Текст песни
It’s too hard to begin
When you know it will end
And if you’ve got a friend,
You better leave with him
When everyone wants to dance, I can’t stand up I know that I need love,
But I can’t pretend, I can’t pretend
One day the moon will set for the last time
Maybe we’ll become part of a mountain
We’ve always learned these things
You know I’m not crying
But you know I’m not trying to care
It’s too hard to begin
When you know it will end
And if you’ve got a friend,
You better leave with him
When everyone wants to dance, I can’t stand up I know that I need love,
But I can’t pretend, I can’t pretend
I can’t pretend
Remember when you first touched my hand
We sparkled inside at the same time
And now it doesn’t even matter
It’s too hard to begin
When you know it will end
And if you’ve got a friend,
You better leave with him
When everyone wants to dance, I can’t stand up I know that I need love,
But I can’t pretend, I can’t pretend
I can’t pretend
Ooooooo
I see us high, high on a mountain
I see us die, dying in a mountain
It’s too hard to begin
When you know it will end
I see us high, high on a mountain
I see us die, dying in a mountain
Перевод песни
Слишком сложно начать
Когда вы знаете, что это закончится
И если у тебя есть друг,
Тебе лучше уйти с ним
Когда все хотят танцевать, я не могу встать, я знаю, что мне нужна любовь,
Но я не могу притворяться, я не могу притворяться
Однажды луна будет установлена в последний раз
Может быть, мы станем частью горы
Мы всегда учились этим вещам
Вы знаете, я не плачу
Но вы знаете, что я не пытаюсь ухаживать
Слишком сложно начать
Когда вы знаете, что это закончится
И если у тебя есть друг,
Тебе лучше уйти с ним
Когда все хотят танцевать, я не могу встать, я знаю, что мне нужна любовь,
Но я не могу притворяться, я не могу притворяться
Я не могу притворяться
Помните, когда вы впервые коснулись моей руки
Мы одновременно сверкали внутри
И теперь это даже не имеет значения
Слишком сложно начать
Когда вы знаете, что это закончится
И если у тебя есть друг,
Тебе лучше уйти с ним
Когда все хотят танцевать, я не могу встать, я знаю, что мне нужна любовь,
Но я не могу притворяться, я не могу притворяться
Я не могу притворяться
Ооооооо
Я вижу нас высоко, высоко на горе
Я вижу, как мы умираем, умирая в горах
Слишком сложно начать
Когда вы знаете, что это закончится
Я вижу нас высоко, высоко на горе
Я вижу, как мы умираем, умирая в горах
Перевод песни Pretend (CNCO)
Pretend
Притворяемся
I only love you in the middle of the night
That’s when you run my mind
Every time I get the feeling I can’t fight
And I know it just ain’t right
Al borde de perderte otra vez
Ahora que estás tan dentro de mi piel
No sé qué puedo hacer si estás con él
But for now we just pretend
Me avisa’ cuando tú quiera’
Ya es como si no existieras
Sigo aquí en tu lista de espera, yey-ieh
Yeah, I gotta love but I’m involved
Yeah, I made a choice so it’s my fault
Staring at a problem
We can’t solve
Tal vez es pasión (Es pasión)
Darte sin condición (Condición)
Calmar esta adicción (Esta adicción)
Llámalo amor
I only love you in the middle of the night
That’s when you run my mind
Every time I get the feeling I can’t fight
And I know it just ain’t right
Al borde de perderte otra vez
Ahora que estás tan dentro de mi piel
No sé qué puedo hacer si estás con él
But for now we just pretend
But for now we just pretend
Solo como si fuera un lobo
Sueño que un beso te robo
Para mí eso sería todo, uh
Always hooking up on the low, low
Never kiss and tell, that’s a no, no
Got it so good never let go, oh-oh
Tal vez es pasión (Es pasión)
Darte sin condición (Condición)
Calmar esta adicción (Esta adicción)
Llámalo amor
I only love you in the middle of the night
That’s when you run my mind
Every time I get the feeling I can’t fight
And I know it just ain’t right
Al borde de perderte otra vez
Ahora que estás tan dentro de mi piel
No sé qué puedo hacer si estás con él
But for now we just pretend
But for now we just pretend
Ah-ah, pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa
But for now we just pretend
I only love you in the middle of the night
That’s when you run my mind
Every time I get the feeling I can’t fight
And I know it just ain’t right
Al borde de perderte otra vez (Oh-oh-oh)
Ahora que estás tan dentro de mi piel (Oh-oh-oh)
No sé qué puedo hacer si estás con él
But for now we just pretend, oh, no
I only love you in the middle of the night
That’s when you run my mind
Every time I get the feeling I can’t fight (Oh, no, no)
And I know it just ain’t right
Al borde de perderte otra vez
(Otra vez)
Ahora que estás tan dentro de mi piel
(De mi piel)
No sé qué puedo hacer si estás con él (Él)
But for now we just pretend
Ah-ah, pa-pa-pa-pa (Get it, get it)
Pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa
(For now we just; get it, get it)
But for now we just pretend
Ah-ah, pa-pa-pa-pa (Get it, get it)
Pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa
(For now we just, eh, for now we just)
But for now we just pretend.
Я люблю тебя только посреди ночи,
Ведь тогда я думаю о тебе.
Каждый раз я чувствую, что не могу бороться,
И я знаю, что это неправильно.
Я на грани того, что снова потеряю тебя,
Теперь, когда я не могу выкинуть тебя из головы.
Я не знаю, что я могу сделать, если ты с ним,
Но сейчас мы просто притворяемся.
Предупреди меня, когда захочешь.
А пока тебя как будто не существует.
Я все еще в твоем листе ожидания, да-да.
Да, я влюбился в тебя, я увлекся.
Да, я сделал выбор сам, так что это моя вина.
И теперь передо мной проблема,
Которую мы не можем решить.
Может быть, это страсть (это страсть).
Я не ставлю перед тобой условий (условий).
Нужно ослабить эту зависимость (эту зависимость),
Называемую любовью.
Я люблю тебя только посреди ночи,
Ведь тогда я думаю о тебе.
Каждый раз я чувствую, что не могу бороться,
И я знаю, что это неправильно.
Я на грани того, что снова потеряю тебя,
Теперь, когда я не могу выкинуть тебя из головы.
Я не знаю, что я могу сделать, если ты с ним,
Но сейчас мы просто притворяемся.
Но сейчас мы просто притворяемся.
Я как будто волк,
Мечтаю украсть твой поцелуй.
Для меня это бы многое значило.
Всегда встречаюсь с тобой втихаря,
Никогда не болтаю о своих похождениях.
Было так хорошо, что я не отпущу эти воспоминания.
Может быть, это страсть (это страсть).
Я не ставлю перед тобой условий (условий).
Нужно ослабить эту зависимость (эту зависимость),
Называемую любовью.
Я люблю тебя только посреди ночи,
Ведь тогда я думаю о тебе.
Каждый раз я чувствую, что не могу бороться,
И я знаю, что это неправильно.
Я на грани того, что снова потеряю тебя,
Теперь, когда я не могу выкинуть тебя из головы.
Я не знаю, что я могу сделать, если ты с ним,
Но сейчас мы просто притворяемся.
Но сейчас мы просто притворяемся.
Ах-а-а, па-па-па-па
Па-па-па-па, па-па-па-па
Но сейчас мы просто притворяемся.
Я люблю тебя только посреди ночи,
Ведь тогда я думаю о тебе.
Каждый раз я чувствую, что не могу бороться,
И я знаю, что это неправильно.
Я на грани того, что снова потеряю тебя (Ооо),
Теперь, когда я не могу выкинуть тебя из головы (Ооо).
Я не знаю, что я могу сделать, если ты с ним,
Но сейчас мы просто притворяемся.
Я люблю тебя только посреди ночи,
Ведь тогда я думаю о тебе.
Каждый раз я чувствую, что не могу бороться,
И я знаю, что это неправильно.
Я на грани того, что снова потеряю тебя
(Потеряю тебя),
Теперь, когда я не могу выкинуть тебя из головы
(Из головы).
Я не знаю, что я могу сделать, если ты с ним,
Но сейчас мы просто притворяемся.
А-а-а, па-па-па-па (ну же, ну же)
Па-па-па-па, па-па-па-па
(Пока мы просто; ну же, ну же)
Но сейчас мы просто притворяемся.
А-а-а, па-па-па-па (ну же, ну же)
Па-па-па-па, па-па-па-па
(Пока мы просто, а пока мы просто)
Но сейчас мы просто притворяемся.