Перевод песни лп суспесин - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

LP: Suspicion — перевод

Трек Suspicion вошел в четвертый альбом неподражаемой LP. Напомним, что переизданный альбом «Lost On You» (International Version) вышел в мае 2017 года и отличается от одноименной версии 2016 года, присутствием четырех новых песен «Switchblade», «Suspicion», «Long Way To Go To Die» и «When We’re High».

Suspicion — одна из самых пронзительных песен этого альбома. Можно прослушать ее тысячу раз, и на тысячу первый, комок все равно подкатит к горлу, а на глаза навернутся слезы. Этот шедевр из числа тех песен, которые не приедаются со временем, потому, что они наполнены неким особым, нечеловеческим страданием и глубиной. Если бы Suspicion была единственной песней, написанной LP, за всю ее карьеру, этого уже хватило бы для возведения музыканта в разряд святых.

Песня была впервые исполнена 09.04.2017 на концерте в Женеве и глядя на запись того выступления, невольно задаешься вопросом: Откуда, в таком хрупком теле, такая мощь и такой надрыв, способный заставить взрослых мужчин учащенно моргать глазами, сдерживая непрошенную слезу?

Конечно же, нам интересно посмотреть текст и перевод песни Suspicion, чтобы узнать, о чем столь пронзительно поет нам LP. Итак, перевод:

Название песни Suspicion мы перевели, как «Недоверие», однако имеются и другие варианты: Подозрительность, Сомнение

Suspicion	Недоверие
Cut right to the chase and	Выбери правильный момент, и
Choose your words to make it clear to me	Подбери слова, чтобы объяснить мне всё
You seem so heaven sent but	Кажется, ты послан небесами, но
Somehow I still invent the fear in me	Мой страх, почему-то, не проходит
A lie is just a lie	Ложь, это всего лишь ложь
A cry is still a cry	А слезы останутся слезами
The past becomes the crime	Прошлое становится преступным
In my mind	В моих мыслях
Suspicion, suspicion	Недоверие, подозрительность
How you’ve changed my heart	Что вы сделали с моим сердцем
Suspicion, suspicion	Недоверие, подозрительность
Unchain my heart	Прочь, из моего сердца.
Crippled cruel emotion	Случайное равнодушие
Enough to make an ocean turn to green	Способно породить океан ревности
The silliest of notions	Бессмыслено разбираться
Why Romeo took potion basically	Почему Ромэо выпил яд
To be or not to be	Быть или не быть
To cheat or not to cheat	Обманывать или хранить верность
Believe or not believe	Верить или не верить
That you’re mine	Что ты принадлежишь мне
Anywhere you go	Куда бы ты не шел
All roads still lead to	Все дороги куда-то ведут
It’s harder than you know	Но гораздо сложнее, чем тебе кажется
To be led back to	Просто вернуться назад

* Как обычно, повторы я не переписываю. Если в песне в очередной раз зазвучал припев, просто найдите его где-то рядом, чуть выше и перечитайте заново. Я умышленно не дублирую припев и/или повторяющиеся куплеты.

Насладиться божественным голосом очаровательной LP теперь можно и в студийном варианте! Не могу найти причин не послушать «Suspicion» еще раз.

Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉

Источник

Текст песни Suspicion

Перевод песни Suspicion

[Verse]
Cut right to the chase and
Choose your words to make it
Clear to me
You seem so heaven sent but
Somehow I still invent the fear in me

A lie is just a lie
A cry is still a cry
The past becomes the crime
In my mind

[Chorus]
Suspicion
Suspicion
How you’ve changed my heart
Suspicion
Suspicion
Unchain my heart

[Verse ]
Crippled cruel emotion
Enough to make an ocean turn to green
The silliest of notions
Why Romeo took potion
Basically

To be or not to be
To cheat or not to cheat
Believe or not believe
That you’re mine

[Chorus]x2
Suspicion
Suspicion
How you’ve changed my heart
Suspicion
Suspicion
Unchain my heart

[Bridge]
Anywhere you go
All roads still lead to
It’s harder than you know
To be led back to