Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Crawling
Crawling in my skin
These wounds, they will not heal
Fear is how I fall
Confusing what is real
There’s something inside me that pulls beneath the surface
Consuming, confusing
This lack of self control I fear is never ending
Controlling I can’t seem
To find myself again
My walls are closing in
Without a sense of confidence
I’m convinced that it’s too much pressure to take
I’ve felt this way before
So insecure
Crawling in my skin
These wounds, they will not heal
Fear is how I fall
Confusing what is real
Discomfort, endlessly has pulled itself upon me
Distracting, reacting
Against my will I stand beside my own reflection
It’s haunting how I can’t seem
To find myself again
My walls are closing in
Without a sense of confidence
I’m convinced that it’s too much pressure to take
I’ve felt this way before
So insecure
Crawling in my skin
These wounds, they will not heal
Fear is how I fall
Confusing what is real
Crawling in my skin
These wounds, they will not heal
Fear is how I fall
Confusing, confusing what is real
There’s something inside me that pulls beneath the surface
Consuming, confusing what is real
This lack of self control I fear is never ending
Controlling, confusing what is real
Мурашки
Мурашки бегут по коже,
Эти раны — их не исцелить.
Страх — мое падение.
Я не знаю, что реально.
Во мне есть что-то, что затягивает на дно,
Пожирая, сбивая с толку.
Я боюсь, что эта нехватка самоконтроля никогда не закончится.
Контроль. Кажется, я вновь
Не могу прийти в себя.
Стены сближаются.
Нет чувства уверенности.
Я убежден, что это слишком сильное давление — его не стерпеть.
Я уже испытывал подобное прежде,
Это чувство опасности.
Мурашки бегут по коже,
Эти раны — их не исцелить.
Страх — мое падение.
Я не знаю, что реально.
Беспокойство бесконечно, оно навалилось на меня,
Разрывая душу, вызывая ответную реакцию.
Против своей воле я смотрю на свое отражение.
Меня это преследует: я не могу
Прийти в себя!
Стены сближаются.
Нет чувства уверенности.
Я убежден, что это слишком сильное давление — его не стерпеть.
Я уже испытывал подобное прежде,
Это чувство опасности.
Мурашки бегут по коже,
Эти раны — их не исцелить.
Страх — мое падение.
Я не знаю, что реально.
Мурашки бегут по коже,
Эти раны — их не исцелить.
Страх — мое падение.
Я не знаю, что реально.
Перевод песни Crawling (Linkin Park)
Crawling
Мурашки
Crawling in my skin
These wounds, they will not heal
Fear is how I fall
Confusing what is real
There’s something inside me that pulls beneath the surface
Consuming, confusing
This lack of self control I fear is never ending
Controlling I can’t seem
To find myself again
My walls are closing in
Without a sense of confidence
I’m convinced that it’s too much pressure to take
I’ve felt this way before
So insecure
Crawling in my skin
These wounds, they will not heal
Fear is how I fall
Confusing what is real
Discomfort, endlessly has pulled itself upon me
Distracting, reacting
Against my will I stand beside my own reflection
It’s haunting how I can’t seem
To find myself again
My walls are closing in
Without a sense of confidence
I’m convinced that it’s too much pressure to take
I’ve felt this way before
So insecure
Crawling in my skin
These wounds, they will not heal
Fear is how I fall
Confusing what is real
Crawling in my skin
These wounds, they will not heal
Fear is how I fall
Confusing, confusing what is real
There’s something inside me that pulls beneath the surface
Consuming, confusing what is real
This lack of self control I fear is never ending
Controlling, confusing what is real
Мурашки бегут по коже,
Эти раны — их не исцелить.
Страх — мое падение.
Я не знаю, что реально.
Во мне есть что-то, что затягивает на дно,
Пожирая, сбивая с толку.
Я боюсь, что эта нехватка самоконтроля никогда не закончится.
Контроль. Кажется, я вновь
Не могу прийти в себя.
Стены сближаются.
Нет чувства уверенности.
Я убежден, что это слишком сильное давление — его не стерпеть.
Я уже испытывал подобное прежде,
Это чувство опасности.
Мурашки бегут по коже,
Эти раны — их не исцелить.
Страх — мое падение.
Я не знаю, что реально.
Беспокойство бесконечно, оно навалилось на меня,
Разрывая душу, вызывая ответную реакцию.
Против своей воле я смотрю на свое отражение.
Меня это преследует: я не могу
Прийти в себя!
Стены сближаются.
Нет чувства уверенности.
Я убежден, что это слишком сильное давление — его не стерпеть.
Я уже испытывал подобное прежде,
Это чувство опасности.
Мурашки бегут по коже,
Эти раны — их не исцелить.
Страх — мое падение.
Я не знаю, что реально.
Мурашки бегут по коже,
Эти раны — их не исцелить.
Страх — мое падение.
Я не знаю, что реально.
Во мне есть что-то, что затягивает на дно,
Пожирая, сбивая с толку.
Я боюсь, что эта нехватка самоконтроля никогда не закончится.
Контроль. Я не знаю, что реально.
Linkin Park — Crawling [перевод]
[Chester Bennington:]
Crawling in my skin
These wounds they will not heal
Fear is how I fall
Confusing what is real
There’s something inside me that pulls beneath the surface
Consuming confusing
This lack of self-control I fear is never ending
Controlling I can’t seem
[Chester Bennington (Mike Shinoda):]
To find myself again
My walls are closing in
(without a sense of confidence and I’m convinced that there’s just too much pressure to take)
I’ve felt this way before
So insecure
[Chester Bennington:]
Crawling in my skin
These wounds they will not heal
Fear is how I fall
Confusing what is real
Discomfort endlessly has pulled itself upon me
Distracting reacting
Against my will I stand beside my own reflection
It’s haunting how I can’t seem
[Chester Bennington (Mike Shinoda):]
To find myself again
My walls are closing in
(without a sense of confidence and I’m convinced that there’s just too much pressure to take)
I’ve felt this way before
So insecure
Crawling in my skin
These wounds they will not heal
Fear is how I fall
Confusing what is real
Crawling in my skin
These wounds they will not heal
Fear is how I fall
Confusing confusing what is real
There’s something inside me that pulls beneath the surface consuming
Confusing what is real
This lack of self-control I fear is never ending controlling
Confusing what is real
Мурашки
[Честер Беннингтон:]
Мурашки по кожей моей
Те раны, они неизлечимы
Мой страх упасть
Реальность ошеломляет
Там что-то есть внутри меня, что тянет на поверхность
Поглощает, смущает
Это отсутствие самоконтроля, я боюсь, никогда не закончится
Я не в силах контролировать
[Честер Беннингтон:]
Мурашки по кожей моей
Те раны, они неизлечимы
Мой страх упасть
Реальность ошеломляет
Нескончаемый дискомфорт, который поглотил меня
Отвлекает, сбивая с толку
Я стою напротив своего отражения
Это преследует, как я не замечал
Мурашки по кожей моей
Те раны, они неизлечимы
Мой страх упасть
Реальность ошеломляет
Мурашки по кожей моей
Те раны, они неизлечимы
Мой страх упасть
Реальность ошеломляет, ошеломляет
Там что-то есть внутри меня, что тянет на поверхность
Реальность ошеломляет
Это отсутствие самоконтроля, я боюсь, никогда не закончится
Реальность ошеломляет