Перевод песни Useless (Depeche Mode)
Useless
Бесполезно
Well it’s about time
It’s beginning to hurt
Time you made up your mind
Just what is it all worth
All my useless advice
All my hanging around
All your cutting down to size
All my bringing you down
Watch the clock on the wall
Feel the slowing of time
Hear a voice in the hall
Echoing in my mind
All your stupid ideals
You’ve got your head in the clouds
You should see how it feels
With your feet on the ground
Here I stand the accused
With your fist in my face
Feeling tired and bruised
With the bitterest taste
All my useless advice
All my hanging around
All your cutting down to size
All my bringing you down
All your stupid ideals
You’ve got your head in the clouds
You should see how it feels
With your feet on the ground
Что ж, время пришло.
Становится больно.
Тебе пора решить,
Стоит ли это чего-то?
Все мои бесполезные советы.
Все мое присутствие.
Вся критика в твой адрес.
Все расстройства, что я причинил.
Посмотри на часы на стене.
Почувствуй, как время замедляется.
Услышь голос в холле,
Что отзывается эхом у меня в голове.
Все твои глупые идеалы.
Ты летаешь в облаках.
Тебе бы пора уже
Спуститься на землю.
И вот я стою, обвиняемый.
Твой кулак у моего лица.
Чувствую себя усталым и избитым.
Мне так горько.
Все мои бесполезные советы.
Все мое присутствие.
Вся критика в твой адрес.
Все расстройства, что я причинил.
Все твои глупые идеалы.
Ты летаешь в облаках.
Тебе бы пора уже
Спуститься на землю.