Перевод песни лана дель рей сальваторе - Uchenik.top

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Содержание

Salvatore

All the lights in Miami begin to glow
Ruby, blue and green, neon too
Everything looks better from above, my king
Like aquamarine ocean’s blue

Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Cacciatore
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da
Limousines.
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Ciao, amore.
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da
Soft ice cream

All the lights are sparkling for you it seems
On the downtown scenes, shady blue
Beatboxing and rapping in the summer rain
Like a boss, he sang jazz and blues

Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Cacciatore
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da
Limousines
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Ciao, amore
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da
Soft ice cream

The summer’s hot
And I’ve been waiting for you all this time
I adore you, can’t you see,
You’re meant for me?
Summer’s hot but I’ve been cold without you
I was so wrong not to tell
I’m in regine, tangerine dreams

Catch me if you can
Working on my tan
Salvatore
Dying by the hand
Of a foreign man
Happily
Calling out my name
In the summer rain
Ciao amore
Salvatore can wait
Now it’s time to eat
Soft ice cream

Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Cacciatore
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da
Limousines
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Ciao, amore
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da
Soft ice cream

Спаситель

Все огни Майами начинают сверкать
Рубиновым, синим, зеленым и неоновым.
Всё выглядит лучше, если смотреть сверху, мой король,
Как синий аквамарин океана.

Кажется, все огни сверкают для тебя.
Я рисую синим наши сцены в центре города.
Ты делаешь битбокс и читаешь рэп под летним дождем.
Он, как босс, пел джаз и блюз.

Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла,
Каччиаторе.
Ла-да-да-да-да, ла-да-да-да-да,
Лимузины.
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла,
Здравствуй, моя любовь,
Ла-да-да-да-да, ла-да-да-да-да,
Мягкое мороженое.

Жаркое лето,
И я ждала тебя всё это время.
Я боготворю тебя, разве ты не видишь,
Что ты моя судьба?
Жаркое лето, но я замерзаю без тебя.
Я была так не права, не рассказав тебе
О мои мандариновых мечтах.

Поймай меня, если сможешь,
Я работаю над своим загаром,
Мой спаситель.
Умереть от руки
Иностранца —
Это счастье.
Ты выкрикиваешь моё имя
Под летним дождём.
Здравствуй, моя любовь.
Спаситель может подождать,
Сейчас самое время есть
Мягкое мороженое.

Источник

Текст песни Salvatore

Перевод песни Salvatore

[Verse 1:]
All the lights in Miami begin to gleam
Ruby, blue and green, neon too,
Everything looks better from above, my king,
Like aqua marine, ocean’s blue.

[Chorus:]
Cacciatore,
Limousines,
Ciao amore,
Soft ice cream.

[Verse 2:]
All the lights are sparkling for you, it seems,
On the downtown scenes, shady blue.
Beatboxing and rapping in the summer rain,
Like a boss, he sang jazz and blues.

[Chorus:]
Cacciatore,
Limousines,
Ciao amore,
Soft ice cream.

[Bridge:]
The summer’s wild,
And I’ve been waiting for you all this time.
I adore you, can’t you see, you’re meant for me?
Summer’s hot, but I’ve been cold without you,
I was so wrong not to tell, I’m in regine, tangerine dreams.

Catch me if you can, working on my tan, Salvatore.
Dying by the hand of a foreign man happily
Calling out my name in the summer rain, ciao amore,
Salvatore can wait,
Now it’s time to eat soft ice cream.

[Chorus:]
Cacciatore,
Limousines,
Ciao amore,
Soft ice cream.

Сальваторе

[Куплет 1:]
Все огни в Майами начинают мерцать:
Рубиновые, голубые и неоновые,
Сверху всё выглядит лучше, мой король,
Как аквамарин, океанская синь.

[Припев:]
Каччаторе, 1
Лимузины,
Чао аморе, 2
Мягкое мороженое.

[Куплет 2:]
Кажется, что все огни искрятся для тебя,
Пейзажи центра города мутно-голубые.
Битбокс и рэп под летним дождём, 3
Как босс, он пел джаз и блюз.

[Припев:]
Каччаторе,
Лимузины,
Чао аморе,
Мягкое мороженое.

[Связка:]
Это лето неукротимо,
И всё это время я жду тебя.
Я обожаю тебя, разве ты не видишь, что предназначен мне?
Лето знойно, но без тебя я мёрзла,
Я так ошибалась, не признаваясь, что правлю, мандариновые сны.

Поймай меня, если сможешь, я работаю над своим загаром, Сальваторе.
К счастью, я умру от рук иностранца,
Зовущего меня по имени под летним дождём, чао аморе,
Сальваторе может подождать,
Пора отведать мягкого мороженого.

[Припев:]
Каччаторе,
Лимузины,
Чао аморе,
Мягкое мороженое.

1 — Каччаторе (итал. «охотник») — блюдо итальянской кухни, курица или кролик, тушённые с томатами, травами и вином.
2 — Ciao amore — привет, любимый (итал.)
3 — Битбоксинг — это искусство создания мелодий при помощи голосового аппарата и артикуляций органами рта.

Источник

Перевод песни Salvatore (Lana Del Rey)

Salvatore

Спаситель

All the lights in Miami begin to glow
Ruby, blue and green, neon too
Everything looks better from above, my king
Like aquamarine ocean’s blue

Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Cacciatore
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da
Limousines.
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Ciao, amore.
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da
Soft ice cream

All the lights are sparkling for you it seems
On the downtown scenes, shady blue
Beatboxing and rapping in the summer rain
Like a boss, he sang jazz and blues

Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Cacciatore
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da
Limousines
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Ciao, amore
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da
Soft ice cream

Catch me if you can
Working on my tan
Salvatore
Dying by the hand
Of a foreign man
Happily
Calling out my name
In the summer rain
Ciao amore
Salvatore can wait
Now it’s time to eat
Soft ice cream

Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Cacciatore
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da
Limousines
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Ciao, amore
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da
Soft ice cream

Источник