Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Bound to you
Sweet love, sweet love
Trapped in your love
I’ve opened up, unsure I can trust
My heart and I were buried in dust
Free me, free us
You’re all I need when I’m holding you tight
If you walk away I will suffer tonight
I found a man I can trust
And boy, I believe in us
I am terrified to love for the first time
Can you see that I’m bound in chains
I finally found my way
I am bound to you
I am bound to you
So much, so young
I’ve faced on my own
Walls I built up became my home
I’m strong and I’m sure there’s a fire in us
Sweet love, so pure
I catch my breath with just one beating heart
And I brace myself, please don’t tear this apart
I found a man I can trust
And boy, I believe in us
I am terrified to love for the first time
Can’t you see that I’m bound in chains
I finally found my way
I am bound to you
I am bound to
Suddenly the moment’s here
I embrace my fears
All that I have been carrying all these years
Do I risk it all
Come this far just to fall, fall
Oh, I can trust
And boy, I believe in us
I am terrified to love for the first time
Can you see that I’m bound in chains
And finally found my way
I am bound to you
I am,
Ooh, I am
I’m bound to you
Привязана к тебе
Моя сладкая любовь, сладкая любовь.
Я попалась в нее, как в ловушку.
Я открылась, не знаю, могу ли я доверять.
Мое сердце и я были похоронены в пыли.
Освободи меня, освободи нас.
Ты — это все, что мне нужно, когда я крепко обнимаю тебя.
Если ты уйдешь, этой ночью я буду страдать.
Я встретила мужчину, которому могу доверять.
И, парень, я верю в нас.
Мне страшно любить в первый раз.
Видишь ли ты, что я скована цепями?
Я наконец нашла свою дорогу.
Я привязана к тебе.
Я привязана к тебе.
Сколько всего, и это так ново.
Все то, с чем я столкнулась в одиночку.
Стены, которые я возвела превратились в мой дом.
Я сильна, и уверена, что в нас горит огонь.
Сладкая любовь, такая чистая.
Я перевожу дыхание с бьющимся сердцем.
Я себя связываю, прошу, не разорви эту связь.
Я встретила мужчину, которому могу доверять.
И, парень, я верю в нас.
Мне страшно любить в первый раз.
Видишь ли ты, что я скована цепями?
Я наконец нашла свою дорогу.
Я привязана к тебе.
Я привязана к тебе.
Внезапно этот момент настает.
Я охватываю свои страхи,
все, что я носила в себе много лет.
Рискнуть ли мне всем этим?
Зайти так далеко, чтобы потерпеть неудачу.
О, я могу доверять.
И, парень, я верю в нас.
Мне страшно любить в первый раз.
Видишь ли ты, что я скована цепями?
Я наконец нашла свою дорогу.
Я привязана к тебе.
Текст песни Bound To You
Sweet love, sweet love
Trapped in your love
I’ve opened up, I’m sure I can trust
My heart and I were buried in dust
Free me, free us
You’re all I need when I’m holding you tight
If you walk away I will suffer tonight
I found a man I can trust
And boy, I believe in us
I am terrified to know for the first time
Can you see that I’m bound in chains?
I’ve finally found my way
I am bound to you
I am bound to you
So much, so young, I’ve faced on my own
Walls I built up became my home
I’m strong and I’m sure there’s a fire in us
Sweet love and so pure
I catch my breath with just one beating heart
And I embrace myself, please don’t tear this apart
I found a man I can trust
And boy, I believe in us
I am terrified to love for the first time
Can’t you see that I’m bound in chains?
I’ve finally found my way
I am bound to you
I am bound to you
Suddenly the moment’s here
I embrace my fears
All that I have been carrying all these years
Do I risk it all? Come this far just to fall?
Fall
I have entrusted and boy, I believe in us
I am terrified to love for the first time
Can you see that I’m bound in chains?
And finally found my way
I am bound to you
I am, ooh I am
I’m bound to you
Перевод песни
Милый, милый,
Я попалась в ловушку твоей любви.
Я открылась, неуверенная, могу ли я доверять.
Я и мое сердце были покрыты слоем пыли,
Освободи меня, освободи нас.
Ты – всё, что мне нужно, когда я прижимаюсь в тебе.
Если ты уйдешь этим вечером, я буду страдать.
Я нашла мужчину, которому могу доверять,
И, милый, я верю в нас.
Я боюсь полюбить впервые в жизни.
Ты видишь, я скована цепями?
Я наконец-то нашла свой путь,
Я связана с тобой,
Я связана с тобой.
Еще столь юная,
Я столкнулась с этим одна.
Стены, которые я возвела, стали моим домом.
Я сильная, и я уверена, что в нас есть огонь,
Сладкая любовь, такая чистая.
Моё дыхание замирает с каждым стуком сердца,
И я собираюсь с духом, пожалуйста, не разрывай мне сердце.
Я нашла мужчину, которому могу доверять,
И, милый, я верю в нас.
Я боюсь полюбить впервые в жизни.
Ты видишь, я скована цепями?
Я наконец-то нашла свой путь,
Я связана с тобой,
Я связана с.
Внезапно наступает момент,
Меня охватывают страхи,
Всё, что я держала в себе все эти годы.
Рискую ли я всем этим?
Захожу ли так далеко только для того, чтобы упасть, упасть?
О, я могу доверять,
И, милый, я верю в нас.
Я боюсь полюбить впервые в жизни.
Ты видишь, я скована цепями?
Я наконец-то нашла свой путь,
Я связана с тобой.
Перевод песни Bound to you (Christina Aguilera)
Bound to you
Привязана к тебе
Sweet love, sweet love
Trapped in your love
I’ve opened up, unsure I can trust
My heart and I were buried in dust
Free me, free us
You’re all I need when I’m holding you tight
If you walk away I will suffer tonight
I found a man I can trust
And boy, I believe in us
I am terrified to love for the first time
Can you see that I’m bound in chains
I finally found my way
I am bound to you
I am bound to you
So much, so young
I’ve faced on my own
Walls I built up became my home
I’m strong and I’m sure there’s a fire in us
Sweet love, so pure
I catch my breath with just one beating heart
And I brace myself, please don’t tear this apart
I found a man I can trust
And boy, I believe in us
I am terrified to love for the first time
Can’t you see that I’m bound in chains
I finally found my way
I am bound to you
I am bound to
Suddenly the moment’s here
I embrace my fears
All that I have been carrying all these years
Do I risk it all
Come this far just to fall, fall
Oh, I can trust
And boy, I believe in us
I am terrified to love for the first time
Can you see that I’m bound in chains
And finally found my way
I am bound to you
I am,
Ooh, I am
I’m bound to you
Моя сладкая любовь, сладкая любовь.
Я попалась в нее, как в ловушку.
Я открылась, не знаю, могу ли я доверять.
Мое сердце и я были похоронены в пыли.
Освободи меня, освободи нас.
Ты — это все, что мне нужно, когда я крепко обнимаю тебя.
Если ты уйдешь, этой ночью я буду страдать.
Я встретила мужчину, которому могу доверять.
И, парень, я верю в нас.
Мне страшно любить в первый раз.
Видишь ли ты, что я скована цепями?
Я наконец нашла свою дорогу.
Я привязана к тебе.
Я привязана к тебе.
Сколько всего, и это так ново.
Все то, с чем я столкнулась в одиночку.
Стены, которые я возвела превратились в мой дом.
Я сильна, и уверена, что в нас горит огонь.
Сладкая любовь, такая чистая.
Я перевожу дыхание с бьющимся сердцем.
Я себя связываю, прошу, не разорви эту связь.
Я встретила мужчину, которому могу доверять.
И, парень, я верю в нас.
Мне страшно любить в первый раз.
Видишь ли ты, что я скована цепями?
Я наконец нашла свою дорогу.
Я привязана к тебе.
Я привязана к тебе.
Внезапно этот момент настает.
Я охватываю свои страхи,
все, что я носила в себе много лет.
Рискнуть ли мне всем этим?
Зайти так далеко, чтобы потерпеть неудачу.
О, я могу доверять.
И, парень, я верю в нас.
Мне страшно любить в первый раз.
Видишь ли ты, что я скована цепями?
Я наконец нашла свою дорогу.
Я привязана к тебе.
Я.
О, я.
Я привязана к тебе.