Перевод песни дженифер лопес jenny from the block - Uchenik.top

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Содержание

Jenny from the block

Children grow
and women producing
Men go working
Some go stealing
Everyone’s got to make a living

L O X
J.Lo
We off the block this year
Went from a little to a lot this year
Everybody mad at the rocks that I wear
I know where I’m goin’ and I know where I’m from
You hear LOX in your ear
Yea, we’re at the airport out DBlock
Where everybody air-forced-out
With a new white T,
you fresh
Nothin’ phony with us,make the money,
get the mansion, bring the homies with us
Swizz

Don’t be fooled by the rocks that I got
I’m still,I’m still Jenny from the block
Used to have a little,now I have a lot
No matter where I go,I know where I came from
(from the Bronx!)
Don’t be fooled by the rocks that I got
I’m still,I’m still Jenny from the block
Used to have a little,now I have a lot
No matter where I go,I know where I came from (from the Bronx!)

From in living color and movie scripts
To on the 6 to J.Lo to this headline clips
I stayed grounded
as the amounts roll in
I’m real,I thought I told you
I really even on Oprah
That’s just me
Nothin’ phony,don’t hate on me
What you get is what you see

Don’t be fooled by the rocks that I got
I’m still,I’m still Jenny from the block
Used to have a little,now I have a lot
No matter where I go,I know where I came from(from the Bronx!)
Don’t be fooled by the rocks that I got
I’m still,I’m still Jenny from the block
Used to have a little,now I have a lot
No matter where I go,I know where I came from
(from the Bronx!)

I’m down to earth like this
Rockin’ this business
I’ve grown up so much
I’m in control and loving it
Rumors got me laughing,kid
Love my life and my public
Put God first
The can’t forget to stay real
To me it’s like breathing

Don’t be fooled by the rocks that I got
I’m still,I’m still Jenny from the block
Used to have a little,now I have a lot
No matter where I go,I know where I came from(from the Bronx!)
Don’t be fooled by the rocks that I got
I’m still,I’m still Jenny from the block
Used to have a little,now I have a lot
No matter where I go,I know where I came from
(from the Bronx!)

It take hard work to cash cheks
So don’t be fooled by the rocks that I got,now assets
You get back what you put out
Even if you take the good route
Can’t count the hood out
After a while,you know who to blink with
Just keep it real with the ones came in with
Best thing to do is stay low,LOX and J.Lo
Act like they don’t,but they know

Don’t be fooled by the rocks that I got
I’m still,I’m still Jenny from the block
Used to have a little,now I have a lot
No matter where I go,I know where I came from(from the Bronx!)
Don’t be fooled by the rocks that I got
I’m still,I’m still Jenny from the block
Used to have a little,now I have a lot
No matter where I go,I know where I came from
(from the Bronx!)

Дженни из квартала

Дети растут
и женщины занимаются производством
Мужчины ходят на работу
Кто-то ходит воровать
Все должны зарабатывать на жизнь

L O X 1
Джей Ло
Мы далеко от квартала в этом году,
Проделали путь от малого до много в этом году,
Все сходят с ума от бриллиантов, которые на мне
Я знаю куда я иду и я знаю откуда я
Ты слышишь LOX в своих ушах
Мы на выходе из аэропорта, DBlock 2
Где все в Air Force 3
В новой белой футболке,
ты выглядишь посвежевшей
Мы не фальшивим, мы делаем деньги,
покупаем особняки, приносим деньги домой
Прикол

Не будь одурачен моими бриллиантами
Я всё ещё Дженни из квартала
Раньше у меня не было ничего, но теперь я богата
Не важно куда я иду, я знаю откуда я пришла
(из Бронкса!)
Не будь одурачен моими бриллиантами
Я всё ещё Дженни из квартала
Раньше у меня не было ничего, но теперь я богата
Не важно куда я иду, я знаю откуда я пришла
(из Бронкса!)

От шоу «In living color» 4 и сценариев фильмов
К альбому On the 6, к Джей Ло и съёмке этого клипа
Я твёрдо стою на ногах
с тех пор как у меня есть деньги
Я настоящая, я думала, что сказала тебе
Я настоящая даже у Опры 5
Это просто я
Это не фальшь, не нужно меня ненавидеть
Ты получаешь то, что видишь

Я практичная и приземленная
Сама руковожу этим бизнесом
Я очень выросла в этом деле
Я контролирую и мне это нравится
Слухи заставляют меня смеяться
Люблю мою жизнь и мою публику
Бог на первом месте
И только потом не забывай оставаться собой
Для меня это как дыхание

Нужно тяжела работать, чтобы получать деньги
Так что не будь одурачен моими бриллиантами
Ты возвращаешь то, что взял
Даже если ты идёшь по правильному пути
Не рассчитывай на тех, кто выше
Через некоторое время, ты узнаешь с кем общаться
Просто пусть это будет с ними по настоящему
Лучшая вещь-оставаться в законе, LOX и Джей Ло
Закон не на их стороне, но они знают

Примечания

1) американская хип-хоп группа из Нью Йорка,состоящая из рэперов с Восточного побережья
2) D-Block Records — американский хип-хоп лейбл, основанный Sheek Louch, Jadakiss и Styles P
3) популярная модель кроссовок от Nike,изначально предназначалась для игры в баскетбол
4) американский комедийный сериал
5) известная американская телеведущая Опра Уинфри(Oprah Winfrey)

Источник

Текст песни Jenny from the Block

L-O-X, yeah
J Lo, yeah
Yeah, yo, yo
We off the block this year
Went from a load to a lot this year
Everybody mad at the rocks that I wear
I know where I’m going and I know where I’m from
You hear Lox in the air
Yeah we at the airport out in D-Block
From the block where everybody Air Force’d out
With a new white T, you fresh
Nothing phony with us
Make the money, get the mansion, bring it home
Swizz

Don’t be fooled by the rocks that I got
I’m still, I’m still Jenny from the block
Used to have a little, now I have a lot
No matter where I go
I know where I came from
Don’t be fooled by the rocks that I got
I’m still, I’m still Jenny from the block
Used to have a little, now I have a lot
No matter where I go
I know where I came from

I’m down to earth like this
Rockin’ this business
I’ve grown up so much
I’m in control and lovin’ it
Rule has got me laughing kid
I love my life and my public
Put God first and can’t forget to stay real
To me its like breathing, yeah

Перевод песни Jenny from the Block

L-O-X, да.
Джей Ло, да.
Да, да, да.
Весь этот год мы не в себе.
Мы достигли многого.
Все тащатся от моих бриллиантов.
Я знаю, куда иду, и знаю, откуда я.
Ты слышишь, как звучит песня группы Lox.
Мы в аэропорту слушаем D-Block
В терминале, где мы сидим, больше никого нет.
В новой белой футболке ты выглядишь отдохнувшей.
Мы не притворяемся:
Мы зарабатываем деньги, покупаем особняки и приносим заработанное домой.
Шутка!

Концерты вживую, съёмки в фильмах,
Новое имя, заметки в журналах.
Я уверенно стою на ногах,
Мои доходы всё растут.
Я не вру, кажется, я уже говорила об этом.
(Это правда)
Я не вру, даже Опре.
(Это правда)
Просто я такая.
Я не притворяюсь, не надо меня ненавидеть.
Каждый получает то, во что верит.

Пусть тебя не вводит в заблуждение моё богатство.
Я всё та же Дженни из многоэтажки.
Раньше я была бедной, а теперь разбогатела.
Но я всегда буду помнить
Своё прошлое.
Пусть тебя не вводит в заблуждение моё богатство.
Я всё та же Дженни из многоэтажки.
Раньше я была бедной, а теперь разбогатела.
Но я всегда буду помнить
Своё прошлое.

Я практичная и рассудительная,
И сама веду свой бизнес.
Я значительно «выросла» в этом плане.
Я всё держу под контролем, и мне это нравится.
Власть сделала меня счастливым ребёнком.
Я люблю свой образ жизни и поклонников.
Я верю в Бога и не забываю оставаться самой собой.
Для меня это так же естественно, как дышать.

Да, да.
Для того, чтобы получать живые деньги, нужно много работать.
Пусть тебя не вводят в заблуждение мои драгоценности и имущество.
Доходы прямо пропорциональны приложенным усилиям.
Даже если ты выбираешь лёгкий путь,
Нужно подумать о подстраховке.
Проходит время, и ты понимаешь, кому можно доверять.
Нужно быть честной с теми, с кем вступаешь в дело.
А лучше всего просто не высовываться.
Джей Ло и её соседи
Притворяются, что не знают, но они в курсе,
Что там, откуда она пришла, и копейки не заработаешь.
А в конце рабочего дня
Она вновь становится Дженни из многоэтажки.

Источник

Jenny from the Block

[Intro: Trevor Williams]

[Интро: Trevor Williams]

Children grow and women producing

Дети вырастают, женщины рожают.

Men go working, some go stealing

Everyone’s got to make a living

Всем нужно зарабатывать на жизнь.

[Verse 1: Jadakiss & Styles P]

[Куплет 1: Jadakiss & Styles P]

We off the block this year

Весь этот год мы не в себе.

Went from a load to a lot this year

Мы достигли многого.

Everybody mad at the rocks that I wear

Все тащатся от моих бриллиантов.

I know where I’m going and I know where I’m from

Я знаю, куда иду, и знаю, откуда я.

You hear Lox in the air

Ты слышишь, как звучит песня группы Lox.

Yeah we at the airport out in D-Block

Мы в аэропорту слушаем D-Block

From the block where everybody Air Force’d out

В терминале, где мы сидим, больше никого нет.

With a new white T, you fresh

В новой белой футболке ты выглядишь отдохнувшей.

Nothing phony with us

Мы не притворяемся:

Make the money, get the mansion, bring it home

Мы зарабатываем деньги, покупаем особняки и приносим заработанное домой.

[Chorus: Jennifer Lopez]

[Припев: Jennifer Lopez]

Don’t be fooled by the rocks that I got

Пусть вас не вводит в заблуждение моё богатство.

I’m still, I’m still Jenny from the block

Я всё та же Дженни с района.

Used to have a little, now I have a lot

Раньше я была бедной, а теперь разбогатела.

No matter where I go

Но я всегда буду помнить

I know where I came from

Don’t be fooled by the rocks that I got

Пусть вас не вводит в заблуждение моё богатство.

I’m still, I’m still Jenny from the block

Я всё та же Дженни с района.

Used to have a little, now I have a lot

Раньше я была бедной, а теперь разбогатела.

No matter where I go

Но я всегда буду помнить

I know where I came from

[Verse 2: Jennifer Lopez] From In Living Color to movie scripts

[Куплет 2: Jennifer Lopez] Концерты вживую, съёмки в фильмах,

Новое имя, заметки в журналах.

Я уверенно стою на ногах,

As the amounts roll in

Мои доходы всё растут.

I’m real I thought I told you

Я не вру, кажется, я уже говорила об этом.

I’m real even on Oprah

Я не вру, даже Опре.

Nothing phony, don’t hate on me

Я не притворяюсь, не надо меня ненавидеть.

What you get is what you see, oh

Каждый получает то, во что верит.

[Chorus: Jennifer Lopez]

[Припев: Jennifer Lopez]

Don’t be fooled by the rocks that I got

Пусть вас не вводит в заблуждение моё богатство.

I’m still, I’m still Jenny from the block

Я всё та же Дженни с района.

Used to have a little, now I have a lot

Раньше я была бедной, а теперь разбогатела.

No matter where I go

Но я всегда буду помнить

I know where I came from

Don’t be fooled by the rocks that I got

Пусть вас не вводит в заблуждение моё богатство.

I’m still, I’m still Jenny from the block

Я всё та же Дженни с района.

Used to have a little, now I have a lot

Раньше я была бедной, а теперь разбогатела.

No matter where I go

Но я всегда буду помнить

I know where I came from

[Verse 2: Jennifer Lopez]

[Куплет 3: Jennifer Lopez]

I’m down to earth like this

Я практичная и рассудительная,

Rockin’ this business

Сделала свой бизнес,

I’ve grown up so much

Я так выросла в нём!

I’m in control and lovin’ it

Я всё держу под контролем, и мне это нравится.

Rule has got me laughing kid

Власть сделала меня счастливой, малыш.

I love my life and my public

Я люблю свой образ жизни и поклонников.

Put God first and can’t forget to stay real

Я верю в Бога и не забываю оставаться самой собой.

To me it’s like breathing, yeah

Для меня это так же естественно, как дышать.

[Chorus: Jennifer Lopez]

[Припев: Jennifer Lopez]

Don’t be fooled by the rocks that I got

Пусть вас не вводит в заблуждение моё богатство.

I’m still, I’m still Jenny from the block

Я всё та же Дженни с района.

Used to have a little, now I have a lot

Раньше я была бедной, а теперь разбогатела.

No matter where I go

Но я всегда буду помнить

I know where I came from

Don’t be fooled by the rocks that I got

Пусть вас не вводит в заблуждение моё богатство.

I’m still, I’m still Jenny from the block

Я всё та же Дженни с района.

Used to have a little, now I have a lot

Раньше я была бедной, а теперь разбогатела.

No matter where I go

Но я всегда буду помнить

I know where I came from

[Verse 4: Jadakiss, Styles P & Trevor Williams]Yo, yo

[Куплет 4: Jadakiss, Styles P & Trevor Williams]Да, да.

It take hard work to cash checks

Для того, чтобы получать живые деньги, нужно много работать.

So don’t be fooled by the rocks that I got, the assets

Пусть тебя не вводят в заблуждение мои драгоценности и имущество.

You get back what you put out

Доходы прямо пропорциональны приложенным усилиям.

And even if you take the good route

Даже если ты выбираешь лёгкий путь,

You can’t count the hood out

Нужно подумать о подстраховке.

After a while you’ll know who to blend with

Проходит время, и ты понимаешь, кому можно доверять.

Just keep it real with the ones you came in with

Нужно быть честной с теми, с кем вступаешь в дело.

Best thing to do is stay low

А лучше всего просто не высовываться.

The blocks and J Lo

Джей Ло и её соседи

They act like they don’t — but they know

Притворяются, что не знают, но они в курсе,

They can’t get a penny from the block

Что там, откуда она пришла, и копейки не заработаешь.

And at the end of the day

А в конце рабочего дня

She’s still Jenny from the block, yeah

Она вновь становится Дженни из многоэтажки.

[Chorus: Jennifer Lopez]

[Припев: Jennifer Lopez]

Don’t be fooled by the rocks that I got

Пусть вас не вводит в заблуждение моё богатство.

I’m still, I’m still Jenny from the block

Я всё та же Дженни с района.

Used to have a little, now I have a lot

Раньше я была бедной, а теперь разбогатела.

No matter where I go

Но я всегда буду помнить

I know where I came from

Don’t be fooled by the rocks that I got

Пусть вас не вводит в заблуждение моё богатство.

I’m still, I’m still Jenny from the block

Я всё та же Дженни с района.

Used to have a little, now I have a lot

Раньше я была бедной, а теперь разбогатела.

No matter where I go

Но я всегда буду помнить

I know where I came from

Источник