Перевод песни завируха на русский язык

На странице представлены текст и перевод с белорусского на русский язык песни «Завируха» из альбома «Песни под ёлочку» группы ВИА «Верасы».

Содержание

Текст песни

Белы снег белы снег белы снег белы цень
Белы снег белы снег белы снег белы день
Ты куды мяне клiчаш паслухай
Завiруха мяце завiруха
На дварэ нi машын нi людзей
На дварэ нi машын нi людзей
Завiруха мяце завiруха
Ты куды мяне клiчаш паслухай
На дварэ нi машын нi людзей
Нi машын нi людзей
Белы снег белы снег белы снег белы след
Белы снег белы снег белы снег белы свет
За табой асцярожна ступаю
Засыпае нас снег засыпае
Патрапляю у замецены след
Патрапляю у замецены след
Засыпае нас снег засыпае
За табой асцярожна ступаю
Патрапляю у замецены след
Замецены след
Белы снег белы снег белы снег белы клен
Белы снег белы снег белы снег белы сон
Як паходня твой шаль ружавее
На зямлi я i ты i завея
i вакол нi вачэй нi акон
i вакол нi вачэй нi акон
На зямлi я i ты i завея
Як паходня твой шаль ружавее
i вакол нi вачэй нi акон
Нi вачэй нi акон
На зямлi я i ты i завея
Як паходня твой шаль ружавее
i вакол нi вачэй нi акон
Нi вачей нi акон
Нi вачей нi акон
Нi вачей нi акон
Нi вачей нi акон

Перевод песни

Белый снег белый снег белый снег белая тень
Белый снег белый снег белый снег белый день
Ты куда меня зовешь послушай
Метель метет вьюга
На улице ни машин ни людей
На улице ни машин ни людей
Метель метет вьюга
Ты куда меня зовешь послушай
На улице ни машин ни людей
Ни машин ни людей
Белый снег белый снег белый снег белый след
Белый снег белый снег белый снег белый свет
За тобой осторожно ступаю
Засыпает нас снег засыпает
Попадаю в заметенный след
Попадаю в заметенный след
Засыпает нас снег засыпает
За тобой осторожно ступаю
Попадаю в заметенный след
Заметен след
Белый снег белый снег белый снег белый клен
Белый снег белый снег белый снег белый сон
Как факел твой шаль розовеет
На земле я и ты и метель
и вокруг ни глаз ни окон
и вокруг ни глаз ни окон
На земле я и ты и метель
Как факел твой шаль розовеет
и вокруг ни глаз ни окон
Ни глаз ни окон
На земле я и ты и метель
Как факел твой шаль розовеет
и вокруг ни глаз ни окон
Ни вачей ни окон
Ни вачей ни окон
Ни вачей ни окон
Ни вачей ни окон

Источник

Нашёл каноническое в интернете. Стихи Г. Буравкина, на музыку Э. Ханка.

Белы снег белы снег белы снег
Белы цень
Белы снег белы снег белы снег
Белы дзень
Ты куды мяне клiчаш паслухай
Завiруха мяце завiруха
На дварэ нi машын нi людзей
На дварэ нi машын нi людзей
Завiруха мяце завiруха
Ты куда мяне клiчаш паслухай
На дварэ нi машын нi людзей
Нi машын нi людзей

Белы снег белы снег белы снег
Белы след
Белы снег белы снег белы снег
Белы свет
За табой асцярожна ступаю
Засыпае нас снег засыпае
Патрапляю ў замецены след
Патрапляю ў замецены след
Засыпае нас снег засыпае
За табой асцярожна ступаю
Патрапляю ў замецены след
ў замецены след

Белы снег белы снег белы снег
Белы клён
Белы снег белы снег белы снег
Белы сон
Як паходня твой шаль ружавее
На зямлi я i ты i завея
И вакол нi вачей нi акон
И вакол нi вачей нi акон
На зямлi я i ты i завея
Як паходня твой шаль ружавее
И вакол нi вачей нi акон
Нi вачей ни акон

Нашёл каноническое в интернете. Стихи Г. Буравкина, на музыку Э. Ханка.

Белы снег белы снег белы снег белы цень
Белы снег белы снег белы снег белы день
Ты куды мяне клiчаш паслухай
Завiруха мяце завiруха
На дварэ нi машын нi людей
На дварэ нi машын нi людей
Завiруха мяце завiруха
Ты куды мяне клiчаш паслухай
На дварэ нi машын нi людей
Нi машын нi людей

Белы снег белы снег белы снег белы след
Белы снег белы снег белы снег белы свет
За табой асцярожна ступаю
Засыпае нас снег засыпае
Патрапляю замецены след
Патрапляю замецены след
Засыпае нас снег засыпае
За табой асцярожна ступаю
Патрапляю замецены след
Замецены след

Белы снег белы снег белы снег белы клен
Белы снег белы снег белы снег белы сон
Як паходня твой шаль ружавее
На зямлi я i ты i завея
И вакол нi вачей нi акон
И вакол нi вачей нi акон
Ты куды мяне клiчаш паслухай
Завiруха мяце завiруха
И вакол нi вачей нi акон
Нi вачей нi акон
Нi вачей нi акон

Белы снег белы снег белы снег белы цень

Белы снег белы снег белы снег белы день

Ты куды мяне клiчаш паслухай

Завiруха мяце завiруха

На дварэ нi машын нi людей

Завiруха мяце завiруха

Ты куды мяне клiчаш паслухай

На дварэ нi машын нi людей

Белы снег белы снег белы снег белы след

Белы снег белы снег белы снег белы свет

За табой асцярожна ступаю

Засыпае нас снег засыпае

Патрапляю замецены след

Засыпае нас снег засыпае

За табой асцярожна ступаю

Патрапляю замецены след

Белы снег белы снег белы снег белы клен

Белы снег белы снег белы снег белы сон

Як паходня твой шаль ружавее

На зямлi я i ты i завея

И вакол нi вачей нi акон

На зямлi я i ты i завея

Як паходня твой шаль ружавее

И вакол нi вачей нi акон

На зямлi я i ты i завея

Як паходня твой шаль ружавее

И вакол нi вачей нi акон

Белы снег белы снег белы снег белы цень

Белы снег белы снег белы снег белы день

Ты куды мяне клiчаш паслухай

Завiруха мяце завiруха

На дварэ нi машын нi людей

Завiруха мяце завiруха

Ты куды мяне клiчаш паслухай

На дварэ нi машын нi людей

Белы снег белы снег белы снег белы след

Белы снег белы снег белы снег белы свет

За табой асцярожна ступаю

Засыпае нас снег засыпае

Патрапляю замецены след

Засыпае нас снег засыпае

За табой асцярожна ступаю

Патрапляю замецены след

Белы снег белы снег белы снег белы клен

Белы снег белы снег белы снег белы сон

Як паходня твой шаль ружавее

На зямлi я i ты i завея

И вакол нi вачей нi акон

На зямлi я i ты i завея

Як паходня твой шаль ружавее

И вакол нi вачей нi акон

На зямлi я i ты i завея

Як паходня твой шаль ружавее

И вакол нi вачей нi акон

Источник

(Эдуард Ханок — Геннадий Буравкин)

Белы снег, белы снег, белы снег,
Белы цень
Белы снег, белы снег, белы снег,
Белы день.

Ты куды мяне клiчаш, паслухай?
Завiруха мяце, завiруха.
На дварэ нi машын, нi людей,
На дварэ нi машын, нi людей.

Завiруха мяце, завiруха
Ты куды мяне клiчаш, паслухай?
На дварэ нi машын, нi людей,
Нi машын, нi людей.

Белы снег, белы снег, белы снег,
Белы след.
Белы снег, белы снег, белы снег,
Белы свет.

За табой асцярожна ступаю.
Засыпае нас снег засыпае.
Патрапляю замецены след,
Патрапляю замецены след.

Засыпае нас снег, засыпае.
За табой асцярожна ступаю.
Патрапляю замецены след,
Замецены след.

Белы снег, белы снег, белы снег,
Белы клен.
Белы снег, белы снег, белы снег,
Белы сон.

Як паходня твой шаль ружавее,
На зямлi я i ты i завея,
И вакол нi вачей, нi акон,
И вакол нi вачей, нi акон.

На зямлi я i ты i завея,
Як паходня твой шаль ружавее.
И вакол нi вачей, нi акон,
Нi вачей, ни акон.

На зямлi я i ты i завея,
Як паходня твой шаль ружавее.
И вакол нi вачей, нi акон,
Нi вачей, нi акон,
Нi вачей, нi акон,
Нi вачей, нi акон,
Нi вачей, нi акон.

(Эдуард Ханок — Геннадий Буравкин)

Белый снег, белый снег, белый снег,
Белый тень
Белый снег, белый снег, белый снег,
Белый день.

Ты куда меня зовешь, послушай?
Метель метет, метель.
На дворе ни машин, ни людей,
На дворе ни машин, ни людей.

Метель метет, метель
Ты куда меня зовешь, послушай?
На дворе ни машин, ни людей,
Ни машин, ни людей.

Белый снег, белый снег, белый снег,
Белый след.
Белый снег, белый снег, белый снег,
Белый мир.

За тобой осторожно ступаю.
Засыпает нас снег засыпает.
Попадаю заметен след,
Попадаю заметен след.

Засыпает нас снег, засыпает.
За тобой осторожно ступаю.
Попадаю заметен след,
Заметен след.

Белый снег, белый снег, белый снег,
Белый клен.
Белый снег, белый снег, белый снег,
Белый сон.

Как факел твой шаль розовеет,
На земле я i ты i метель,
И вокруг ни вачей, ни окон,
И вокруг ни вачей, ни окон.

На земле я i ты i метель,
Как факел твой шаль розовеет.
И вокруг ни вачей, ни окон,
Ни вачей, ни окон.

На земле я i ты i метель,
Как факел твой шаль розовеет.
И вокруг ни вачей, ни окон,
Ни вачей, ни окон,
Ни вачей, ни окон,
Ни вачей, ни окон,
Ни вачей, ни окон.

Источник