Перевод песни Way down we go (Kaleo)
Way down we go
Мы опускаемся ниже
Father tell me, we get what we deserve
Oh we get what we deserve
And way down we go-o-o-o-o
Way down we go-o-o-o-o
Say way down we go
Way down we go
You let your feet run wild
Time has come as we all oh, go down
Yeah but for the fall oh, my
Do you dare to look him right in the eyes?
Cause they will run you down, down til the dark
Yes and they will run you down, down til you fall
And they will run you down, down til you go
Yeah so you can’t crawl no more
And way down we go-o-o-o-o
Way down we go
Say way down we go
Cause they will run you down, down til you fall
Way down we go
Oh bab-bab-yeah
Wow baby-a-aha
Baby
Bab, down we go
Yeah
And way down we go-o-o-o-o
Way down we go
Say way down we go
Way down we go
Отец, скажи, получаем ли мы то, что заслуживаем?
О, мы получаем то, что заслуживаем
И все ниже мы опускаемся,
Опускаемся все ниже.
Скажи, что мы опускаемся еще ниже,
Опускаемся все ниже.
Ты вел себя распутно,
И вот пришло время опуститься на дно.
Но ради падения
Осмелишься ли ты взглянуть ему в глаза?
Потому что они опустят тебя на дно, в самую тьму,
Да, они опустят тебя на дно, пока ты совсем не упадешь.
Опустят тебя на дно, на дно,
Да так, что ты не сможешь выбраться.
И все ниже мы опускаемся,
Опускаемся все ниже.
Скажи, что мы опускаемся еще ниже,
Да, они опустят тебя на дно, пока ты совсем не упадешь.
Опускаемся все ниже
О, бейб,
О, бейб,
Детка,
Мы идем на дно,
Да.
И все ниже мы опускаемся,
Опускаемся все ниже.
Скажи, что мы опускаемся еще ниже,
Опускаемся все ниже.
Kaleo — исландская музыкальная группа, созданная в 2012 году. Феноменальный успех коллективу принес хит «Way Down We Go», прозвучавший в трейлере фильма «Логан».
Текст песни «Way Down We Go»
Oh, father tell me, do we get what we deserve?
Oh, we get what we deserve
And way down we go
Oh, way down we go
Say, way down we go
Way down we go
Whoa, you let your feet run wild
Time has come as we all go down
Yeah but for the fall—oh, my—
Do you dare to look him right in the eyes?
‘Cause they will run you down, down ’til the dark
Yes, and they will run you down, down ’til you fall
And they will run you down, down to your core
Yeah, ’til you can’t crawl no more
And way down we go
Way down we go
Say, way down we go
‘Cause they will run you down, down ’til you’re caught
Way down we go
Whoa, baby, yeah
Whoa, baby
Baby
Way down we go
Yeah
And way down we go
Way down we go
Say, way down we go
Way down we go
Слова песни с переводом: Kaleo — Way Down We Go
Oh Father, tell me, do we get what we deserve?
Отче, скажи, получаем ли мы по заслугам?
Oh, we get what we deserve.
О, мы получаем то, что заслуживаем.
And way down we go,
Мы опускаемся вниз,
Way down we go.
Опускаемся вниз.
Say way down we go,
Скажи, что мы опускаемся вниз,
Way down we go.
Опускаемся вниз.
Oh, you let your feet run wild.
О, ты дал волю своим ногам.
Time has come as we all, oh, go down.
Пришло время, и мы все опускаемся вниз.
Yeah, but for the fall, oh my,
Да, но если бы не падение, о боже,
Do you dare to look him right in the eyes?
Осмелишься ли ты посмотреть ему прямо в глаза?
Cuz they will run you down, down till the dark,
Потому что тебя собьют, собьют ещё дотемна,
Yes, and they will run you down, down till you fall.
Да, тебя собьют, пока ты не упадёшь.
And they will run you down, down till you go,
Тебя собьют, пока ты не окажешься на земле.
Yeah, so you can’t crawl no more.
Да, так, чтобы ты не мог больше ползти.
And way down we go,
Мы опускаемся вниз,
Way down we go.
Опускаемся вниз.
Say way down we go,
Скажи, что мы опускаемся вниз,
Cuz they will run you down, down til you fall
Потому что тебя собьют, пока ты не упадёшь.
Way down we go.
Опускаемся вниз.
Oh, bab-bab-yeah,
О, малыш, да,
Wow, baby-a-aha,
Оу, малыш,
Baby, ooo,
Малыш, о,
Babe, down we go.
Малыш, мы опускаемся вниз.
Yeah.
Да.
And way down we go,
Мы опускаемся вниз,
Way down we go.
Опускаемся вниз.
Say way down we go,
Скажи, что мы опускаемся вниз,
Way down we go.
Мы опускаемся вниз.
Текст песни (слова) Way Down We Go
Тексты песен Kaleo являются собственностью правообладателей. Текст песни «Way Down We Go» представлен исключительно для ознакомления и личного пользования.
All lyrics are property and copyright of their owners. All lyrics provided for educational purposes and personal use only.
Long Way Down
Длинный путь вниз
Baby-baby-baby-baby
Малыш, малыш, малыш, малыш,
Baby it’s a long-long-long-long-long-long way down,
Малыш, это длинный-длинный-длинный-длинный путь вниз,
Baby it’s a long-long-long-long-long-long way down,
Малыш, это длинный-длинный-длинный-длинный путь вниз,
(baby)
(Малыш)
Baby it’s a long-long-long-long-long-long way down,
Малыш, это длинный-длинный-длинный-длинный путь вниз,
Baby it’s a long-long-long-long-long-long way down,
Малыш, это длинный-длинный-длинный-длинный путь вниз.
I’m young but I can’t add the tracks of my tears from crying,
Я молода, но уже не могу сосчитать следы своих пролитых слёз,
Broken hearts develop a fear of flying
В разбитых сердцах развивается страх перед полётом.
I pray somebody take me higher, I’ve already fell for a liar,
Я прошу, кто-нибудь, заберите меня подальше отсюда, я уже один раз влюбилась в лгуна,
Can’t make the same mistake twice,
Я не могу допустить эту ошибку во второй раз,
Then on a lonely night,
Той одинокой ночью,
Just when I said (i said) that I (that I)
Как раз когда я сказала (я сказала), что я (что я)
Was thru (was thru) with love, there he was,
Завязала с любовью (завязала) с любовь, появился он.
(yeah)
(Да)
Telling me he saw my s-o-s,
И он сказал, что увидел мой сигнал SOS,
That’s when I said that I was saving myself
И вот тогда я сказала, что я спасаю себя
For true love, from above,
Ради истинной любви, что посылается свыше.
(yeah)
(Да)
And before I let you hurt me like the rest,
И прежде чем я позволю тебе меня ранить, как это делают другие,
[Chorus:]
[Припев:]
Don’t show me how you kiss, or where the angels live,
Не показывай мне, как ты целуешься, или где живут ангелы,
You know it’s a long way down from there,
Ты знаешь, оттуда путь далёк и печален,
Just to call it quits, cuz that ain’t what love is,
Просто попроси разрешения выйти из игры, ведь это не любовь,
You know it’s a long way down from there,
Ты знаешь, оттуда путь далёк и печален,
Baby it’s a long-long-long-long-long-long way down,
Малыш, это длинный-длинный-длинный-длинный путь вниз,
(far from heaven)
(Далеко от небес)
Baby it’s a long-long-long-long-long-long way down
Малыш, это длинный-длинный-длинный-длинный путь вниз.
(far from heaven)
(Далеко от небес)
(I don’t wanna hurt no more)
(Я не хочу больше страдать),
You know it’s a long way down from there
Знаешь, оттуда путь далёк и печален,
You know it’s a long way down from there
Знаешь, оттуда путь далёк и печален,
(long way down)
(Длинный путь вниз)
(long way down)