Перевод песни Why (Serebro)
Почему
I get round
I feel love and you can’t keep me down
Keepin making my way to be free
I am not gonna be after your ground
Uuuu
Why
Should I let someone to keep me down
Keepin running away to be free
I am not gonna be after your ground
Uuuu
Why
I don’t feel the same as you
I am about to turn the page now
Neither get away from you
Neither keep fightin of you
I am not gonna play your rules
Can I even save my divine?
All I wanna say you
Goodbye
I get round
I feel love and you can’t keep me down
Keepin making my way to be free
I am not gonna be after your ground
Uuuu why
Should I let someone to keep me down
Keepin running away to be free
I am not gonna be after your ground
UUuuu
Why
If you’re talking about my life.
You know I excite desire
You can love another right
Cause you never got a chance now
I don’t wanna stand your rush
I am about to break your divine
All I wanna say to you
Goodbye
I get round
I feel love and you can’t keep me down
Keeping making my way to be free
I am not gonna be after your ground
Should I let someone to keep me down
Keeping running away to be free
Я справлюсь
Я люблю и ты не можешь меня остановить
Освободи мне путь
Я не собираюсь быть за твоей спиной
У-у-у-у,
Почему?
Если я и позволяю кому-то остановить меня
То смогу убежать и быть свободной
Я не буду после этого за твоей спинной
У-у-у-у,
Почему?
Я не чувствую того же, что и ты
Я сейчас переверну страницу
Никто не убежит от тебя
Никто не будет ссорится с тобой
Я не буду играть по твоим правилам
Могу я хоть сохранить свою веру?
Все, что я хочу сказать тебе
Прощай
Я справлюсь
Я люблю и ты не можешь меня остановить
Освободи мне путь
Я не собираюсь быть за твоей спиной
У-у-у-у, почему?
Если я и позволяю кому-то остановить меня
То смогу убежать и быть свободной
Я не буду после этого за твоей спмной
У-у-у-у,
Почему?
Если ты говоришь о моей жизни
То ты знаешь, что я возбуждаюсь
Ты можешь любить другую, правда
Потому что не было шанса быть со мной, сейчас
Я не хочу сдерживать твой порыв
Я разрушу все твои планы
Все, что я хочу сказать тебе
Прощай
Я справлюсь
Я люблю и ты не можешь меня остановить
Освободи мне путь
Я не собираюсь быть за твоей спиной
Если я и позволяю кому-то остановить меня
То смогу убежать и быть свободной
Я не буду после этого за твоей спиной
I thought you really special
Я считала тебя особенным,
But now I know the truth
Но теперь я знаю всю правду.
I know who you are
Я знаю, кто ты такой!
All eyes on me right now
Все глазеют на меня,
I’m here to get what I deserve
Я здесь чтобы получить то, чего заслуживаю.
I used to be down with the way
Раньше я терпела твоё
Damn you treated me
Поганое отношение ко мне.
I won’t entertaint you
Но больше не стану тебя развлекать
And I won’t attain you
Boy don’t try to turn down
Turn down, turn down
Tricks you do is outrageous
Твои выходки вызывающи,
Boy you know I am courageous
Знай, мне смелости не занимать.
And I’ll try to turn down
Turn down, turn down
And I like to be like in danger
Обожаю состояние опасности,
I don’t even want you to change it
И не вздумай ничего менять!
Where you’ve been little bastard?
Где ты шлялся, скотина?
Your words don’t stick, hey whatever
Твой трёп ни о чём, что ни говори.
Where you’ve been little bastard?
Где ты шлялся, скотина?
It’s my turn pull up a lever
Теперь мой черед давить на рычаги.
Where you’ve been little bastard?
Где ты шлялся, скотина?
Your words don’t stick, hey whatever
Твой трёп ни о чём, что ни говори.
Where you’ve been little bastard?
Где ты шлялся, скотина?
It’s my turn pull up a lever
Теперь мой черед давить на рычаги.
How much can I take love
Сколько ещё любви я способна вынести?
But I want it more than I need
Но я всё равно хочу больше.
А можно мне ещё немного?
It’s really awesome
I’ve been waiting for you
My body starts to ache
Моё тело начинает изнывать от боли
Under your swaying
Под твоими раскачиваниями.
Boy don’t try to turn down
Turn down, turn down
Tricks you do is outrageous
Твои выходки вызывающи,
Boy you know I am courageous
Знай, мне смелости не занимать.
And I’ll try to turn down
Turn down, turn down
And I like to be like in danger
Обожаю состояние опасности,
I don’t even want you to change it
И не вздумай ничего менять!
Where you’ve been little bastard?
Где ты шлялся, скотина?
Your words don’t stick, hey whatever
Твой трёп ни о чём, что ни говори.
Where you’ve been little bastard?
Где ты шлялся, скотина?
It’s my turn pull up a lever
Теперь мой черед давить на рычаги.
Where you’ve been little bastard?
Где ты шлялся, скотина?
Your words don’t stick, hey whatever
Твой трёп ни о чём, что ни говори.
Where you’ve been little bastard?
Где ты шлялся, скотина?
It’s my turn pull up a lever
Теперь мой черед давить на рычаги.
Where you’ve been dude tonight
Где ты гулял всю ночь, приятель?
Who you looking for I bite
Кого ты ищешь? Я кусаюсь!
You won’t hide from me, no no!
Ты не спрячешься от меня, нет-нет!
Drop the beat ace back down!
Я вскрою все твои тузы.
I will make your delight
Заставлю тебя испытывать наслаждение,
Pop the drums your sweet like
Бить в барабаны, мой сладкий.
Where’ve you been dude all night
Где же ты блудил всю ночь, парниша?
Fuck my bad ass goodbye (goodbye)
Поцелуй меня в ж*пу на прощание!
Where you’ve been little bastard? [4x]
Где ты был, скотина? [4x]
Where you’ve been little bastard?
Где ты шлялся, скотина?
Your words don’t stick, hey whatever
Твой трёп ни о чём, что ни говори.
Where you’ve been little bastard?
Где ты шлялся, скотина?
It’s my turn pull up a lever
Теперь мой черед давить на рычаги.
Where you’ve been little bastard?
Где ты шлялся, скотина?
I wanna get in your hot groove
Хочу оторваться вместе с тобой!
Where you’ve been little bastard?
Где ты шлялся, скотина?
Come and make your next chess move
Давай же, делай свой шахматный ход!
Where you’ve been?! [5x]