Перевод песни дэвида гилмора no way

Содержание

There’s no way I’m going to let go
There’s no way, because it’s my show
I’m hanging on for a little while
I won’t go down easy, that’s not my style

I’m all tied up, tied up in a knot
And I can’t decide just what it is I’ve got
Did I get out of touch? Did I lose my way?
I’ve not forgot, no, not a single day

Now you might believe I’m not a happy man
Putting myself apart from the common clan
Well, the boat we’re sailing, we have a leak or two
But I know it’s sound, like me and you

Нет способа, которым я собираюсь отпустить
Так не бывает, потому что это мое шоу
Я цепляюсь за короткое время
Я не пойду вниз легко, это не мой стиль

Я все связали, завязали в узел,
И я не могу решить, только то, что она есть у меня
Ушел я из трогать? Неужели я потерял мой путь?
Я не забыл, нет, не один день

Теперь вы можете поверить, что я не счастливый человек
Поставить себя помимо общих клана
Ну, лодку мы плывем, мы утечки или два
Но я знаю, что это звук, как я и вы

There’s no way
I’m gonna let go
There’s no way
Because it’s my show
I’m hangin’ on
For a little while
I won’t go down easy
That’s not my style

I’m all tied up
Tied up in a knot
And I can’t decide
Just what it is I’ve got
Did I get out of touch
Did I lose my way
I’ve not forgot
No, not a single day

Now you might believe
I’m not a happy man
Putting myself apart
From the common clan
What a boat we’re sailing
We had a week or two
But I know it sounds
Like me and you

So there’s no way
I’m gonna let go
There’s no way
Because it’s my show
I’m hangin’ on
For a little while
I won’t go down easy
That’s not my style

Music & lyrics: David Gilmour

Там’s no way
Я’m gonna let go
Там’s no way
Потому что это’s моем шоу
Я’м висим’ на
На некоторое время
Я выиграл’t go down easy
Что’s не мой стиль

Я’m все, привязанного
Завязал в узел
И я могу’t decide
Просто то, что я’ve got
Ушел я из touch
Неужели я потерял мой путь
Я’ВЭ не забыл
Нет, не один день

Теперь вы можете верить
Я’m не был счастливым человеком
Поставить себя отдельно
Из общего клана
Что лодку мы’re парусный спорт
У нас была неделя или две
Но я знаю, что это звучит
Как я и вы

Так что’s no way
Я’m gonna let go
Там’s no way
Потому что это’s моем шоу
Я’м висим’ на
На некоторое время
Я выиграл’t go down easy
Что’s не мой стиль

Музыка & слова: Дэвид Гилмор

There’s no way I’m going to let go
There’s no way, because it’s my show
I’m hanging on for a little while
I won’t go down easy, that’s not my style

I’m all tied up, tied up in a knot
And I can’t decide just what it is I’ve got
Did I get out of touch? Did I lose my way?
I’ve not forgot, no, not a single day

Now you might believe I’m not a happy man
Putting myself apart from the common clan
Well, the boat we’re sailing, we have a leak or two
But I know it’s sound, like me and you

So there’s no way I’m going to let go
There’s no way, because it’s my show
I’m hanging on for a little while
I won’t go down easy, that’s not my style

Так что я не собираюсь отпускать
Так не бывает, потому что это мое шоу
Я цепляюсь за короткое время
Я не пойду вниз легко, это не мой стиль

Источник

Текст

There’s no way out of here
When you come in
You’re in for good
There was no promise made
The part you played
The chance you took

There are no boundaries set
The time and yet
You waste it still
So it slips through your hands
Like grains of sand
You watch it go

There’s no time to be lost
You’ll pay the cost
So get it right
There’s no way out of here
When you come in
You’re in for good

There never was there an answer
There an answer
Not without listening
Without seeing

There are no answers here
When you look out
You don’t see in
There was no promise made
The part you played
The chance you took

There’s no way out of here
When you come in
You’re in for good

There never was there an answer
There an answer
Not without listening
Without seeing

There’s no way out of here
When you come in
You’re in for good
There was no promise made
The part you played
The chance you took

There’s no way out of here
When you come in
You’re in for good
There’s no way out of here
When you come in
You’re in for good
There are no answers here
When you look out
You don’t see in
There’s no way out of here
When you come in
You’re in for good

Перевод

Там нет способ выбраться отсюда
Когда вы приходите в
Вы находитесь в для хорошо
Там не было обещание
Часть вы играли
Шанс, что вы приняли

Там нет времени, чтобы быть потеряны
Вы будете оплатить стоимость
Так что все правильно
Там нет способ выбраться отсюда
Когда вы приходите в
Вы находитесь в для хорошо

Там никогда не было там ответ
Там ответ
Не обошлось и без прослушивания
Не видя

Там нет ответов здесь
Когда вы смотрите
Вы не видите в
Там не было обещание
Часть вы играли
Шанс, что вы приняли

Там нет способ выбраться отсюда
Когда вы приходите в
Вы находитесь в для хорошо

Там никогда не было там ответ
Там ответ
Не обошлось и без прослушивания
Не видя

Там нет способ выбраться отсюда
Когда вы приходите в
Вы находитесь в для хорошо
Там нет способ выбраться отсюда
Когда вы приходите в
Вы находитесь в для хорошо
Там нет ответов здесь
Когда вы смотрите
Вы не видите в
Там нет способ выбраться отсюда
Когда вы приходите в
Вы находитесь в для хорошо