The Man Comes Around
And I heard, as it were, the noise of thunder: one of the four beasts saying: «Come and see.» And I saw. And behold, a white horse.
«. и я услышал одно из четырех животных, говорящее как бы громовым голосом: иди и смотри. Я взглянул, и вот, конь белый. » (Откровение Иоанна Богослова 6:1)
There’s a man going around taking names
Есть человек со множеством имён
And he decides who to free and who to blame
Ему решать, кто проклят, кто спасён,
Everybody won’t be treated all the same
И все узрят его пресветлый трон,
There’ll be a golden ladder reaching down
Когда вернётся этот человек,
When the Man comes around
В день, когда Он придёт.
The hairs on your arm will stand up
И бросит в дрожь, и пот польёт со спин,
At the terror in each sip and in each sup
И кровь святую землю окропит.
Will you partake of that last offered cup?
Ты сможешь чашу до конца испить?
Or disappear into the potter’s ground
Иль станешь прахом и отвергнешь свет
When the Man comes around
В день, когда Он придёт?
Hear the trumpets, hear the pipers
Слушай трубы, флейты слушай,
One hundred million angels singing
Сонмы ангелов поющих
Multitudes are marching to the big kettledrum
И толпу людей, что в барабаны бьёт.
Voices calling, voices crying
Кто взывает, кто рыдает,
Some are born and some are dying
Кто живёт, кто умирает,
It’s Alpha and Omega’s kingdom come
Царство Альфы и Омеги к нам идёт.
And the whirlwind is in the thorn tree
Вихрь в терновнике бушует.
The virgins are all trimming their wicks
Девы притушили фитили.
The whirlwind is in the thorn tree
Вихрь в терновнике бушует.
It’s hard for thee to kick against the pricks
Трудно тебе идти против рожна.
Till Armageddon no shalam, no shalom
Армагеддон вам не «салям» и не «шалом».
Then the father hen will call his chickens home
Отец петух всех кур своих сгоняет в дом.
The wise man will bow down before the throne
И царь земной к подножью трона припадёт,
And at His feet they’ll cast their golden crowns
К его ногам свою корону принесёт
When the Man comes around
В день, когда Он придёт.
Whoever is unjust let him be unjust still
Пускай преступник зло творит своё,
Whoever is righteous let him be righteous still
А праведник добро творит своё.
Whoever is filthy let him be filthy still
Кто грязен — пусть из грязи не встаёт,
Listen to the words long written down
Всё, что предсказано — произойдёт
When the Man comes around
В день, когда Он придёт.
Hear the trumpets, hear the pipers
Слушай трубы, флейты слушай,
One hundred million angels singing
Сонмы ангелов поющих
Multitudes are marching to the big kettledrum
И толпу людей, что в барабаны бьёт.
Voices calling and voices crying
Кто взывает, кто рыдает,
Some are born and some are dying
Кто живёт, кто умирает,
It’s Alpha and Omega’s kingdom come
Царство Альфы и Омеги к нам идёт.
And the whirlwind is in the thorn tree
Вихрь в терновнике бушует.
The virgins are all trimming their wicks
Девы притушили фитили.
The whirlwind is in the thorn tree
Вихрь в терновнике бушует.
It’s hard for thee to kick against the pricks
Трудно тебе идти против рожна.
In measured hundred weight and penny pound
Всё взвесит Он, за всё предъявит счёт
When the Man comes around.
В день когда Он придёт.
And I heard a voice in the midst of the four beasts. And I looked and behold, a pale horse, and it’s name it said on him was Death, and Hell followed with him.
«. и я слышал голос четвертого животного, говорящий: иди и смотри. И я взглянул, и вот, конь бледный, и на нем всадник, которому имя «смерть «; и ад следовал за ним.» (Откровение Иоанна Богослова 6:8)
«And I heard, as it were, the noise of thunder. One of the four beasts saying, ‘Come and see.’ and I saw, and behold a white horse»
There’s a man goin’ ’round takin’ names,
And he decides who to free and who to blame.
Everybody won’t be treated all the same,
There’ll be a golden ladder reachin’ down.
When the man comes around.
The hairs on your arm will stand up,
At the terror in each sip and in each sup.
Источник https://alllyr.ru/lyrics/song/102930-johnny-cash-the-man-comes-around-doslovnyy-perevod/
Will you partake of that last offered cup,
Or disappear into the potter’s ground?
When the man comes around.
Hear the trumpets hear the pipers.
One hundred million angels singin’.
Multitudes are marchin’ to the big kettledrum.
Voices callin’, voices cryin’.
Some are born and some are dyin’.
It’s alpha and omega’s kingdom come,
And the whirlwind is in the thorn tree.
The virgins are all trimming their wicks,
The whirlwind is in the thorn tree.
It’s hard for thee to kick against the pricks,
Till Armageddon no shalam, no shalom.
Then the father hen will call his chickens home,
The wise man will bow down before the throne.
And at his feet they’ll cast their golden crowns,
When the man comes around.
Whoever is unjust let him be unjust still.
Whoever is righteous let him be righteous still.
Whoever is filthy let him be filthy still.
Listen to the words long written down,
When the man comes around.
Hear the trumpets hear the pipers.
One hundred million angels singin’.
Multitudes are marchin’ to the big kettledrum.
Voices callin’, voices cryin’.
Some are born and some are dyin’.
It’s alpha and omega’s kingdom come,
And the whirlwind is in the thorn tree.
The virgins are all trimming their wicks,
The whirlwind is in the thorn trees.
It’s hard for thee to kick against the prick,
In measured hundredweight and penny pound,
When the man comes around.
«And I heard a voice in the midst of the four beasts. And I looked, and behold a pale horse, and his name that sat on him was Death, and hell followed with him.»
«И я услышал шум грома. Один из четырех зверей молвил ‘Иди и смотри.’ и я смотрел, и узрел белого коня»
Человек кружит беря имена,
И он решает кто свободен, кто повинен.
Ко всем не будет одинакового отношения,
Там будет золотая лестница достигающая земли.
Когда Человек придет.
Волосы на твоей руке встанут дыбом,
В ужасе при каждом вздохе и при каждом глотке.
Источник https://alllyr.ru/lyrics/song/102930-johnny-cash-the-man-comes-around-doslovnyy-perevod/
Примешь ли ты последнюю предложеную чашу,
Иль сгинешь в братскую могилу?
Когда придет Человек.
Услышь трубачей услышь волынщиков.
Один миллион ангелов поет.
Толпы маршируют к большим литаврам.
Голоса зовут голоса рыдают.
Кто-то рождается и кто-то умирает.
Это приход царства Альфы и Омеги.
И вихри гулют в терновниках.
Девы поравляют светильники,
И вихри гулют в терновниках.
Трудно тебе идти против рожна.
До Армагеддона не целостности, не мира.
Затем отец позовет своих циплят домой,
Мудрые преклонятся перед троном.
И перед его ног сложат свои золотые короны,
Когда приедт Человек.
Неправедный пусть еще делает неправду.
Праведный да творит правду еще.
Нечистый пусть еще сквернится.
Прислушивайся к словам давно записаным,
Когда Человек придет.
Услышь трубачей услышь волынщиков.
Один миллион ангелов поет.
Толпы маршируют к большим литаврам.
Голоса зовут голоса рыдают.
Кто-то рождается и кто-то умирает.
Это приход царства Альфы и Омеги.
И вихри гулют в терновниках.
Девы поправляют светильники,
И вихри гулют в терновниках.
Трудно тебе идти против рожна,
И хиникс пшеницы за динарий,
Когда придет Человек.
Opening Introduction (Spoken part)
And I heard as it were the noise of thunder
One of the four beasts saying come and see and I saw
And behold a white horse
There’s a man going around taking names
Источник https://alllyr.ru/lyrics/song/53572-johnny-cash-the-man-comes-around/
And he decides who to free and who to blame
Everybody won’t be treated all the same
There’ll be a golden ladder reaching down
When the Man comes around
The hairs on your arm will stand up
At the terror in each sip and in each sup
Will you partake of that last offered cup?
Or disappear into the potter’s ground
When the Man comes around
Hear the trumpets, hear the pipers
One hundred million angels singing
Multitudes are marching to the big kettledrum
Voices calling, voices crying
Some are born and some are dying
It’s Alpha and Omega’s kingdom come
And the whirlwind is in the thorn tree
The virgins are all trimming their wicks
The whirlwind is in the thorn tree
It’s hard for thee to kick against the pricks
Till Armageddon no shalam, no shalom
Then the father hen will call his chickens home
The wise man will bow down before the throne
And at His feet they’ll cast their golden crowns
When the Man comes around
Whoever is unjust let him be unjust still
Whoever is righteous let him be righteous still
Whoever is filthy let him be filthy still
Listen to the words long written down
When the Man comes around
Hear the trumpets, hear the pipers
One hundred million angels singing
Multitudes are marching to the big kettledrum
Voices calling and voices crying
Some are born and some are dying
It’s Alpha and Omega’s kingdom come
And the whirlwind is in the thorn tree
The virgins are all trimming their wicks
The whirlwind is in the thorn tree
It’s hard for thee to kick against the pricks
In measured hundred weight and penny pound
When the Man comes around.
Close (Spoken part)
And I heard a voice in the midst of the four beasts
And I looked and behold, a pale horse
And it’s name it said on him was Death
And Hell followed with him.
Johnny Cash – The Man Comes Around ( Человек придет)
Открытие представления (говорящая част
И я слышал, ведь это был шум грома
Одно из четырех чудовищ пришли ко мне и я увидел
И вот, Смотри! Белая лошадь!
Песня
\\
Источник https://alllyr.ru/lyrics/song/53572-johnny-cash-the-man-comes-around/
Есть человек берущий имена
И он решает кого освободить, а кто виноват
Он к каждому обратится
Там будет золотая лестница, ведущая вниз
И тогда Человек придет
Твои волосы встанут дыбом
В каждой клетке твоего тела
Ты примешь от меня этот кубок?
Или исчезнешь в недрах земли?
Когда Человек придет.
Слышишь трубы, слышишь волынщиков?
Сто миллионов ангелов поют
Толпа марширует к большой литавре
Зов голосов, крик голосов
Кто рождается, кто умирает
Это Алфавитно и Королевство Омеги прибывает
И вихрь ворвется в древо шипами
И девственницы дополнят своими огоньками
И вихрь ворвется в древо шипами
И трудно бороться этому древу с шипами
У Армагеддона не никакой вины, шалом, никакой вины
Когда петух позовет цыплят домой
Мудрый человек будет кланяться перед троном
И к его ногам бросят золотые короны
Когда Человек придет
Кто бы ни был не справедлив, позволь ему быть таким
Кто бы ни был справедлив, позволь ему быть таким
Кто бы ни был подлым, позволь ему быть таким
Слушай слова
Когда человек придет
Слышишь трубы, слышишь волынщиков?
Сто миллионов ангелов поют
Толпа марширует к большой литавре
Зов голосов, крик голосов
И вихрь ворвется в древо шипами
И девственницы дополнят своими огоньками
И вихрь ворвется в древо шипами
И трудно бороться этому древу с шипами
И бремя веса и фунта пенни
Когда Человек придет
Закрытие (говорящая часть)