Перевод песни лиама пейна strip that down - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни Liam Payne — Strip That Down (feat Quavo)

Strip That Down

[Intro: Quavo]
Huncho
Quavo
Yo yo

[Verse 1: Liam Payne]
You know, I’ve been taking some time
And I’ve been keeping to myself (self)
I had my eyes up on the prize
Ain’t watching anybody else
But your love, it hit me hard, girl
Yeah, you’re bad for my health
I love the cards, that I’ve been dealt
Do you feel the same as well?

[Pre-Chorus: Liam Payne & Quavo]
You know, I used to be in 1D
(now I’m out, free)
People want me for one thing*
(that’s not me)
I’m not changing, the way, that I
(used to be)
I just wanna have fun
(and get rowdy)
One Coke and Bacardi
(sippin’ lightly)
When I walk inside the party
(girls on me)
F1 type Ferrari
(6 gear speed)
Girl, I love it when your body
(grinds on me)
Oh yeah

[Verse 2: Liam Payne]
You know, that since the day, I met you
Yeah, you swept me off my feet
You know, that I don’t need no money
When your love is beside me
Yeah, you opened up my heart
And then you threw away the key
Girl, now it’s just you and me
And you don’t care ’bout,
where I’ve been

[Pre-Chorus: Liam Payne & Quavo]
You know, I used to be in 1D
(now I’m out, free) (free)
People want me for one thing
(that’s not me)
I’m not changing, the way that I
(used to be)
I just wanna have fun
(and get rowdy) (ooh)
One Coke and Bacardi
(sippin’ lightly)
When I walk inside the party
(girls on me)
F1 type Ferrari
(6 gear speed)
Girl, I love it when your body
(grinds on me)
Ooh

[Chorus: Liam Payne & Quavo]
You know, I love it,
when the music’s loud
But c’mon, strip that down for me, baby
Now there’s a lot of people in the crowd
But only you can dance with me
So put your hands on my body
And swing that round for me, baby (yeah)
You know, I love it when the music’s loud
But c’mon, strip that down for me
(yeah, yeah, yeah, yeah)
Ih, strip that down, girl
Love when you hit the ground, girl
(yeah, yeah, yeah, yeah)
(strip that down)
Oh, strip that down, girl
Love, when you hit the ground
(yeah, yeah, yeah, yeah)
Oh, strip that down, girl
Love when you hit the ground, girl
(yeah, yeah, yeah, yeah) (yeah)
Oh, strip that down, girl
Love, when you hit the ground
(yeah, yeah, yeah, yeah)
(oh Quavo)

[Verse 3: Quavo]
She gon’ strip it down
for a thug, yeah (strip it down)
Word around town,
she got the buzz, yeah (word)
Five shots in,
she in love now (shots)
I promise, when we pull up,
shut the club down (hey)
I took her from her man,
don’t nobody know (know)
If you brought the CL,
better drive slow (slow)
She know how to make me feel
with my eyes closed (skrrt skrrt)
Anything goes down
with the Huncho (Huncho)

[Chorus: Liam Payne & Quavo]
You know, I love it, when the music’s loud
But c’mon, strip that down for me
Now there’s a lot of people in the crowd
But only you can dance with me
So put your hands on my body
And swing that round for me, baby
You know, I love it when the music’s loud
But c’mon, strip that down for me
(yeah, yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah, yeah,
c’mon, strip that down for me
(Yeah, yeah, yeah, yeah) (Ayy)
Don’t say nothing, girl,
strip that down for me (strip it down)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
All I want, girl, if you
strip that down for me (strip it down)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
You’re the one, girl, c’mon,
strip that down for me
(Yeah, yeah, yeah, yeah)

Сними с себя это

[Вступление: Куаво]
Хунчо
Куаво
Да да

[Куплет 1: Лайам Пэйн]
Ты знаешь, мне нужно было время
Я держал всё при себе
Мой взор был устремлён на этот приз
И я не видел никого другого
Но твоя любовь сильно тронула меня, девочка
Да, ты вредна для моего здоровья
Мне нравится, только когда я сам на раздаче [карты]
Ты также чувствуешь то же самое?

[Перед припевом: Лайам Пэйн и Куаво]
Ты знаешь, я состоял в группе One Direction
(Теперь я покинул её, я свободен)
Все люди ждут от меня только одного
(Но это уже не я)
Я не меняюсь, не стану таким
(Каким я был раньше)
Я просто хочу веселиться
(И отрываться)
Одну Колу и Баккарди
(Медленно попиваю)
Когда я прихожу на вечеринку
(Девочки окружают меня)
Феррари Ф1
(Шесть скоростей)
Милая, мне нравится, когда твоё тело
(Трётся о моё)
О да

[Припев: Лайам Пэйн и Куаво]
Ты знаешь, я люблю, когда музыка звучит громко
Но давай же, сними для меня это, милая
Сейчас здесь полной людей, целая толпа
Но лишь ты можешь станцевать со мной
Так положи свои руки мне на плечи
И крутись вокруг меня, милая (крутись)
Ты знаешь, я люблю, когда музыка звучит громко
Но давай же, сними для меня это, милая
(да, да, да, да)
О, сними для меня это, девочка
Мне нравится, когда ты касаешься земли
(да, да, да, да)
О, сними для меня это, девочка
Мне нравится, как ты нагинаешься до самого пола

[Куплет 2: Лайам Пэйн]
Знаешь, с того момента, как я встретил тебя
Да, ты сбила меня с ног
Знаешь, мне не нужны деньги
Если меня окружает твоя любовь
Да, ты открыла моё сердце
И затем выбросила ключи
Девочка, сейчас только ты и я
И тебе не стоит переживать насчёт того
Где я был прежде

[Припев: Лайам Пэйн и Куаво]
Ты знаешь, я люблю,
когда музыка звучит громко
Но давай же, сними для меня это, милая
Сейчас здесь полной людей, целая толпа
Но лишь ты можешь станцевать со мной
Так положи свои руки мне на плечи
И крутись вокруг меня, милая (крутись)
Ты знаешь, я люблю, когда музыка звучит громко
Но давай же, сними для меня это, милая
(да, да, да, да)
О, сними для меня это, девочка
Мне нравится, когда ты касаешься земли
(да, да, да, да)
Сними же это
О, сними для меня это, девочка
Мне нравится, как ты нагинаешься до самого пола
(да, да, да, да)
О, разденься для меня, милая
Мне нравится, как ты нагинаешься до самого пола
(да, да, да, да)
О, разденься для меня, милая
Мне нравится, как ты нагинаешься до самого пола
(да, да, да, да)
О, Куаво

[Куплет 3: Quavo]
Она снимет с себя это
Для меня, хулигана, да (снимай)
Ходят слухи
Что она горячая штучка, да (сними)
Пять шотов подряд
И она уже влюблена
Обещаю, когда мы сблизимся
Я заткну этот клуб
Я забрал её у её парня
И никто не узнает
Если ты прикатишь Mercedes-CL
Лучше веди медленнее
Она знает, как пробудить во мне чувства
Даже когда мои глаза закрыты
Всё что угодно меркнет
Перед Хунчо (Хунчо)

[Припев: Лайам Пэйн и Куаво]
Ты знаешь, я люблю, когда музыка звучит громко
Но давай же, сними для меня это, милая
Сейчас здесь полной людей, целая толпа
Но лишь ты можешь станцевать со мной
Так положи свои руки мне на плечи
И крутись вокруг меня, милая (крутись)
Ты знаешь, я люблю, когда музыка звучит громко
Но давай же, сними для меня это, милая
(да, да, да, да)
Да, да, да, да
Давай, разденься для меня
Да, да, да, да
Ничего не говори, милая
Разденься для меня, разденься
Да, да, да, да
Всё, что я хочу, милая
Это чтобы ты разделась для меня, разделась
Да, да, да, да
Ты одна такая, девочка, давай же
Сними для меня это
Да, да, да, да

*Возможно отсылка к песне One Thing бывшей группы Лайама Пэйна One Direction

Источник

Перевод песни Strip that down (Liam Payne)

В исполнении: Liam Payne, Quavo.

Strip that down

Разденься

Hey hey hey
Huncho
Quavo
Yo yo

You know, I’ve been taking some time
And I’ve been keeping to myself
I had my eyes up on the prize
Ain’t watching anybody else
But your love, it hit me hard, girl
Yeah, you’re bad for my health
I love the cards, that I’ve been dealt
Do you feel the same as well?

You know, I used to be in 1D
(now I’m out, free)
People want me for one thing (that’s not me)
I’m not changing, the way, that I (used to be)
I just wanna have fun (and get rowdy)
One Coke and Bacardi (sippin’ lightly)
When I walk inside the party (girls on me)
F1 type Ferrari (6 gear speed)
Girl, I love it when your body (grinds on me)
Oh yeah

You know, that since the day, I met you
Yeah, you swept me off my feet
You know, that I don’t need no money
When your love is beside me
Yeah, you opened up my heart
And then you threw away the key
Girl, now it’s just you and me
And you don’t care ’bout, where I’ve been

You know, I used to be in 1D
(now I’m out, free)
People want me for one thing (that’s not me)
I’m not changing, the way that I (used to be)
I just wanna have fun (and get rowdy) (ooh)
One Coke and Bacardi (sippin’ lightly)
When I walk inside the party (girls on me)
F1 type Ferrari (6 gear speed)
Girl, I love it when your body (grinds on me)
Ooh

You know, I love it, when the music’s loud
But c’mon, strip that down for me, baby
Now there’s a lot of people in the crowd
But only you can dance with me
So put your hands on my body
And swing that round for me, baby (yeah)
You know, I love it when the music’s loud
But c’mon, strip that down for me (yeah, yeah, yeah, yeah)
Oh, strip that down, girl
Love when you hit the ground, girl (yeah, yeah, yeah, yeah) (strip that down)
Oh, strip that down, girl
Love, when you hit the ground (yeah, yeah, yeah, yeah)
Oh, strip that down, girl
Love when you hit the ground, girl (yeah, yeah, yeah, yeah) (yeah)
Oh, strip that down, girl
Love, when you hit the ground (yeah, yeah, yeah, yeah) (oh
Quavo)

Quavo:
She gon’ strip it down for a thug, yeah (strip it down)
Word around town, she got the buzz, yeah (word)
Five shots in, she in love now (shots)
I promise, when we pull up, shut the club down (hey)
I took her from her man, don’t nobody know (know)
If you brought the CL, better drive slow (slow)
She know how to make me feel with my eyes closed (skrrt skrrt)
Anything goes down with the Huncho (Huncho)

You know, I love it, when the music’s loud
But c’mon, strip that down for me
Now there’s a lot of people in the crowd
But only you can dance with me
So put your hands on my body
And swing that round for me, baby
You know, I love it when the music’s loud
But c’mon, strip that down for me (yeah, yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah, yeah, c’mon, strip that down for me
(Yeah, yeah, yeah, yeah) (Ayy)
Don’t say nothing, girl, strip that down for me (strip it down)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
All I want, girl, if you strip that down for me (strip it down)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
You’re the one, girl, c’mon, strip that down for me
(Yeah, yeah, yeah, yeah)

Эй, эй, эй
Huncho 1
Quavo
Йоу йоу

Ты знаешь, мне нужно было время
Я держал все при себе
Мой взгляд был устремлен только на приз
И я не обращал внимания на других.
Но твоя любовь сшибла меня с ног, детка
Да, ты вредишь моему здоровью
Мне нравятся карты, которые выпали мне
Ты чувствуешь то же самое?

Знаешь, раньше я был участником 1D 2
(теперь я ушел, я свободен)
Люди хотят от меня одного (но не я)
Я не меняюсь, я такой же как раньше (такой же как был)
Я просто хочу веселиться (и отрываться)
Одну Колу и Бакарди 3 (медленно пью)
Когда я прихожу на вечеринку (девчонки около меня)
Феррари Ф1 4 (шестая скорость)
Детка, мне нравится, когда твое тело (трется о мое)
О, да

Ты знаешь, я люблю, когда музыка на полную громкость
Но давай же, разденься для меня, детка
Сейчас здесь полно людей
Но только ты можешь танцевать со мной
Так положи руки на мое тело
И покрутись вокруг меня, детка (покрутись)
Ты знаешь, я люблю, когда музыка на полную громкость
Но давай же, разденься для меня (да, да, да, да)
О, сними это, детка
Люблю, когда ты дотрагиваешься до пола, детка (да, да, да, да)
О, сними это, детка
Люблю, когда ты дотрагиваешься до пола

Ты знаешь, с того дня, как я встретил тебя
Да, ты покорила меня
Ты знаешь, мне не нужны деньги
Когда твоя любовь со мной
Да, ты открыла мое сердце
И выбросила ключ
Детка, сейчас есть только ты и я
И тебе все равно, что было у меня в прошлом

Ты знаешь, раньше я был участником 1D
(теперь я ушел, я свободен)
Люди хотят от меня одного (но не я)
Я не меняюсь, я такой же как раньше (такой же как был)
Я просто хочу веселиться (и отрываться)
Одну Колу и Бакарди (медленно пью)
Когда я прихожу на вечеринку (девчонки около меня)
Феррари Ф1 (шестая скорость)
Детка, мне нравится, когда твое тело (трется о мое)
О

Ты знаешь, я люблю, когда музыка на полную громкость
Но давай же, разденься для меня, детка
Сейчас здесь полно людей
Но только ты можешь танцевать со мной
Так положи руки на мое тело
И покрутись вокруг меня, детка (покрутись)
Ты знаешь, я люблю, когда музыка на полную громкость
Но давай же, разденься для меня (да, да, да, да)
О, сними это, детка
Люблю, когда ты дотрагиваешься до пола, детка (да, да, да, да) (сними это)
О, сними это, детка
Люблю, когда ты дотрагиваешься до пола (да, да, да, да)
О, сними это, детка
Люблю, когда ты дотрагиваешься до пола, детка (да, да, да, да) (да)
О, сними это, детка
Люблю, когда ты дотрагиваешься до пола (да, да, да, да) (о Quavo)

Ты знаешь, я люблю, когда музыка на полную громкость
Но давай же, разденься для меня, детка
Сейчас здесь полно людей
Но только ты можешь танцевать со мной
Так положи руки на мое тело
И покрутись вокруг меня, детка
Ты знаешь, я люблю, когда музыка на полную громкость
Но давай же, разденься для меня (да, да, да, да)
Да, да, да, да, давай, сними это для меня
(Да, да, да, да) (Ее)
Ничего не говори, детка, разденься для меня (сними это)
(Да, да, да, да)
Все, что я хочу, это чтобы ты разделась для меня (сними это)
(Да, да, да, да)
Ты одна такая, детка, давай, разденься для меня
(Да, да, да, да)

Источник