Перевод песни голд плей hymn for the weekend

Перевод песни Coldplay feat Beyonce Hymn for the weekend

Hymn for the Weekend

[Beyonce:]
Drink from me, drink from me

Then we’ll shoot across the sky
Symphony
Then we’ll shoot across the sky
We’re on a…
Drink from me, drink from me

Then we’ll shoot across the sky
Symphony
(So high, so high)
Then we’ll shoot across the sky

[Coldplay:]
Oh, angels sent from up above
You know you make my world light up
When I was down, when I was hurt
You came to lift me up

Life is a drink, and love’s a drug
Oh now I think I must be miles up
When I was hurt, withered, dried up
You came to rain a flood

[Coldplay & Beyonce:]
So drink from me, drink from me
When I was so thirsty
We’re on a symphony
Now I just can’t get enough

Put your wings on me, wings on me
When I was so heavy
We’re on a symphony
When I’m lower, lower, lower, low

[Coldplay:]
Got me feeling drunk and high
So high, so high
I’m feeling drunk and high

[Coldplay & Beyonce:]
Oh, angels sent from up above
I feel it coursing through my blood
Life is a drink, your love’s about
To make the stars come out

[Coldplay & Beyonce:]
Put your wings on me, wings on me
When I was so heavy
We’re on a symphony
When I’m lower, lower, lower, low

[Coldplay:]
Got me feeling drunk and high
So high, so high
I’m feeling drunk and high
So high, so high

[Beyonce & Coldplay:]
So high, so high
I’m feeling drunk and high
So high, so high

[Beyonce:]
Then we’ll shoot across the sky
Then we’ll shoot across the…
Then we’ll shoot across the sky
Then we’ll shoot across the…
Then we’ll shoot across the sky
Then we’ll shoot across the…
Then we’ll shoot across the sky
Then we’ll shoot across the…
Then we’ll shoot across the sky
Then we’ll shoot across the…

Гимн выходным

[Бейонсе:]
Выпивка за мой счет, за мой счет,

А потом мы промчимся по небу.
Симфонией.
А потом мы промчимся по небу.
Мы как…
Выпивка за мой счет, за мой счет.

А потом мы промчимся по небу.
Симфонией.
(Так высоко, так высоко!)
А потом мы промчимся по небу.

[Coldplay:]
О, ангелы, посланные с небес,
Вы знаете, что освещаете мой мир.
Когда я был подавлен, ранен,
Вы появились, чтобы поднять меня.

[Coldplay и Бейонсе:]
Выпивка за мой счет, за мой счет.
Когда я сильно хотел пить,
Мы словно в симфонии,
Теперь мне нужно всё больше,

Накрой меня своими крыльями,
Когда мне было так тяжело,
Мы словно в симфонии,
Когда я опускаюсь всё ниже и ниже.

[Coldplay:]
Такое чувство, что я пьян и под кайфом,
Под большим-большим кайфом.
Чувствую себя пьяным и под кайфом,

Под большим-большим кайфом.

[Coldplay и Бейонсе:]
О, ангелы, посланные с небес,
Я чувствую, как она течёт в моей крови.
Жизнь — это выпивка, твоя любовь вот-вот
Заставит звёзды засиять на небе.

[Coldplay и Бейонсе:]
Накрой меня своими крыльями,
Когда мне было так тяжело,
Мы словно в симфонии,
Когда я опускаюсь всё ниже и ниже.

[Coldplay:]
Такое чувство, что я пьян и под кайфом,
Под большим-большим кайфом.
Чувствую себя пьяным и под кайфом,
Под большим-большим кайфом.

[Бейонсе:]
А затем мы промчимся по небу,
А затем мы промчимся по…
А затем мы промчимся по небу,
А затем мы промчимся по…
А затем мы промчимся по небу,
А затем мы промчимся по…
А затем мы промчимся по небу,
А затем мы промчимся по…
А затем мы промчимся по небу,
А затем мы промчимся по…

Источник

Перевод песни Hymn for the weekend (Coldplay)

В исполнении: Coldplay, Beyonce.

Hymn for the weekend

Гимн выходным 1

Drink from me, drink from me
Then we’ll shoot across the sky
Symphony
Then we’ll shoot across the sky
We’re on a.
Drink from me, drink from me
Then we’ll shoot across the sky
Symphony
(So high, so high)
Then we’ll shoot across the sky

Oh, angel sent from up above
You know you make my world light up
When I was down, when I was hurt
You came to lift me up
Life is a drink, and love’s a drug
Oh, now I think
I must be miles up
When I was a river, dried up
You came to rain a flood

And said drink from me, drink from me
When I was so thirsty
Pour on a symphony
Now I just can’t get enough
Put your wings on me, wings on me
When I was so heavy
Pour on a symphony
When I’m low, low, low, low

I, oh, I, oh
Got me feeling drunk and high
So high, so high
I, oh, I, oh, I, oh
Now I’m feeling drunk and high
So high, so high
Woo!

Oh, angel sent from up above
I feel it coursing through my blood
Life is a drink, your love’s about
To make the stars come out

Put your wings on me, wings on me
When I was so heavy
Pour on a symphony
When I’m low, low, low, low

I, oh I, oh I
Got me feeling drunk and high
So high, so high
Oh I, oh I, oh I
I’m feeling drunk and high
So high, so high
I, oh I, oh I
La la la la la la la
So high, so high
I, oh I, oh I
I’m feeling drunk and high
So high, so high

Then we’ll shoot across the sky
Then we’ll shoot across the.
Then we’ll shoot across the sky
Then we’ll shoot across the.
Then we’ll shoot across the sky
Then we’ll shoot across the.
Then we’ll shoot across the sky
Then we’ll shoot across the.

И сказал выпей за мой счет
Когда я испытывал такую жажду
Плесни мне симфонии.
Теперь мне этого мало
Отдай мне свои крылья, свои крылья
Когда мне было так тяжело
Плесни мне симфонии.
Когда я опускаюсь все ниже, ниже, ниже.

Я, ох, я, ох
Ты опьянил меня и поднял настроение
Так высоко, так высоко
Я, ох, я, ох
Ты опьянил меня и поднял настроение
Так высоко, так высоко.
Ву!

О, ангел, посланный свыше
Я чувствую, как это течет в моей крови
Жизнь — алкоголь, а твоя любовь вот-вот
Заставит выйти звезды.

Отдай мне свои крылья,
Когда мне было тяжело
Плесни мне симфонии
Когда я опускаюсь всё ниже и ниже

Я, ох, я, ох
Ты опьянил меня и поднял настроение
Так высоко, так высоко
Я, ох, я, ох
Ты опьянил меня и поднял настроение
Так высоко, так высоко.
Я, ох я, ох я
Ла ла ла ла ла
Так высоко, так высоко
Я, ох я, ох я
Ты опьянил меня и поднял настроение
Так высоко, так высоко

Источник

Coldplay — Hymn for the weekend

Оригинальный текст песни Hymn for the weekend:

Drink from me, drink from me
Then we’ll shoot across the sky
Symphony
Then we’ll shoot across the sky
We’re on a…
Drink from me, drink from me
Then we’ll shoot across the sky
Symphony
(So high, so high)
Then we’ll shoot across the sky

Oh, angel sent from up above
You know you make my world light up
When I was down, when I was hurt
You came to lift me up
Life is a drink, and love’s a drug
Oh, now I think
I must be miles up
When I was a river, dried up
You came to rain a flood

And said drink from me, drink from me
When I was so thirsty
Pour on a symphony
Now I just can’t get enough
Put your wings on me, wings on me
When I was so heavy
Pour on a symphony
When I’m low, low, low, low

I, oh, I, oh
Got me feeling drunk and high
So high, so high
I, oh, I, oh, I, oh
Now I’m feeling drunk and high
So high, so high
Woo!

Oh, angel sent from up above
I feel it coursing through my blood
Life is a drink, your love’s about
To make the stars come out

Put your wings on me, wings on me
When I was so heavy
Pour on a symphony
When I’m low, low, low, low

I, oh I, oh I
Got me feeling drunk and high
So high, so high
Oh I, oh I, oh I
I’m feeling drunk and high
So high, so high
I, oh I, oh I
La la la la la la la
So high, so high
I, oh I, oh I
I’m feeling drunk and high
So high, so high

Then we’ll shoot across the sky
Then we’ll shoot across the…
Then we’ll shoot across the sky
Then we’ll shoot across the…
Then we’ll shoot across the sky
Then we’ll shoot across the…
Then we’ll shoot across the sky
Then we’ll shoot across the…

Перевод на русский язык текста песни Гимн выходным:

И сказал выпей за мой счет
Когда я испытывал такую жажду
Плесни мне симфонии.
Теперь мне этого мало
Отдай мне свои крылья, свои крылья
Когда мне было так тяжело
Плесни мне симфонии.
Когда я опускаюсь все ниже, ниже, ниже.

Я, ох, я, ох
Ты опьянил меня и поднял настроение
Так высоко, так высоко
Я, ох, я, ох
Ты опьянил меня и поднял настроение
Так высоко, так высоко.
Ву!

О, ангел, посланный свыше
Я чувствую, как это течет в моей крови
Жизнь — алкоголь, а твоя любовь вот-вот
Заставит выйти звезды.

Отдай мне свои крылья,
Когда мне было тяжело
Плесни мне симфонии
Когда я опускаюсь всё ниже и ниже

Я, ох, я, ох
Ты опьянил меня и поднял настроение
Так высоко, так высоко
Я, ох, я, ох
Ты опьянил меня и поднял настроение
Так высоко, так высоко.
Я, ох я, ох я
Ла ла ла ла ла
Так высоко, так высоко
Я, ох я, ох я
Ты опьянил меня и поднял настроение
Так высоко, так высоко

Потом мы пулей пронзим небеса
Потом мы пулей пронзим небеса…
Потом мы пулей пронзим небеса…
Потом мы пулей пронзим небеса…
Потом мы пулей пронзим небеса…
Потом мы пулей пронзим небеса…
Потом мы пулей пронзим небеса…
Потом мы пулей пронзим …

Источник