Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
With you
I woke up in a dream today
To the cold of the static, and put my cold feet on the floor
Forgot all about yesterday
Remembering I’m pretending to be where I’m not anymore
A little taste of hypocrisy
And I’m left in the wake of the mistake, slow to react
So even though you’re so close to me
You’re still so distant
And I can’t bring you back
It’s true the way I feel
Was promised by your face
The sound of your voice
Painted on my memories
Even if you’re not with me
I’m with you
You
Now I see keeping everything inside
You
Now I see
Even when I close my eyes
I hit you and you hit me back
We fall to the floor, the rest of the day stands still
Fine line between this and that
When things go wrong I pretend the past isn’t real
Now I’m trapped in this memory
And I’m left in the wake of the mistake, slow to react
So even though you’re close to me
You’re still so distant
And I can’t bring you back
It’s true the way I feel
Was promised by your face
The sound of your voice
Painted on my memories
Even if you’re not with me
I’m with you
You
Now I see keeping everything inside
You
Now I see
Even when I close my eyes
No matter how far we’ve come
I can’t wait to see tomorrow
No matter how far we’ve come, I
I can’t wait to see tomorrow
С тобой
Я сегодня очнулся от сна
В статическом холоде и ноги мои коснулись пола
Забыв о всем вчерашнем
Притворяясь, что я вспоминаю о том месте, где меня я больше не буду
Немного вкуса лицемерия
И я выкинут в результате ошибки, реакция замедлена
Поэтому даже если ты рядом со мной
Ты все еще далеко
И я не смогу вернуть тебя назад
Вот правда о том, что я чувствую
Были обещания в лицо
Звук твоего голоса
Окрашивает мои воспоминания
Даже если ты не со мной
Я с тобой
Ты
Теперь я понимаю держа все внутри
Ты
Теперь я понимаю
Каждый раз когда закрываю глаза
Я ударил тебя и ты ударила меня в ответ
Мы падаем на пол, отдыхая от дня проведенного стоя
Тонкая грань между этим и тем
Когда дела идут плохо, я притворяюсь что прошлое не реально
Теперь я в ловушке этих воспоминаний
И я выкинут в результате ошибки, реакция замедлена
Поэтому даже если ты рядом со мной
Ты все еще далеко
И я не смогу вернуть тебя назад
Вот правда о том, что я чувствую
Были обещания в лицо
Звук твоего голоса
Окрашивает мои воспоминания
Даже если ты не со мной
Я с тобой
Ты
Теперь я понимаю держа все внутри
Ты
Теперь я понимаю
Каждый раз когда закрываю глаза
Перевод песни With you (Linkin Park)
With you
С тобой
I woke up in a dream today
To the cold of the static, and put my cold feet on the floor
Forgot all about yesterday
Remembering I’m pretending to be where I’m not anymore
A little taste of hypocrisy
And I’m left in the wake of the mistake, slow to react
So even though you’re so close to me
You’re still so distant
And I can’t bring you back
It’s true the way I feel
Was promised by your face
The sound of your voice
Painted on my memories
Even if you’re not with me
I’m with you
You
Now I see keeping everything inside
With you
Now I see
Even when I close my eyes
I hit you and you hit me back
We fall to the floor, the rest of the day stands still
Fine line between this and that
When things go wrong
I pretend the past isn’t real
Now I’m trapped in this memory
And I’m left in the wake of the mistake, slow to react
So even though you’re close to me
You’re still so distant
And I can’t bring you back
It’s true the way I feel
Was promised by your face
The sound of your voice
Painted on my memories
Even if you’re not with me
I’m with you
You
Now I see keeping everything inside
With you
Now I see
Even when I close my eyes
No matter how far we’ve come
I can’t wait to see tomorrow
No matter how far we’ve come, I
I can’t wait to see tomorrow
Очнулся сегодня от сна
Из-за того, что промёрз, и поставил холодные ноги на пол
Все забыл о вчерашнем дне
Вспоминая, я притворяюсь, что я там, где меня больше нет,
Немного ощущая лицемерие
И я остался один из-за той ошибки, медленно реагирую
Так что даже если ты рядом со мной,
Ты все еще далеко,
И я не могу вернуть тебя
Это правда, то, что я чувствую,
Было написано у тебя на лице
Звук твоего голоса
Отражается в моих воспоминаниях,
Даже если ты не со мной
Я с тобой
С тобой
Теперь я вижу, удерживая всё в себе
С тобой
Теперь я вижу,
Даже когда я закрываю глаза
Я ударил тебя, и ты ударила меня в ответ
Мы падаем на пол, остаток дня всё спокойно
Тонкая грань между тем и этим
Когда что-то идет не так,
Я притворяюсь, что случившегося не было
Теперь я заперт в этом воспоминании
И я остался один из-за той ошибки, медленно реагирую
Так что даже если ты рядом со мной,
Ты все еще далеко,
И я не могу вернуть тебя
Это правда, то, что я чувствую,
Было написано у тебя на лице
Звук твоего голоса
Отражается в моих воспоминаниях,
Даже если ты не со мной
Я с тобой
С тобой
Теперь я вижу, удерживая всё в себе
С тобой
Теперь я вижу,
Даже когда я закрываю глаза
Не важно, как далеко мы зашли
Я не могу дождаться, чтобы увидеть завтра
Не важно, как далеко мы зашли, я
Я не могу дождаться, чтобы увидеть завтра
With you
I woke up in a dream today
To the cold of the static, and put my cold feet on the floor
Forgot all about yesterday
Remembering I’m pretending to be where I’m not anymore
A little taste of hypocrisy
And I’m left in the wake of the mistake, slow to react
So even though you’re so close to me
You’re still so distant
And I can’t bring you back
It’s true the way I feel
Was promised by your face
The sound of your voice
Painted on my memories
Even if you’re not with me
Now I see keeping everything inside
Even when I close my eyes
I hit you and you hit me back
We fall to the floor, the rest of the day stands still
Fine line between this and that
When things go wrong I pretend the past isn’t real
Now I’m trapped in this memory
And I’m left in the wake of the mistake, slow to react
So even though you’re close to me
You’re still so distant
And I can’t bring you back
It’s true the way I feel
Was promised by your face
The sound of your voice
Painted on my memories
Even if you’re not with me
Now I see keeping everything inside
Even when I close my eyes
No matter how far we’ve come
I can’t wait to see tomorrow
No matter how far we’ve come, I
I can’t wait to see tomorrow
С тобой
Я сегодня очнулся от сна
В статическом холоде и ноги мои коснулись пола
Забыв о всем вчерашнем
Притворяясь, что я вспоминаю о том месте, где меня я больше не буду
Немного вкуса лицемерия
И я выкинут в результате ошибки, реакция замедлена
Поэтому даже если ты рядом со мной
И я не смогу вернуть тебя назад
Вот правда о том, что я чувствую
Были обещания в лицо
Звук твоего голоса
Окрашивает мои воспоминания
Даже если ты не со мной
Теперь я понимаю держа все внутри
Каждый раз когда закрываю глаза
Я ударил тебя и ты ударила меня в ответ
Мы падаем на пол, отдыхая от дня проведенного стоя
Тонкая грань между этим и тем
Когда дела идут плохо, я притворяюсь что прошлое не реально
Теперь я в ловушке этих воспоминаний
И я выкинут в результате ошибки, реакция замедлена
Поэтому даже если ты рядом со мной
И я не смогу вернуть тебя назад
Вот правда о том, что я чувствую
Были обещания в лицо
Звук твоего голоса
Окрашивает мои воспоминания
Даже если ты не со мной
Теперь я понимаю держа все внутри
Каждый раз когда закрываю глаза