Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Feel good inc.
City’s breaking down on a camel’s back.
They just have to go ‘cos they don’t hold back
So all you fill the streets it’s appealing to see
You wont get out the country,
‘Cos you’re bad and free
You’ve got a new horizon
It’s ephemeral style.
A melancholy town where we never smile.
And all I wanna hear is the message beep.
My dreams, they’ve got to kiss,
Because I don’t get sleep, no..
Windmill, Windmill for the land.
Learn forever hand in hand
Take it all in on your stride
It is sticking, falling down
Love forever love is free
Let’s turn forever you and me
Windmill, windmill for the land
Is everybody in?
Laughing gas these hazmats, fast cats,
Lining them up-a like ass cracks,
Ladies, homies, at the track
It’s my chocolate attack.
Sh**, I’m stepping in the heart of this here
Care bear bumping in the heart of this here
Watch me as I gravitate
Hahahahahahaa.
Yo, we gonna go ghost town,
This motown,
With yo sound
You’re in the place
You gonna bite the dust
Can’t fight with us
With yo sound
You kill the INC.
So dont stop, get it, get it
Until you’re cheddar header.
Yo, watch the way I navigate
Windmill, Windmill for the land.
Learn forever hand in hand
Take it all in on your stride
It is sticking, falling down
Love forever love is free
Let’s turn forever you and me
Windmill, windmill for the land
Is everybody in?
Don’t stop, get it, get it
We are your captains in it
Steady,
Watch me navigate,
Ahahahahahhaa.
Don’t stop, get it, get it
We are your captains in it
Steady, watch me navigate
Корпорация «Удовольствие»
Город ломается о спину верблюда.
Им просто нужно идти, так как они не могут стоять на месте.
Приятно видеть, как все вы заполняете улицы.
Вы не уедете из страны,
Потому что вы плохие и свободные,
Перед вами новый горизонт,
Но это преходяще.
Меланхолический город, в котором мы никогда не улыбаемся.
И всё, что я хочу услышать – уведомление о пришедшем СМС.
Мои сны, я их поцелую на прощание,
Потому что не могу заснуть, нет…
Мельница, мельница на земле,
Учитесь вечно, рука об руку,
Относитесь спокойно к тому,
Что можно попасть в тупик и потерпеть неудачу.
Любовь вечна, любовь свободна.
Давай всегда будем вместе, ты и я.
Мельница, мельница на земле.
Все здесь?
Веселящий газ, эти газматы, быстрые кошки.
Я выстрою их в одну линию, как глупые шутки.
Девушки, друзья, они все там.
Это мой шоколадный припадок.
Блин, я наступил в самый центр всего этого,
И мне не всё равно, что мне приходится здесь сражаться.
Посмотрите, как я спускаюсь вниз,
Хахахахахаха.
Ё, мы пойдём в город призраков,
В этот Моутаун.
Под аккомпанимент вашей музыки.
Вы находитесь там, где нужно.
Вы потерпите поражение,
Вы не сможете конкурировать с нами
Со своей музыкой,
Вы уничтожите корпорацию.
Поэтому не останавливайтесь, добивайтесь этого, добивайтесь этого,
Пока вы не научитесь забивать головой сыр чеддер.
Ё, смотрите, какой я штурман.
Мельница, мельница на земле,
Учитесь вечно, рука об руку,
Относитесь спокойно к тому,
Что можно попасть в тупик и потерпеть неудачу.
Любовь вечна, любовь свободна.
Давай всегда будем вместе, ты и я.
Мельница, мельница на земле.
Все здесь?
Перевод песни Feel good inc. (Gorillaz)
Feel good inc.
Корпорация «Удовольствие»
City’s breaking down on a camel’s back.
They just have to go ‘cos they don’t hold back
So all you fill the streets it’s appealing to see
You won’t get out the country,
‘Cos you’re bad and free
You’ve got a new horizon
It’s ephemeral style.
A melancholy town where we never smile.
And all I wanna hear is the message beep.
My dreams, they’ve got to kiss,
Because I don’t get sleep, no..
Windmill, Windmill for the land.
Learn forever hand in hand
Take it all in on your stride
It is sticking, falling down
Love forever love is free
Let’s turn forever you and me
Windmill, windmill for the land
Is everybody in?
Laughing gas these hazmats, fast cats,
Lining them up-a like ass cracks,
Ladies, homies, at the track
It’s my chocolate attack.
Sh**, I’m stepping in the heart of this here
Care bear bumping in the heart of this here
Watch me as I gravitate
Hahahahahahaa.
Yo, we gonna go ghost town,
This motown,
With yo sound
You’re in the place
You gonna bite the dust
Can’t fight with us
With yo sound
You kill the INC.
So dont stop, get it, get it
Until you’re cheddar header.
Yo, watch the way I navigate
Windmill, Windmill for the land.
Learn forever hand in hand
Take it all in on your stride
It is sticking, falling down
Love forever love is free
Let’s turn forever you and me
Windmill, windmill for the land
Is everybody in?
Don’t stop, get it, get it
We are your captains in it
Steady,
Watch me navigate,
Ahahahahahhaa.
Don’t stop, get it, get it
We are your captains in it
Steady, watch me navigate
Город ломается о спину верблюда.
Им просто нужно идти, так как они не могут стоять на месте.
Приятно видеть, как все вы заполняете улицы.
Вы не уедете из страны,
Потому что вы плохие и свободные,
Перед вами новый горизонт,
Но это преходяще.
Меланхоличный город, в котором мы никогда не улыбаемся.
И всё, что я хочу услышать – уведомление о пришедшем СМС.
Мои сны, я их поцелую на прощание,
Потому что не могу заснуть, нет…
Мельница, мельница на земле,
Учитесь вечно, рука об руку,
Относитесь спокойно к тому,
Что можно попасть в тупик и потерпеть неудачу.
Любовь вечна, любовь свободна.
Давай всегда будем вместе, ты и я.
Мельница, мельница на земле.
Все здесь?
Веселящий газ, эти газматы, быстрые кошки.
Я выстрою их в одну линию, как глупые шутки.
Девушки, друзья, они все там.
Это мой шоколадный припадок.
Блин, я ступил в самый центр всего этого,
И мне не всё равно, что мне приходится здесь сражаться.
Посмотрите, как я спускаюсь вниз,
Хахахахахаха.
Ё, мы пойдём в город призраков,
В этот Моутаун.
Под аккомпанемент вашей музыки.
Вы находитесь там, где нужно.
Вы потерпите поражение,
Вы не сможете конкурировать с нами
Со своей музыкой,
Вы уничтожите корпорацию.
Поэтому не останавливайтесь, добивайтесь этого, добивайтесь,
Пока вы не научитесь забивать головой сыр чеддер.
Ё, смотрите, какой я штурман.
Мельница, мельница на земле,
Учитесь вечно, рука об руку,
Относитесь спокойно к тому,
Что можно попасть в тупик и потерпеть неудачу.
Любовь вечна, любовь свободна.
Давай всегда будем вместе, ты и я.
Мельница, мельница на земле.
Все здесь?
Не останавливайтесь, добивайтесь этого, добивайтесь,
Здесь мы ваши капитаны,
Спокойно,
Посмотрите, какой я штурман.
Хахахахахаха.
Не останавливайтесь, добивайтесь этого, добивайтесь,
Здесь мы ваши капитаны,
Спокойно, посмотрите, какой я штурман.
Haha haha haha haha
Хаха хаха хаха хаха
Haha haha haha haha ha
Хаха хаха хаха хаха ха
(Shake it shake it, sh-shake it shake it)
(Двигай телом, двигай, двигай)
(Shake it shake it, sh-shake it shake it)
(Двигай телом, двигай, двигай)
(Shake it shake it, sh-shake it shake it)
(Двигай телом, двигай, двигай)
(Shake it shake it, sh-shake it shake it)
(Двигай телом, двигай, двигай)
(Shake it shake it, sh-shake it shake it)
(Двигай телом, двигай, двигай)
(Shake it shake it, sh-shake it shake it)
(Двигай телом, двигай, двигай)
(Shake it shake it, sh-shake it shake it)
(Двигай телом, двигай, двигай)
(Shake it shake it, sh-shake it shake it)
(Двигай телом, двигай, двигай)
City’s breakin’ down on a camel’s back
Город ломается о спину верблюда.
They just let it go ‘cos they don’t know whack
Они пускают всё на самотёк, так как ни черта не знают.
So all you fill the streets it’s appealing to see
Приятно видеть, как все вы заполняете улицы.
You won’t get out the county, ‘cos you’re bad and free
Вы не уедете из округа, потому что вы плохие и свободные.
You’ve got a new horizon it’s ephemeral style
Перед вами новый горизонт, но он эфемерен.
A melancholy town where we never smile
Меланхолический город, в котором мы никогда не улыбаемся.
And all I wanna hear is the message beep
И всё, что я хочу услышать — уведомление о пришедшем смс.
My dreams, they gotta kiss it, ‘cos I don’t get sleep, no
Мои грёзы, им конец, потому что я не могу заснуть, нет.
Windmill, windmill for the land
Ветряная мельница, мельница вместо суши,
Turn forever hand in hand
Пусть она вращается вечно. Идя рука об руку,
Take it all in on your stride
На своём пути приспосабливайтесь к тому,
It is sticking, falling down
Что можно споткнуться и потерпеть неудачу.
Love forever, love is free
Любовь вечна, любовь свободна.
Let’s turn forever you and me
Давай всегда будем вместе, ты и я.
Windmill, windmill for the land
Ветряная мельница, мельница вместо суши.
Laughing gas these hazmats, fast cats
Веселящий газ, эти опасные вещества, быстрые кошки,
Lining them up like ass cracks
Я выстрою их в одну линию, похожую на щель между ягодицами.
Ladies, ponies, at the track
Девушки — пони на беговой дорожке.
It’s my chocolate attack
Это мой шоколадный припадок.
Shit, I’m stepping in the heart of this here (Here)
Care bear reaping in the heart of this here (Here)
Безобидный мишка — и пожинаю их плоды.
Now watch me as I gravitate
Гляньте-ка, как я двигаюсь под действием силы гравитации,