Перевод песни My only one (Plain white T’s)
My only one
Моя единственная
Oh please, don’t go.
I need you.
I’ll please you, not mislead you.
If you would be my only one.
Together we move slowly.
I’ll never leave you lonely.
If you would be my only one.
If you believe
we were meant to be.
Why’d you leave me alone?
What happend to forever?
I’ll try to make things better.
If you would be my only one.
Now six days since we’ve spoken.
I’ll fix you when you’re broken.
If you would be my only one.
If you believe
we were meant to be.
Why’d you leave me alone?
If you believe
we were meant to be.
Why’d you leave me alone?
If you love me too.
Can I call you?
My Only One.
If you say no.
I won’t let go.
If you believe
we were meant to be.
Why’d you leave me alone?
If you believe
we were meant to be.
Why’d you leave me alone?
О, пожалуйста, не уходи,
Ты нужна мне.
Я буду радовать тебя, не подведу,
Если ты станешь моей единственной.
Вместе мы никуда не спешим.
Я никогда не оставлю тебя одну,
Если ты станешь моей единственной.
Если ты веришь, что мы
Созданы друг для друга,
То к чему тебе покидать меня?
Что случилось с вечностью?
Я постараюсь все исправить,
Если ты станешь моей единственной.
Прошло шесть дней с нашего разговора.
Я поддержу тебя, когда ты сломаешься,
Если ты станешь моей единственной.
Если ты веришь, что мы
Созданы друг для друга,
То к чему тебе покидать меня?
Если ты веришь, что мы
Созданы друг для друга,
То к чему тебе покидать меня?
Если ты тоже любишь меня,
Могу ли я назвать тебя
Своей единственной?
Если ты скажешь: «Нет!»,
Я не отпущу.
Если ты веришь, что мы
Созданы друг для друга,
То к чему тебе покидать меня?
Если ты веришь, что мы
Созданы друг для друга,
То к чему тебе покидать меня?
Текст песни My Only One
Paint yourself a picture, something perfectly obscure
To hide away the messes behind your manicure
And all of my obsessing to find the perfect words
Sick of second guessing, I didn’t mean to make you hurt
Didn’t mean to make you hurt, hurt, hurt
Chorus:
What do you say when your heart’s not in it, your heart’s not in it?
What do you do when you just don’t get it, you just don’t get it?
Where do you go when you reach your limit, you reach your limit?
‘Cause all I know, all I know is
You are my only one, you are my only one
You are my only one, that’s all I know, you’re all I know
Break another mirror to keep away the stares
Of another guilty reflex, a reflection left in tears
And all of my obsessing, tell me what was it worth?
Guess I should have learned my lesson,
I didn’t mean to make you hurt
Didn’t mean to make you hurt, hurt, hurt
Wake me early, I’ve been dreaming
Dreaming that I’m only, only good enough for me and no one else
So wake me early, I’ve been dreaming
Dreaming that I’m only, only good enough for me and no one else
Перевод песни My Only One
Нарисуй себе картинку, что–то совершенно неясное,
Дабы скрыть грязь под маникюром и
Все мои тщетные попытки подобрать правильные слова.
Я устал от догадок, я не хотел причинять тебе боль,
Я не хотел заставлять тебя страдать, страдать
Припев:
Что ты обычно говоришь, когда у тебя сердце не на месте?
Как ты обычно поступаешь, когда просто не понимаешь, что происходит?
Куда ты обычно направляешься, когда ты на пределе?
. Ведь все, что я знаю, все, что я знаю – это лишь то, что
Ты моя единственная!
Ты моя единственная, и это все, что я знаю! Ты – это все, что я знаю!
Разбей очередное зеркало, чтобы избежать пристальных взглядов
Еще одного виноватого отражения, брошенного в слезах.
И вся моя одержимость. Скажи, чего она стоила?
Наверное, мне следовало усвоить урок.
Я не хотел причинять тебе боль,
Я не хотел заставлять тебя страдать, страдать
Разбуди меня пораньше. Мне снится сон,
В котором я хороший лишь только для себя и ни для кого больше.
Поэтому разбуди меня пораньше. Мне снится сон, в котором
Я хороший лишь только для себя и ни для кого больше.
Перевод песни You’re the only one, Сергей Лазарев
Евровидение 2016, Россия
You’re the only one
Ты — единственная
We can never let the word be unspoken.
We will never let our loving go come undone.
Everything we had is staying unbroken.
You will always be the only one.
You’re the only one.
Won’t ever give up ’cause you’re
Still somewhere out there.
Nothin’ or no one’s gonna keep us apart.
Breakin’ it down but I’m still gettin’ nowhere.
Won’t stop, hold on.
Thunder and lightning it’s gettin’ excitin’.
Lights up the skyline to show where you are.
My love is rising the story’s unwindin’.
Together we’ll make it and reach for the stars.
You’re the only one you’re my only one.
You’re my life every breath that I take.
Unforgettable so unbelievable.
You’re the only one, my only one.
I could have told you to slow down and stay down.
I could have told you a secret won’t you keep it now.
Thinking of making a showdown
When love is found.
Thinking of waiting till you’re around.
Won’t ever give up cause you’re
Still somewhere out there.
Nothin’ or no one’s gonna keep us apart
Breakin’ it down but I’m still gettin’ nowhere.
Won’t stop, hold on.
Thunder and lightning it’s gettin’ excitin’.
Lights up the skyline to show where you are.
My love is rising the story’s unwindin’.
Together we’ll make it and reach for the stars.
You’re the only one you’re my only one.
You’re my life every breath that I take.
Unforgettable so unbelievable.
You’re the only one, my only one.
Thunder and lightning it’s gettin’ excitin’.
Lights up the skyline to show where you are.
You’re the only one you’re my only one.
You’re my life every breath that I take.
Unforgettable so unbelievable.
You’re the only one, my only one.
Мы не можем позволить этим словам остаться невысказанными,
Мы никогда не позволим нашей любви исчезнуть,
Все, что у нас есть, останется несломленным.
Ты всегда будешь для меня единственной.
Ты — единственная.
Я никогда не отчаюсь из-за того,
Что ты всё еще не рядом.
Ничто и никто не разлучит нас.
Рвусь к тебе, но не могу никак достичь,
Я не остановлюсь, подожди.
Гром и молния будоражат,
Они озаряют небо, чтобы показать мне, где ты.
Моя любовь только растет, история кончается,
Вместе мы сделаем это и дотянемся до звезд.
Ты — единственная, ты моя единственная.
Ты — каждый мой вздох.
Незабываемая, невероятная,
Ты — единственная, моя единственная.
Я мог бы сказать тебе: «погоди, остановись».
Я мог бы рассказать тебе секрет, сохранила бы ты его?
Думаю о том, что наступит грандиозный финал,
Когда мы найдем свою любовь.
Думаю о том, когда ты уже будешь рядом.
Я никогда не отчаюсь из-за того,
Что ты всё еще не рядом.
Ничто и никто не разлучит нас.
Рвусь к тебе, но не могу никак достичь,
Я не остановлюсь, подожди.
Гром и молния будоражат,
Они озаряют небо, чтобы показать мне где ты.
Моя любовь только растет, история кончается,
Вместе мы сделаем это и дотянемся до звезд.
Ты — единственная, ты моя единственная.
Ты — каждый мой вздох.
Незабываемая, невероятная,
Ты — единственная, моя единственная.
Гром и молния будоражат,
Они озаряют небо, чтобы показать мне где ты.
Ты — единственная, ты моя единственная.
Ты — каждый мой вздох.
Незабываемая, невероятная,
Ты — единственная, моя единственная.