Перевод песни зендая too much - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни Butterflies (Zendaya)

Butterflies

Бабочки

Wait a minute
Every time you’re near
My body’s getting reckless
Hope I don’t regret this

Wait a minute
The way you make me feel
I can’t keep my focus
It’s too much to resist

I’m over being under your spell
It keeps blinding me
Was too blind to see, yeah
I’m not the only one that you tell
That I’m the only one

But my heart keeps telling me the perfect lie
You rip me up with every last goodbye
I don’t wanna say forever
It’s just another now or never
So heart don’t let me trust these butterflies
I don’t trust these butterflies
‘Cause they fool me every time

Wait a minute
You want another try
Like the time before
Then a million more

Wait a minute
I’m ready to fly
No need to read your mind
I can read the signs

I’m over being under your spell
It keeps blinding me
Was too blind to see, yeah
I’m not the only one that you tell
That I’m the only one

You wanna catch me before I’m gone
But I’m already there
Yeah, I’m already there

You wanna stop me from moving on
But I’m already there
Yeah, I’m already there

My heart keeps telling me the perfect lie
You rip me up with every last goodbye
I don’t wanna say forever
It’s just another now or never
So heart don’t let me trust these butterflies
I don’t trust these butterflies
I don’t trust these butterflies
I don’t trust these butterflies
‘Cause they fool me every time

Минуточку:
Каждый раз, когда ты рядом,
Моё тело становится безумным.
Надеюсь, я не пожалею об этом.

Минуточку:
Ты даришь мне такие чувства,
Что я не могу сосредоточиться.
Не могу сопротивляться.

Хватит с меня быть под твоими чарами.
Это ослепляет меня.
Я была слишком слепа, чтобы заметить, да, —
Я не единственная, кого
Ты зовёшь единственной.

Но моё сердце продолжает говорить мне идеальную ложь,
А ты убиваешь меня каждым своим «прощай».
Я не хочу произносить слово «навсегда»,
Потому что на самом деле это ещё одно «сейчас или никогда».
Так что, сердце, не позволяй мне довериться этим бабочкам.
Я не доверяю этим бабочкам,
Ведь каждый раз они обманывают меня.

Минуточку:
Ты хочешь ещё один шанс,
Как и раньше,
А потом ещё миллион шансов.

Минуточку:
Я готова лететь.
Мне не нужно уметь читать твои мысли,
Ведь я могу читать знаки.

Ты хочешь перехватить меня, пока я ещё здесь,
Но я уже ушла,
Да, уже ушла.

Ты хочешь не дать мне двигаться вперёд,
Но я уже ушла,
Да, я уже ушла.

Но моё сердце продолжает говорить мне идеальную ложь,
А ты убиваешь меня каждым своим «прощай».
Я не хочу произносить слово «навсегда»,
Потому что на самом деле это ещё одно «сейчас или никогда».
Так что, сердце, не позволяй мне довериться этим бабочкам.
Я не доверяю этим бабочкам,
Я не доверяю этим бабочкам,
Я не доверяю этим бабочкам,
Ведь каждый раз они обманывают меня.

Источник

Zendaya – Too Much Слова и перевод песни

Дата публикации: 24 июня, 2014

Слова

Too Much

[Intro]
Baby we’re too much, much to handle
Understand it when we turn it up
Too much, much to handle
Yeah, we’re just too much, come on

[Verse 1]
Steppin’ out the door, they already know what song we like, oh yeah
Push up on the scene like we read about in a magazine, like oh, yeah
So fly from head to toe
Keep yours, we got our own
Can’t tell there’s nothing known
Do what we want, like oh, yeah

[Pre-Chorus]
‘Cause we gonna get it poppin’, poppin’
That’s that reason why you talkin’, talkin’
You say we killin’ it? Stop it, stop it
The beat get hot, drop it!

[Chorus]
Baby we’re too much, much to handle
Understand it when we turn it up
Too much, much to handle
Yeah, we’re just too much
Baby, we’re too much, much to handle
Understand it yeah, we can’t be touched
We’re too much, much to handle
Yeah, we’re just too much

[Post-Chorus]
You don’t get it
You don’t get it, babe
You ain’t never gonna get it, babe
In just a minute you will get it, babe
You ain’t never gonna get it, babe

[Verse 2]
No way, we ain’t got no shame
Going against the grain, like oh, yeah
Don’t be surprised when you see us touch the sky, like oh, yeah
Work hard for what we got
Think we’re difficult, we’re not
Now the underdog’s on top and we ain’t gonna stop, like oh, yeah

[Pre-Chorus]
‘Cause we always get it poppin’, poppin’
That’s that reason why you’re talkin’, talkin’
You say we killin’ it? Stop it, stop it
The beat get hot, drop it!

[Chorus]
Baby we’re too much, much to handle
Understand it when we turn it up
Too much, much to handle
Yeah, we’re just too much (Come on, now)
Baby, we’re too much, much to handle
Understand it, yeah, we can’t be touched
We’re too much, much to handle
Yeah, we’re just too much (Here we go now)

[Post-Chorus]
You don’t get it
You don’t get it, babe
You ain’t never gonna get it, babe
In just a minute you will get it, babe
You ain’t never gonna get it, babe (Oh, woah)

[Bridge]
No, it’s not that complicated, we’re ready for the crowd (Yeah, yeah)
You can love it, you can hate it
That’s just how we get down (Here we go)
Hey! Hey! Hey! Hey!

[Chorus]
Baby we’re too much, much to handle (Come on)
Understand it when we turn it up (Hahaha, woo)
Too much, much to handle (Hey)
Yeah we’re just too much (One time now)
Baby, we’re too much, much to handle
Understand it, yeah, we can’t be touched (Get funky with it, haha)
We’re too much, much to handle (Hey)
Yeah, we’re just too much (Too much)
Baby, we’re too much, much to handle
Understand it, yeah, we can’t be touched (Just too much fun, yeah)
We’re too much, much to handle
Yeah, we’re just too much (Yeah, we’re just too much)

[Post-Chorus]
You don’t get it
You don’t get it, babe
You ain’t never gonna get it, babe (Come on, one-two)
In just a minute you will get it, babe
You ain’t never gonna get it, babe (Never gonna get it, babe)

Перевод

Слишком много

[Вступление]
Детка, мы слишком много, много, чтобы справиться
Поймите это, когда мы включим его
Слишком много, чтобы справиться
Да, нас слишком много, давай

[Куплет 1]
Шагая за дверь, они уже знают, какая песня нам нравится, о да
Поднимитесь на сцене, как мы читаем в журнале, например, о, да
Так что лети с головы до пят
Сохрани свое, у нас есть свое
Не могу сказать, что ничего не известно
Делаем то, что хотим, например, о да

[Pre-Chorus]
Потому что мы получим это попсовое, попсовое
Вот почему ты говоришь, говоришь
Вы говорите, что мы его убиваем? Останови это, перестань
Бит становится горячим, брось!

[Хор]
Детка, мы слишком много, много, чтобы справиться
Поймите это, когда мы включим его
Слишком много, чтобы справиться
Да, нас слишком много
Детка, мы слишком много, много, чтобы справиться
Поймите это, да, нас нельзя трогать
Мы слишком много, чтобы справиться
Да, нас слишком много

[Пост-хор]
Вы этого не понимаете
Вы этого не понимаете, детка
Ты никогда этого не получишь, детка
Через минуту ты получишь это, детка
Ты никогда этого не получишь, детка

[Стих 2]
Нет, у нас нет стыда
Идти против течения, как о, да
Не удивляйся, когда увидишь, как мы прикасаемся к небу, как о да
Усердно трудиться ради того, что у нас есть
Думаю, мы трудные, мы не
Теперь аутсайдер на вершине, и мы не собираемся останавливаться, как о, да

[Pre-Chorus]
Потому что мы всегда получаем это попсовое, попсовое
Вот почему ты говоришь, говоришь
Вы говорите, что мы его убиваем? Останови это, перестань
Бит становится горячим, брось!

[Хор]
Детка, мы слишком много, много, чтобы справиться
Поймите это, когда мы включим его
Слишком много, чтобы справиться
Да, нас слишком много (давай, сейчас)
Детка, мы слишком много, много, чтобы справиться
Поймите это, да, нас нельзя трогать
Мы слишком много, чтобы справиться
Да, нас слишком много (мы идем)

[Пост-хор]
Вы этого не понимаете
Вы этого не понимаете, детка
Ты никогда этого не получишь, детка
Через минуту ты получишь это, детка
Ты никогда этого не получишь, детка (о, вау)

[Мост]
Нет, это не так сложно, мы готовы к толпе (да, да)
Вы можете любить это, вы можете ненавидеть это
Вот как мы спускаемся (вот и мы)
Привет! Привет! Привет! Привет!

[Хор]
Детка, мы слишком много, много, чтобы справиться (давай)
Поймите это, когда мы включим его (Хахаха, ууу)
Слишком много, чтобы справиться (Эй)
Да, нас слишком много (один раз)
Детка, мы слишком много, много, чтобы справиться
Поймите это, да, нас нельзя трогать (Получите фанки, ха-ха)
Мы слишком много, чтобы справиться (Эй)
Да, нас слишком много (слишком много)
Детка, мы слишком много, много, чтобы справиться
Поймите это, да, нас нельзя трогать (просто слишком весело, да)
Мы слишком много, чтобы справиться
Да, нас слишком много (Да, нас слишком много)

[Пост-хор]
Вы этого не понимаете
Вы этого не понимаете, детка
Ты никогда не получишь этого, детка (давай, раз-два)
Через минуту ты получишь это, детка
Ты никогда не получишь этого, детка (Никогда не получишь, детка)

Видео

Zendaya – Too Much видеоклип.

Другие песни Zendaya

Другие песни, которые могут быть Вам интересны.

Источник

перевод, текст песни Zendaya – Too Much

Текст:

Baby we’re too much, much to handle
Understand it when we turn it up
Too much, much to handle
Yeah we’re just too much

Come on
Steppin’ out the door, they already know what song we like oh yeah
Push up on the scene like we read about in a magazine like oh yeah
So fly from head to toe
Keep yours, we got our own
Can’t tell there’s nothing known
Do what we want like oh yeah

Cause we gonna get it poppin’ poppin’
That’s that reason why you talkin’ talkin’
You say we killin’ it? stop it stop it
…

The beat get hot, drop it!

Baby we’re too much, much to handle
Understand it when we turn it up
Too much, much to handle
Yeah we’re just too much
Baby, we’re too much, much to handle
Understand it yeah, we can’t be touched
We’re too much, much to handle
Yeah, we’re just too much

You don’t get it
You don’t get it, babe
You ain’t ever gonna get it, babe
In just a minute you will get it, babe
You ain’t never gonna get it, babe

No way, we ain’t got no shame
Going against the grain like, oh yeah!
Don’t be surprised when you see us touch the sky like, oh yeah!
Work hard for what we got
Think we’re difficult, we’re not
Now the underdog’s on top and we ain’t gonna stop like, oh yeah!

Cause we always get it poppin’ poppin’
That’s that reason why you’re talkin’ talkin’
You say we killin’ it? stop it stop it
…

The beat get hot, drop it!

You don’t get it
You don’t get it, babe
You ain’t ever gonna get it, babe
In just a minute you will get it, babe
You ain’t never gonna get it, babe

No it’s not that complicated, we’re ready for the crowd
You can love it
You can hate it
That’s just how we get down
Hey! Hey! Heeeey!

Baby, we’re too much, much to handle
Understand it yeah, we can’t be touched
We’re too much, much to handle
Yeah, we’re just too much

You don’t get it
You don’t get it, babe
You ain’t ever gonna get it, babe
In just a minute you will get it, babe
You ain’t never gonna get it, babe

I’m gonna get it, babe

Перевод:

Детка, мы слишком много, много, чтобы справиться
Понять это, когда мы включаем его
Слишком много, много, чтобы справиться
Да, мы просто слишком много

Давай
Steppin ‘за дверь, они уже знают, какая песня нам нравится, о да
Нажмите на сцену, как мы читали в журнале, как о да
Так летайте с головы до пят
Держите свои, у нас есть свои
Не могу сказать, что ничего не известно
Делай то, что мы хотим, как о да

Потому что мы собираемся получить это poppin ‘poppin’
Вот почему ты говоришь «говоришь»
Вы говорите, что мы убиваем это? остановить это остановить это
…

В ритме жарко, брось!

Детка, мы слишком много, много, чтобы справиться
Понять это, когда мы включаем его
Слишком много, много, чтобы справиться
Да, мы просто слишком много
Детка, мы слишком много, много, чтобы справиться
Поймите, да, мы не можем быть тронуты
Мы слишком много, много, чтобы справиться
Да, мы просто слишком много

Ты не понимаешь
Ты не понимаешь, детка
Ты никогда не получишь это, детка
Через минуту вы получите это, детка
Ты никогда не получишь это, детка

Ни за что, нам не стыдно
Идти против зерна, как, о да!
Не удивляйся, когда увидишь, как мы касаемся неба, о, да!
Работай над тем, что мы получили
Думаю, нам сложно, мы не
Теперь аутсайдер на вершине, и мы не остановимся, как, о да!

Потому что мы всегда получаем попсовое «попсовое»
Вот почему ты говоришь
Вы говорите, что мы убиваем это? остановить это остановить это
…

В ритме жарко, брось!

Нет, это не так сложно, мы готовы к толпе
Вы можете любить это
Вы можете ненавидеть это
Вот только как мы спускаемся
Привет! Привет! Heeeey!

Детка, мы слишком много, много, чтобы справиться
Поймите, да, мы не можем быть тронуты
Мы слишком много, много, чтобы справиться
Да, мы просто слишком много

Источник