Перевод песни мадонны герл гон вайлд - Uchenik.top

Содержание

Перевод песни Madonna Girl Gone Wild feat Kazaky

Girl Gone Wild

Oh, my God, I am heartily sorry for having offended Thee, and I detest all my sins, because I dread the loss of heaven, and the pains of hell. But most of all because I love Thee, And I want so badly to be good.

It’s so hypnotic
The way he pulls on me
It’s like the force of gravity
Right up under my feet
It’s so erotic
This feeling can’t be beat
It’s coursing through my whole body
Feel the heat

I got that burnin’ hot desi-i-i-re
And no one can put out my fi-i-i-re
It’s coming right down through the wi-i-i-re
Here it comes
When I hear them 808 drums
It’s got me singing

Hey, ey, ey, ey
Like a girl gone wild
A good girl gone wild
I’m like, hey, ey, ey, ey
Like a girl gone wild
A good girl gone wild

Girls they just wanna have some fun
Get fired up like smokin’ gun
On the floor til the daylight comes
Girls they just wanna have some fun

A girl gone wild
A good girl gone wild
I’m like a girl gone wild
A good girl gone wild

The room is spinning
It must be the tanqueray
I’m about to go astray
My inhibition’s gone away
I feel like sinning
You got me in the zone
DJ play my favorite song
Turn me on!

I got that burnin’ hot desi-i-i-re
And no one can put out my fi-i-i-re
It’s coming right down through the wi-i-i-re
Here it comes
When I hear them 808 drums
It’s got me singing

Hey, ey, ey, ey
Like a girl gone wild
A good girl gone wild
I’m like, hey, ey, ey, ey
Like a girl gone wild
A good girl gone wild

Girls they just wanna have some fun
Get fired up like smokin’ gun
On the floor til the daylight comes
Girls they just wanna have some fun

I know, I know, I know
I shouldn’t act this way
I know, I know, I know
Good girls don’t misbehave
Misbehave
But i’m a bad girl, anyway
Forgive me

Hey, ey, ey, ey
Like a girl gone wild
A good girl gone wild
I’m like, hey, ey, ey, ey
Like a girl gone wild
A good girl gone wild

Girls they just wanna have some fun
Get fired up like smokin’ gun
On the floor til the daylight comes
Girls they just wanna have some fun

A girl gone wild
A good girl gone wild
I’m like a girl gone wild
A good girl gone wild
A good girl gone wild

Девочка сошла с ума

О, Господи, я правда раскаиваюсь, что оскорбила Тебя, и я ненавижу все свои грехи от страха потери рая и мук адских. Но прежде всего потому что люблю Тебя. И я очень хочу исправиться.

Это гипнотизирует,
То, как меня манит к нему,
Это словно сила притяжения
Прямо под моими ногами.
Это так эротично,
Это чувство невозможно преодолеть,
Оно проходит через всё мое тело,
И я чувствую жар.

Я горю этим огненным желани-и-ием,
И никто не может потушить мое пла-а-а-мя.
Оно проходит прямо по прово-о-оду
И вот оно уже здесь; когда я слышу
Звуки драм-машины Roland TR-808,
Я начинаю петь.

Хэй, эй, эй, эй,
Словно девочка сошла с ума,
Приличная девочка сошла с ума.
Я как будто… хэй, эй, эй, эй,
Словно девочка сошла с ума,
Приличная девочка сошла с ума.

Девочка сошла с ума,
Приличная девочка сошла с ума.
Я словно девочка, которая сошла с ума,
Приличная девочка, которая сошла с ума.

Комната идёт кругом,
Наверное это из-за джина Танкерэй.
Я вот-вот собьюсь с пути.
Самоконтроль отсутствует,
Я хочу согрешить.
Благодаря тебе я в ударе.
Диджей, играй мою любимую песню.
Заведи меня!

Я знаю, я знаю, я знаю,
Мне не следует вести себя так.
Я знаю, я знаю, я знаю,
Приличные девочки так себя не ведут,
Они себя не ведут неприлично.
Но я плохая девочка, как бы там ни было
Прости меня

Девочка сошла с ума,
Приличная девочка сошла с ума.
Я словно девочка, которая сошла с ума,
Приличная девочка сошла с ума.
Приличная девочка сошла с ума.

Источник

Перевод песни Girl gone wild (Madonna)

Girl gone wild

Девчонка слетела с катушек

O my God,
I’m heartly sorry for having offended Thee
And I detest all my sins
Because I dread the loss of heaven
And the pain of hell
But most of all, because I love Thee
And I want so badly to be good

It’s so hypnotic
The way he pulls on me
It’s like the force of gravity
Right up under my feet
It’s so erotic
This feeling can’t be beat
It’s coursing through my whole body
Feel the heat

I got that burnin’ hot desi-i-i-re
And no one can put out my fi-i-i-re
It’s coming right down through the wi-i-i-re
Here it comes
When I hear them 808 drums
It’s got me singing

Hey, ey, ey, ey
Like a girl gone wild
A good girl gone wild
I’m like, hey, ey, ey, ey
Like a girl gone wild
A good girl gone wild

Girls they just wanna have some fun
Get fired up like smokin’ gun
On the floor til the daylight comes
Girls they just wanna have some fun

A girl gone wild
A good girl gone wild
I’m like a girl gone wild
A good girl gone wild

The room is spinning
It must be the Tanqueray
I’m about to go astray
My inhibition’s gone away
I feel like sinning
You got me in the zone
DJ play my favorite song
Turn me on

I got that burnin’ hot desi-i-i-re
And no one can put out my fi-i-i-re
It’s coming right down through the wi-i-i-re
Here it comes
When I hear them 808 drums
It’s got me singing

Hey, ey, ey, ey
Like a girl gone wild
A good girl gone wild
I’m like, hey, ey, ey, ey
Like a girl gone wild
A good girl gone wild

Girls they just wanna have some fun
Get fired up like smokin’ gun
On the floor til the daylight comes
Girls they just wanna have some fun

I know, I know, I know
I shouldn’t act this way
I know, I know, I know
Good girls don’t misbehave
Misbehave
But I’m a bad girl, anyway
Forgive me

Hey, ey, ey, ey
Like a girl gone wild
A good girl gone wild
I’m like, hey, ey, ey, ey
Like a girl gone wild
A good girl gone wild

Girls they just wanna have some fun
Get fired up like smokin’ gun
On the floor til the daylight comes
Girls they just wanna have some fun

A girl gone wild
A good girl gone wild
I’m like a girl gone wild
A good girl gone wild

О, мой Бог,
Я искренне сожалею, что обидела Тебя,
И я презираю все свои прегрешения,
Потому что я страшусь изгнания из рая
И боли ада.
Но, прежде всего, потому, что я люблю Тебя,
И я ужасно хочу быть хорошей.

Как же гипнотически
Он притягивает меня к себе!
Это похоже на силу гравитации
У меня под ногами.
А как эротично!
С этим чувством нет смысла бороться,
Оно овладевает моим телом,
Я чувствую жар.

Я испытываю это обжигающее желание,
И никто не в силах потушить мое пламя,
Что, несмотря ни на что, разливается.
Начинается!
Когда я слышу бит драм-машины,
Я не могу не петь.

Хэй-эй-эй-эй,
Словно девчонка слетела с катушек,
Хорошая девочка слетела с катушек.
Я словно, хэй-эй-эй-эй,
Словно девчонка, что слетела с катушек,
Хорошая девочка слетела с катушек.

Девчонка слетела с катушек,
Хорошая девочка слетела с катушек.
Я словно, словно девчонка, что слетела с катушек,
Хорошая девочка слетела с катушек.

Я знаю, знаю, знаю,
Я не должна вести себя так,
Я знаю, знаю, знаю,
Хорошие девочки не хулиганят,
Хулиганят.
Какая разница? Я ведь плохая девчонка!
Прости меня.

Источник

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.