Перевод песни Broken bones (Kaleo)
Broken bones
Сломанные кости
The devil’s going to make me a free man
The devil’s going to set me free
Oh, the devil’s going to make me a free man
The devil’s going to set me free
I went down, deep Texas, Mississippi state
Hoping things might go my way
For every hard-earned dollar I make
There stands a white man just to take it away
Some might say I talk loud, see if I care
Unlike them, don’t walk away from my fear
I’ve busted bones, broken stones,
looked the devil in the eye
I hope he’s going to break these chains, oh yeah
The devil’s going to make me a free man
The devil’s going to set me free
The devil’s going to make me a free man
The devil’s going to set me free
Another hard day, no water, no rest
I saw my chance, so I got him at last
I took his six-shooter, put two in his chest
He’ll never say a word no more
Oh, he’ll never say a word no more
The devil got him good for sure
Ain’t got no place to call a home
Only chains and broken bones
Ain’t got no place to call a home
So come on Lord, won’t you take me now?
Ain’t got no place to call a home
Only chains and broken bones
Ain’t got no place to call a home
So come on Lord, what you waiting for?
Oh, the devil’s going to make me a free man
The devil’s going to set me free
The devil’s going to make me a free man
The devil’s going to set me free
Ain’t got no place to call a home
(The devil’s going to make me a free man)
Only chains and broken bones
(The devil’s going to set me free)
Ain’t got no place to call a home
(The devil’s going to make me a free man)
So come on Lord, won’t you take me now?
(The devil’s going to set me free)
Ain’t got no place to call a home
(The devil’s going to make me a free man)
Only chains and broken bones
(The devil’s going to set me free)
Ain’t got no place to call a home
(The devil’s going to make me a free man)
So come on Lord, what you waiting for?
(The devil’s going to set me free)
Дьявол сделает меня свободным человеком,
Дьявол освободит меня.
О, Дьявол сделает меня свободным человеком,
Дьявол освободит меня.
Дьявол сделает меня свободным человеком,
Дьявол освободит меня.
О, Дьявол сделает меня свободным человеком,
Дьявол освободит меня.
Еще один тяжелый день, ни воды, ни отдыха,
Я увидел свой шанс, наконец-то поймал его,
Я схватил его шестизарядник, всадил две пули ему в грудь,
Теперь он замолчит навеки,
О, теперь он замолчит навеки.
Дьявол хорошенько о нем позаботится.
У меня нет места, чтобы назвать его «домом»,
Только цепи и сломанные кости,
У меня нет места, чтобы назвать его «домом»,
Давай, Господи, может уже заберешь меня?
У меня нет места, чтобы назвать его «домом»,
Только цепи и сломанные кости,
У меня нет места, чтобы назвать его «домом»,
Давай, Господи, чего ты ждешь?
Дьявол сделает меня свободным человеком,
Дьявол освободит меня.
О, Дьявол сделает меня свободным человеком,
Дьявол освободит меня.
У меня нет места, чтобы назвать его «домом»,
(Дьявол сделает меня свободным человеком),
Только цепи и сломанные кости,
(Дьявол освободит меня).
У меня нет места, чтобы назвать его «домом»,
(Дьявол сделает меня свободным человеком),
Давай, Господи, может уже заберешь меня?
(Дьявол освободит меня).
У меня нет места, чтобы назвать его «домом»,
(Дьявол сделает меня свободным человеком),
Только цепи и сломанные кости,
(Дьявол освободит меня).
У меня нет места, чтобы назвать его «домом»,
(Дьявол сделает меня свободным человеком),
Давай, Господи, чего ты ждешь?
(Дьявол освободит меня).
The devil’s going to make me a free man
Дьявол сделает меня свободным человеком,
The devil’s going to set me free
Дьявол освободит меня.
The devil’s going to make me a free man
Дьявол сделает меня свободным человеком,
The devil’s going to set me free
Дьявол освободит меня.
I’ve been down, deep Texas. Mississippi state.
Я сидел в тюрьме, в глуши штата Миссисипи,
Hoping things might go my way.
Надеясь, что всё ещё наладится.
For every hard earned dollar I make
За каждым долларом, заработанным мной тяжким трудом,
There stands a white man just to take it away.
Стоит белый человек, который просто заберёт его.
Some might say I talk loud, see if I care.
Кто-то может сказать, что я слишком громко говорю, но мне плевать.
Unlike them, don’t walk away from my fear.
В отличие от них, я не бегу от своих страхов.
I’ve busted bones, broken stones, looked the devil in the eyes.
Я горбатился, пахал как вол, смотрел дьяволу в глаза.
I hope he’s going to break these chains.
Надеюсь, он разорвёт эти цепи.
The devil’s going to make me a free man
Дьявол сделает меня свободным человеком,
The devil’s going to set me free
Дьявол освободит меня.
The devil’s going to make me a free man
Дьявол сделает меня свободным человеком,
The devil’s going to set me free
Дьявол освободит меня.
Another hard day, no water no rest.
Еще один тяжкий день, без воды и отдыха.
I saw my chance so I got him at last.
Я увидел свой шанс и наконец использовал его:
I took his six shooter, put two in his chest
He’ll never say a word no more,
Он больше никогда не скажет ни слова,
He’ll never say a word no more.
Он больше никогда не скажет ни слова.
The devil got him good for sure.
Определенно, его сцапал дьявол.
Ain’t got no place to call a home,
У меня нет больше места под названием «дом»,
Only chains and broken bones.
Только цепи и сломанные кости.
Ain’t got no place to call a home
У меня нет больше места под названием «дом»,
So come on lord won’t you take me now
Ну же, Бог, забери меня сейчас!
Ain’t got no place to call a home,
У меня нет больше места под названием «дом»,
Only chains and broken bones.
Только цепи и сломанные кости.
Ain’t got no place to call a home
У меня нет больше места под названием «дом»,
So come on lord what you waiting for.
Давай, Бог, чего ты ждешь?
The devil’s going to make me a free man
Дьявол сделает меня свободным человеком,
The devil’s going to set me free
Дьявол освободит меня.
The devil’s going to make me a free man
Дьявол сделает меня свободным человеком,
The devil’s going to set me free
Дьявол освободит меня.
Текст песни Kaleo — Broken Bones
Оригинальный текст и слова песни Broken Bones:
The devil’s going to make me a free man
the devil’s going to set me free
The devil’s going to make me a free man
the devil’s going to set me free
I’ve been down, deep Texas. Mississippi state.
Hoping things might go my way.
For every hard earned dollar I make
there stands a white man just to take it away.
Some might say I talk loud, see if I care.
Unlike them, don’t walk away from my fear
I’ve busted bones, broken stones, looked the devil in the eye
I hope he’s going to brake these chains.
The devil’s going to make me a free man
the devil’s going to set me free
The devil’s going to make me a free man
the devil’s going to set me free
Another hard day, no water no rest.
I saw my chance so I got him at last.
I took his six shooter, put two in his chest
He’ll never say a word no more, he’ll never say a word no more.
The devil got him good for sure.
Ain’t got no place to call a home,
only chains and broken bones.
Ain’t got no place to call a home
so come on lord won’t you take me now
Ain’t got no place to call a home,
only chains and broken bones.
Ain’t got no place to call a home
so come on lord what you waiting for.
The devil’s going to make me a free man
the devil’s going to set me free
The devil’s going to make me a free man
the devil’s going to set me free
Перевод на русский или английский язык текста песни — Broken Bones исполнителя Kaleo:
Дьявол собирается сделать мне свободный человек
дьявол собирается освободить меня
Дьявол собирается сделать мне свободный человек
дьявол собирается освободить меня
Я был вниз, глубоко Техас. Миссисипи государство.
Надеясь вещи могли бы пойти мой путь.
Для каждого заработанного доллара жестком я делаю
там стоит белый человек просто отнять ее.
Некоторые могут сказать, я говорю вслух, увидеть, если я все равно.
В отличие от них, не уйти от своего страха
Я сломанных костей, сломанных камней, посмотрел дьявола в глаза
Я надеюсь, что он собирается тормозить эти цепи.
Дьявол собирается сделать мне свободный человек
дьявол собирается освободить меня
Дьявол собирается сделать мне свободный человек
дьявол собирается освободить меня
Другой тяжелый день, ни воды нет покоя.
Я видел свой шанс, так что я получил его, наконец.
Я взял его шесть шутер, положить два в грудь
Он никогда не сказал ни слова больше не, он никогда не сказал ни слова больше нет.
Дьявол получил его хорошо наверняка.
Не получил никакого места, чтобы позвонить домой,
только цепи и сломанные кости.
Не получил никакого места, чтобы позвонить домой
так что прийти на Господа не возьмешь меня сейчас
Не получил никакого места, чтобы позвонить домой,
только цепи и сломанные кости.
Не получил никакого места, чтобы позвонить домой
так что прийти на господина, что вы ждали.
Дьявол собирается сделать мне свободный человек
дьявол собирается освободить меня
Дьявол собирается сделать мне свободный человек
дьявол собирается освободить меня
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Broken Bones, просим сообщить об этом в комментариях.