Remember To Remember Me
I can feel you slipping through my hands
I’ve tried to break the silence
Just wanna know now where we stand
‘Cause I can see it in your eyes
You don’t believe a word I say
Suddenly you’re hard to reach
It’s like you’re tired of trying
I’m lost, can you come back to me
Tell me what you’re hiding
Please don’t let me go
We’ve been wrong before
Don’t want to lose the memories
Remember to remember me
Thought I’d let you know
You only have to call
I’ll remind you how we used to be
Remember to remember me
Don’t want to lose your memories
I’ll remind you how we used to be
Remember to remember me
I don’t like the part of moving on
I hate to say goodbye
I can’t stand this but i’m all alone
When everything reminds me of you laying by my side
Please don’t let me go
We’ve been wrong before
Don’t want to lose the memories
Remember to remember me
Though I’d let you know
You only have to call
I’ll remind you how we used to be
Remember to remember me
Don’t want to lose your memories
I’ll remind you how we used to be
Remember to remember me
Не забудь вспомнить меня
Я ощущаю, как ты ускользаешь сквозь мои руки.
Я пытался разрушить тишину.
Просто хочу знать, где мы остановились.
Потому что я вижу это в твоих глазах.
Ты не веришь моим словам.
До тебя трудно достучаться,
Как будто ты устала пытаться.
Я потерян, можешь ли вернуться ко мне?
Скажи мне, что ты прячешь.
Пожалуйста, не отпускай меня.
Мы и раньше ошибались.
Не хочу терять воспоминания.
Не забудь вспомнить меня.
Думал, что дам о себе знать.
Тебе нужно было только позвонить.
Я напомню, что было между нами раньше.
Не забудь вспомнить меня.
Не хочу терять воспоминания.
Я напомню, что было между нами раньше.
Не забудь вспомнить меня.
Мне не нравится следующая часть.
Ненавижу говорить «Прощай».
Терпеть это не могу, но я совсем один,
Когда все напоминает мне о том, что ты была рядом со мной.
Пожалуйста, не отпускай меня.
Мы и раньше ошибались.
Не хочу терять воспоминания.
Не забудь вспомнить меня.
Думал, что дам о себе знать.
Тебе нужно было только позвонить.
Я напомню, что было между нами раньше.
Не забудь вспомнить меня.
Не хочу терять воспоминания.
Я напомню, что было между нами раньше.
Не забудь вспомнить меня.
Your turn to remember
I was always the one who did the thinkin’
It was me, I’m sorry I, who made the plans
There was never a thought we might do somethin’ between us
And it’s so clear I think I’m beginning to understand
I was the one who had to lay it out and pay it out
I would work all night even though I wanted to play out and stay out
Now it’s your turn to remember
And it’s your turn to try to understand
But you never would, would’ya?
When the time came for staying together
You refused to even talk about forever
It was easy tellin’ me you love me
And I was a little late in finding out the truth
The rule of love was there you had to bend it
Now the damage is done it’s impossible to mend it
I can’t mend it
Now it’s your turn to remember
It’s your turn to feel a little pain, yeah
I feel a little better
Talking about her yet her
Memory’s not good for me
The skies are not so grey now
I’ve found a new tune to play now
It’s a better song
It’ll be followin’ on
And when the time came for stayin’ together
You refused to even talk about forever
It was easy tellin’ me you love me
And I was a little late in finding out the truth
The rule of love was there but you had to bend it
Now the damage is done it’s impossible to mend it
You know I can’t mend it
Now it’s your turn to remember
It’s your turn to feel a little pain
C’mon baby
It’s your turn to remember
Your turn to feel a little pain
Твой черёд вспоминать
Я из нас двоих всегда был должен мыслить.
Мне пришлось, ну, я за планы отвечал.
Не подумал бы, то что мы вдруг разбежимся.
А теперь я всё так явно осознал.
Я планировал всё и за всё, за всё платил,
Я работал всю ночь, хоть играть и гулять я любил.
Теперь твой черёд про это помнить.
И твой черёд пытаться всё понять.
Но ведь тебе не надо было всё это, не правда ли?
Когда время пришло нам поселиться вместе,
Ты и думать не хотела, хоть ты тресни.
Да, легко сказать, что ты меня любила,
Но я слишком поздно правду осознал.
Ты все правила любви переписала,
Нанесён ущерб — нам не начать сначала.
Всё пропало.
Теперь твой черёд про это помнить.
И твой черёд немного пострадать, да.
Я словно снова живой,
Говоря лишь о ней одной.
Но её вспоминать — напрасно страдать.
В небесах опять стало ясно,
Песню новую спеть так прекрасно.
Она лучше той.
Она будет со мной.
Когда время пришло нам поселиться вместе,
Ты и думать не хотела, хоть ты тресни.
Да, легко сказать, что ты меня любила,
Но я слишком поздно правду осознал.
Ты все правила любви переписала,
Нанесён ущерб — нам не начать сначала.
Ты знаешь, всё пропало.
Теперь твой черёд про это помнить.
И твой черёд немного пострадать.
Давай, малыш.
Теперь твой черёд про это помнить.
И твой черёд немного пострадать.
Show ‘Em the Ropes
Just hold your breath,
To make sure you won’t wake up again.
Cause you ruined my 04,
That’s the best that I could hope for,
To watch you fall apart from the inside.
We’re gonna spread it to the world
To the world
About how you lied.
How you lied
A free lesson on growing up,
Never trust anyone to the point,
Where your back’s exposed.
Every person I’ve ever known was a fake
And you’ll see your closest ones go first.
Who needs enemies you’ve got friends.
I’m a gentleman and you’re a liar,
I expect the best of you
But it’s so hard
But it’s so hard
[x2]
Let’s start over.
When we reach the top
We’ll watch you bury yourself.
This wasn’t easy.
It wasn’t easy
[x2]
A free lesson on growing up.
Make the best of their worst
And never compromise
What you feel is right.
I make a point to be powerful when I speak.
Be the one that gives them nightmares when they sleep.
Never back down from anyone.
I’m a gentleman and you’re a liar.
I expect the best of you
But it’s so hard.
But it’s so hard
[x2]
Let’s start over.
When we reach the top
We’ll watch you bury yourself.
This wasn’t easy.
It wasn’t easy
[x2]
I watched the weight of your world
Cave in to crush you.
[x4]
Проводи их к петле*
Стой, не дыши!
Проснуться вновь не должен ты!
Ты порушил весь мой идеал, (1)
А это лучшее, чего я ожидал!
Увидеть чтоб, как гниешь изнутри,
Мы миру всему расскажем, смотри,
Смотри…
Всю твою ложь,
Всю наглую ложь…
Вот тебе урок взросления –
Никто твоего не достоин доверия,
Пока не прикрыта от удара спина.
Каждый, кого я знал, притворялся,
Кто ближе всех – раньше тот загибался,
Так зачем враги, если есть друзья?
Я ведь джентльмен, а ты – врунишка
Я взывал к тебе, но это слишком
Сложно…
Слишком сложно… [x2]
Начнём же снова,
А как дойдём до вершины –
Ты сам себе раскопаешь могилу,
Это будет непросто,
Всегда было непросто…
[x2]
Вот тебе урок взросления –
Лови удачу на чужом невезении
И то, что право, по твоему мнению,
Никогда не ставь под сомнение.
Я так кричу, чтоб быть эффектней, когда говорю,
Да так, чтобы снились кошмары им наяву, (1)
Я никогда ни перед кем не отступлю!
Я ведь джентльмен, а ты – врунишка
Я взывал к тебе, но это слишком
Сложно…
Слишком сложно…
[x2]
Начнём же снова,
А как дойдём до вершины –
Ты сам себе раскопаешь могилу,
Это будет непросто,
Всегда было непросто…
[x2]
Я видел, как вес всего мира
Обрушился, чтобы тебя придавило…
[x4]
1 – four-o = идеал, безупречный, превосходный, здесь – вариация
2 – дословно “чтобы стать тем, от кого у них кошмары по ночам”