Перевод песни долами даун - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни The Chainsmokers Don’t Let Me Down ft Daya

Don’t Let Me Down

[Verse 1]
Crashing, hit a wall
Right now I need a miracle
Hurry up now, I need a miracle
Stranded, reaching out
I call your name but you’re not around
I say your name but you’re not around

[Chorus]
I need you, I need you,
I need you right now
Yeah, I need you right now
So don’t let me, don’t let me,
Don’t let me down
I think I’m losing my mind now
It’s in my head, darling I hope
That you’ll be here,
When I need you the most
So don’t let me, don’t let me,
Don’t let me down
D-Don’t let me down

[Post-Chorus: Instrumental]
Don’t let me down
Don’t let me down, down, down
Don’t let me down,
Don’t let me down, down, down

[Verse 2]
R-r-running out of time
I really thought you were on my side
But now there’s nobody by my side

[Post-Chorus: Instrumental]
Don’t let me down
Don’t let me down, down, down
Don’t let me down, down, down
Don’t let me down, down, down
Don’t let me down,
Don’t let me down, down, down

[Bridge]
Oh, I think I’m losing my mind now,
Yeah, yeah, yeah
Oh, I think I’m losing my mind now,
Yeah, yeah

[Outro]
Yeah, don’t let me down
Yeah, don’t let me down
Don’t let me down, oh no
Said don’t let me down
Don’t let me down
Don’t let me down
Don’t let me down, down, down

Не подведи меня

[Куплет 1]
Ударяюсь, бьюсь об стену
Вот прямо сейчас мне нужно чудо
Поторопись, мне нужно чудо
Я в тяжелой ситуации, тяну руку помощи
Я зову тебя по имени, но тебя нет поблизости
Я кричу твоё имя, но тебя нет поблизости

[Припев]
Я нуждаюсь в тебе, нуждаюсь в тебе,
Нуждаюсь в тебе прямо сейчас
Да, я нуждаюсь в тебе прямо сейчас
Так что не оставляй меня, не подведи
Не подведи меня
Я думаю, что теряю рассудок сейчас
Это всё в моей голове, милый, я надеюсь
Что ты будешь здесь
Когда я буду в тебе больше всего нуждаться
Так что не оставляй меня, не подведи
Не подведи меня
Не подведи меня

[После припева: Инструментальный проигрыш]
Не оставляй меня в беде
Не подведи меня, не подведи меня
Не оставляй меня в беде
Не подведи меня, не подведи меня

[Куплет 2]
Время заканчивается
Я правда думала, что ты на моей стороне
Но теперь со мной нет никого

[После припева: Инструментальный проигрыш]
Не оставляй меня в беде
Не подведи меня, не подведи меня
Не подведи меня, не подведи меня
Не подведи меня, не подведи меня
Не оставляй меня в беде
Не подведи меня, не подведи меня

[Переход]
О, я думаю, что уже теряю рассудок
Да, да, да
О, я думаю, что уже теряю рассудок
Да, да

[Окончание]
Да, не подведи меня
Да, не оставь меня в беде
Не подведи меня, о нет
Говорю, не оставь меня в беде
Да, не подведи меня
Да, не оставь меня в беде
Не не подведи меня, не подведи

The Chainsmokers feat Daya Don’t Let Me Down Illenium remix

Источник

Перевод песни Don’t let me down (Chainsmokers, the)

В исполнении: The Chainsmokers, Daya.

Don’t let me down

Не подведи меня

Crashing, hit a wall
Right now I need a miracle
Hurry up now, I need a miracle
Stranded, reaching out
I call your name but you’re not around
I say your name but you’re not around

I need ya, I need ya, I need you right now
Yeah, I need you right now
So don’t let me, don’t let me, don’t let me down
I think I’m losing my mind now
It’s in my head, darling, I hope
That you’ll be here, when I need you the most
So don’t let me, don’t let me, don’t let me down
D-don’t let me down

Don’t let me down
Don’t let me down, down, down
Don’t let me down, don’t let me down, down, down

Running out of time
I really thought you were on my side
But now there’s nobody by my side

Don’t let me down
Don’t let me down, down, down
Don’t let me down, down, down
Don’t let me down, down, down
Don’t let me down, don’t let me down, down, down

Ooh, I think I’m losing my mind now, yeah
Ooh, I think I’m losing my mind now, yeah

Yeah, don’t let me down
Yeah, don’t let me down
Don’t let me down, oh, no
Said don’t let me down
Don’t let me down

Don’t let me down
Don’t let me down, down, down

Мой корабль разрушен, я попала в беду
И сейчас мне поможет лишь чудо
Поторопись, мне поможет лишь чудо
Я выброшена на берег
Зову тебя, но тебя нет рядом
Я кричу, но тебя нет рядом

Ты нужен, ты нужен, ты нужен мне прямо сейчас
Да, ты нужен мне прямо сейчас
Так что не подведи меня, не подведи меня, не подведи меня.
Мне кажется, я схожу с ума
И я постоянно думаю об этом
Надеюсь, что ты будешь со мной в минуты вроде этой
Так что не подведи меня. не подведи меня, не подведи меня
Н-не подведи меня

Не подведи меня
Не подведи, не подведи, не подведи меня
Не подведи меня, не подведи меня, меня, меня

Моё время на исходе
Я и вправду думала, что ты со мной
А сейчас у меня никого нет

Не подведи меня
Не подведи, не подведи, не подведи меня
Не подведи, не подведи, не подведи меня
Не подведи, не подведи, не подведи меня
Не подведи меня, не подведи меня, меня, меня

Ох, я схожу с ума
Ох, я схожу с ума

Да, не подведи меня
Да, не подведи меня
Не подведи меня, оу, нет
Скажи, что не подведёшь меня
Не подведёшь меня

Не подведи меня
Не подведи меня, меня, меня

Источник

The Beatles перевод Don t Let Me Down

НЕ ДАЙ ПРОПАСТЬ
(эквиритм-перевод)

Не дай пропасть,
Не дай пропасть.
Не дай пропасть,
Не дай пропасть.

Никто меня не любит как она,
Лишь она, да, она.
Никто так не полюбит как она,
Лишь она, да, она.

Не дай пропасть,
Не дай пропасть.
Не дай пропасть,
Не дай пропасть.

Так влюблён в первый раз я,
Наконец тот миг настал.
Лишь бы знать, что не напрасно,
Лишь бы знать, что навсегда.

Не дай пропасть,
Не дай пропасть.
Не дай пропасть,
Не дай пропасть.

С ней с первой встречи стало хорошо мне,
О, лишь с ней мне так хорошо.
И значит с ней лишь будет хорошо мне,
О, лишь с ней мне так хорошо.

Не дай пропасть,
Эй, не дай пропасть.
Не дай пропасть,
Не дай пропасть.

The Beatles DON’T LET ME DOWN (Lennon/McCartney)
Сингл
GET BACK сторона «Б» выпуск 15.04.1969г.

Don’t let me down
Hey, don’t let me down
Don’t let me down
Don’t let me down

Nobody ever loved me like she does
Oo she does, yes she does
And if somebody loved me like she do me
Oo she do me, you she does

Don’t let me down
Hey, don’t let me down
Don’t let me down
Don’t let me down

I’m in love for the first time
Don’t you know it’s gonna last
It’s a love that lasts forever
It’s a love that had no past
Don’t let me down
Hey, don’t let me down
Don’t let me down
Don’t let me down

And from the first time that she really done me
Oo she done me, she done me good
I guess nobody ever really done me
Oo she done me, she done me good

Don’t let me down
Hey, don’t let me down
Don’t let me down
Don’t let me down

DON’T LET ME DOWN
HE ПОДВЕДИ МЕНЯ
(JOHN LENNON/PAUL McCARTNEY)
Записана 28 января 1969г.

Пол Маккартни: «Это был очень напряженный период. Джон встречался с Йоко, он пристрастился к героину, в результате чего обострились все его паранойи. Он ставил себя в довольно трудное положение. Думаю, насколько сильно это его заводило и забавляло, настолько же сильно и пугало. Поэтому «Don’t Let Me Down» была искренней просьбой. Он словно говорил Йоко: «Я выхожу за рамки приличия, выставляю напоказ свою ранимость, поэтому ты не должна меня подводить». Думаю, это был неподдельный крик о помощи. Хорошая песня».

Источник: Paul McCartney. Many Years From Now, Barry Miles

Источник