Man, I can understand how it might be,
Блин, я могу понять, как так может быть,
Kinda hard to love a girl like me.
Сложновато любить такую девушку, как я.
I don’t blame you much for wantin’ to be free,
Я не особо виню тебя за желание освободиться,
I just wanted you to know.
Я просто хотела, чтоб ты знал.
Swizz told me let the beat rock!
Свизз велел мне дать ритму качать!
[Verse 1: Kanye West (Swizz Beatz)]
[Куплет 1: Kanye West (Swizz Beatz)]
For all my Southside n**gas that know me best,
Для всех моих н*ггеров из Саут-Сайда, которые знают меня лучше всех,
Кажется, я и Тейлор Свифт ещё можем заняться сексом.
Why? I made that bitch famous! (Goddamn!)
Почему? Я прославил эту с**ку! (Чёрт возьми!)
I made that bitch famous!
Я прославил эту с**ку!
For all the girls that got dick from Kanye West,
Всем девчонкам, которые давали Канье Уэсту,
If you see ’em in the streets, give ’em Kanye’s best.
Если встретите их на улице, передайте им лучшие пожелания от Канье.
Why? They mad they ain’t famous! (Goddamn!)
Почему? Они злятся из-за того, что не знамениты! (Чёрт возьми!)
They mad they’re still nameless! (Talk that talk, man!)
Они злятся из-за того, что никто до сих пор не знает их имён! (Так их, мужик!)
Her man in the store tryna try his best,
Её мужик в бутике лезет из кожи вон,
But he just can’t seem to get Kanye fresh,
Но, кажется, он просто не может стать таким же модным, как Канье,
But we still hood famous, (Goddamn!)
Но, всё равно, мы знамениты в гетто, (Чёрт возьми!)
Yeah, we still hood famous!
Да, всё равно, мы знамениты в гетто.
I just wanted you to know,
Я просто хотела, чтоб ты знал,
I loved you better than your own kin did
Я любила тебя крепче, чем твои родные
From the very start,
I don’t blame you much for wantin’ to be free.
Я не особо виню тебя за желание освободиться.
Wake up, Mr West! Oh, he’s up!
Просыпайтесь, господин Уэст! А, он встал!
I just wanted you to know
Я просто хотела, чтоб ты знал.
[Verse 2: Kanye West]
[Куплет 2: Kanye West]
I be Puerto Rican day parade floatin’,
Я плыву, как на параде в день Пуэрто-Рико,
That Benz Marina Del Rey coastin’,
«Бенц» идёт вдоль Марина дель Рей,
She in school to be a real estate agent,
Она учится в университете на риелтора,
(She be Puerto Rican day parade wavin’,)
(Она машет на параде в день Пуэрто-Рико,)
Last month I helped her with the car payment.
В прошлом месяце я помог ей с платежом за машину.
Young and we alive, whoo!
Молоды и мы полны жизни, ву-у!
We never gonna die, whoo!
Мы никогда не умрём, ву-у!
I just copped a jet to fly over personal debt,
Я только что купил самолёт, чтобы перелететь через личный долг,
Put one up in the sky.
Поднимайте его в воздух.
The sun is in my eyes, whoo!
Солнце бьёт мне в глаза, ву-у!
Woke up and felt the vibe, whoo!
Проснулся и ощутил настрой, ву-у!
No matter how hard they try, whoo!
Неважно, как сильно они будут пытаться, ву-у!
We never gonna die!
Мы никогда не умрём!
I just wanted you to know.
Я просто хотела, чтоб ты знал.
Bam bam dilla, bam bam,
Bam bam dilla, bam bam,
Bam bam dilla, bam bam,
‘Eey what a bam bam!
Bam bam dilla, bam bam,
Bam bam dilla, bam bam,
Bam bam dilla, bam bam,
Bam bam dilla, bam bam,
Bam bam dilla, bam bam!
How you feelin’ right now? Let me see you ladies in the air!
Как вы сейчас? Поднимите вверх, дамы!
Let me see your middle finger in the air!
Покажите мне свои поднятые средние пальцы!
Let me see you act up in this mothafucka!
Покажите, как вы буяните тут!
How you feelin’, how you feelin, how you feelin’ in this mothafucka? Goddamn!
Как вы? Как вы? Как вы тут? Чёрт возьми!
You can’t stop the thing now,
Теперь вы не сможете остановить это,
Чувак, слишком поздно, слишком поздно, вам с нами не потягаться!
One thing you can’t do is stop us now.
Вы не сможете одно — остановить нас сейчас.
To the left, to the right!
I wanna see everybody hands in the air like this!
Перевод песни Fade (Kanye West)
Исчезает
Rare Earth:
Your love is fadin’
Your love is fadin’
Your love is fadin’
I feel it’s fadin’
I feel it
Fade away
I feel it
I feel it
Fade away-ay-ay-ay
I think I think too much
I feel it
Your love is fadin’
I feel it
When no one ain’t around (I feel it’s fadin’)
I think I think too much (I feel it’s fadin’)
Ain’t nobody watchin’ (I feel it’s fadin’)
I just fade away (I feel it’s fadin’)
Post Malone & Rare Earth:
You don’t even know, I’ve been so far gone (I feel it)
I’ve been so led on, I’ve been runnin’ ’round (I feel it)
I’ve been on my shit, whole world on my dick (I feel it)
I just need to know (I can feel it)
Ms. Barbara Tucker & Rare Earth:
Oh, deep inside
Deep, deep, down inside
I feel it
Yes, deep inside
Deep, deep, down inside
I feel it
Oh, deep inside
Deep, deep, down inside
I feel it
Yes, deep inside
I get lifted, yes
Deep, deep, down inside
I can feel it
Oh, deep inside
Oh, I get lifted, yes
Deep, deep, down inside
I feel it
Yes, deep inside
Oh, I get lifted, yes
Deep, deep, down inside
I feel it
Oh, deep inside
Oh, I get lifted, yes
Deep, deep, down inside
I feel it
Yes, deep inside
Oh, I get lifted, yes
Deep, deep, down inside
I get
I feel it’s fadin’
Oh, I get lifted, yes
I feel it fadin’
I feel it fadin’
I feel it
I feel it’s fadin’
Rare Earth 1 :
Твоя любовь исчезает,
Твоя любовь исчезает,
Твоя любовь исчезает,
Я чувствую, исчезает
Я чувствую
Исчезаю
Я чувствую
Я чувствую
Исчезаю-ю-ю
Я думаю, что думаю слишком много
Я чувствую
Твоя любовь исчезает,
Я чувствую
Когда никого нет рядом (я чувствую, она исчезает)
Я думаю, что думаю слишком много (я чувствую, она исчезает)
Никто не смотрит (я чувствую, она исчезает)
Я просто постепенно исчезаю
Post Malone & Rare Earth:
Ты даже не знаешь, мне было так хреново (я чувствую)
Меня обманывали, погряз в распутстве (я чувствую)
Я сам по себе, а весь мир у меня на члене (я чувствую)
Мне просто нужно знать (я чувствую это)
Barbara Tucker & Rare Earth:
О, внутри,
Глубоко, глубоко, глубоко внутри
Я чувствую это
Да, глубоко внутри,
Глубоко, глубоко, глубоко внутри
Я чувствую это
О, глубоко внутри,
Глубоко, глубоко, глубоко внутри
Я чувствую это
Да, глубоко внутри,
О, меня охватывает это, да,
Глубоко, глубоко, глубоко внутри
Я чувствую это
Да, глубоко внутри,
О, меня охватывает это, да,
Глубоко, глубоко, глубоко внутри
Я чувствую это
Да, глубоко внутри,
О, меня охватывает это, да,
Глубоко, глубоко, глубоко внутри
Я чувствую это
О, глубоко внутри,
О, меня охватывает это, да,
Глубоко, глубоко, глубоко внутри
Я чувствую это
Да, глубоко внутри,
О, меня охватывает это, да,
Глубоко, глубоко, глубоко внутри
Я
Я чувствую, это ускользает
О, меня охватывает это, да
Я чувствую, это ускользает
Я чувствую, это ускользает
Я чувствую это
Я чувствую, это ускользает
Перевод песни Follow God (Kanye West)
Follow God
Следуй за Богом
Father, I stretch
Stretch my hands to you
Lifelike, this is what your life like,
Try to live your life right
People really know you, push your buttons like type write
This is like a movie,
But it’s really very lifelike
Every single night, right, every single fight, right?
I was looking at the ‘Gram and
I don’t even like likes
I was screamin’ at my Dad, he told me,
«It ain’t Christ-like»
I was screamin’ at the referee just like Mike
Lookin’ for a bright light, Sigel,
What your life like
Riding on a white bike,
Feeling like excite bike
(Stretch my hands to you)
Pressin’ on the gas, supernova for a night light
Screamin’ at my dad and he told me,
«It ain’t Christ-like»
But nobody never tell you when you’re being like Christ
Only ever seein’ me only when they needin’ me
Like if Tyler Perry made a movie for BET
Searchin’ for a deity,
Now you wanna see it free
Now you wanna see if we,
Let’s just see if three a piece
Tell me what your life like, turn it down, a bright light
Drivin’ with my dad, and he told me,
«It ain’t Christ-like»
(Stretch my hands to you)
I’m just tryna find, l’ve been lookin’ for a new way
I’m just really tryin’ not to really do the fool way
I don’t have a cool way, bein’ on my best, though
Block ’em on the text though, nothin’ else next though
Not another word, letter, picture, or a decimal
(Father, I stretch)
Wrestlin’ with God, I don’t really want to wrestle
Man, it’s really lifelike, everything in my life
(Stretch my hands to you)
Arguing with my dad, and he said,
«It ain’t Christ-like»
Man
You know, it’s like
Somebody only close who can get you, like,
Off your
I be on my
I woke up this morning, I said my prayers
I’m all good,
Then I tried to talk to my dad
(Stretch my hands to you)
Give him some advice,
He starts spazzin’ on me
I start spazzin’ back,
He said «That ain’t Christ-like»
I said, «Aaah»
Отец, я тянусь,
Протягиваю свои руки к тебе.
Чувак,
Ты знаешь, ощущение, что
Это кто-то очень близкий, кто может заставить тебя
Поднять твою [задницу]
А я буду сидеть на своей [заднице].
Я проснулся этим утром, прочитал свои молитвы,
Со мной всё в порядке,
Но затем я попытался поговорить со своим отцом,
(Протягиваю свои руки к тебе)
Дать ему несколько советов,
Он начал вести себя истерично,
Я начал истерить в ответ,
Он сказал: «Иисус так себя не вёл»,
Я сказал: «А-А-А-А»