?
Ad victoriam
Ex machina
Non sibi sed patriae [x2]
Pulled into war to serve a vision
That just didn’t last a thousand years
Part of a machine
Though stoppable as merciless as tidal waves
Crazy mademen on a leash
Or you men who lost their way?
Grand illusions of the Reich
May seem real at times
Panzers on a line
From the Wehrmacht’s spine
Lethal grand design
What about the men executing orders?
Вошедшие в войну иллюзиям служить
И будет это длиться тысячу лет
Часть машины столь же неостановимой, как приливные волны
Были ли они жертвами времени?
Или же гордой частью большой цели?
Пропаганда рейха-своевольная машина
Снова и снова бушуют сражения за вратами страданий
Их жертвы растут, и миллионы умирают вокруг них
Они видят это?!
Сумасшедшие безумцы на поводу?
Или молодые люди, сбившиеся с пути?
Великие иллюзии рейха
Для них кажутся реальностью.
Танки в строю создают мощный хребет вермахта
Смертоносная грандиозная цель
А что насчет тех, кто просто выполняет приказы?
«Одерживайте победы!
Игнорируйте потери!
Не для себя, для Отечества!»
«Одерживайте победы!
Игнорируйте потери!
Не для себя, для Отечества!»
Вошедшие в войну иллюзиям служить
И будет это длиться тысячу лет
Часть машины столь же беспощадной,
Как приливные волны
Сумасшедшие безумцы на поводу?
Или молодые люди, сбившиеся с пути?
Великие иллюзии рейха
Для них кажутся реальностью.
Танки в строю создают мощный хребет вермахта
Смертоносная грандиозная цель
А что насчет тех, кто просто выполняет приказы?
Танки в строю создают мощный хребет вермахта
Смертоносная грандиозная цель
А что насчет тех, кто просто выполняет приказы?
Другие тексты песен «Sabaton»