Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Human nature
Looking out
Across the nighttime
The city winks a sleepless eye
Hear her voice
Shake my window
Sweet seducing sighs
Get me out
‘Into the nighttime
Four walls won’t hold me tonight
If this town
Is just an apple
Then let me take a bite
If they say
Why, why, tell ’em that it’s human nature
Why, why, does he do me that way
If they say
Why, why, tell ’em that it’s human nature
Why, why, does he do me that way
Reaching out
To touch a stranger
Electric eyes are everywhere
See that girl
She knows I’m watching
She likes the way I stare
If they say
Why, why, tell ’em that it’s human nature
Why, why, does he do me that way
If they say
Why, why, tell ’em that it’s human nature
Why, why, does he do me that way
I like lovin’ this way
I like lovin’ this way
Looking out
Across the morning
Where the city’s heart begins to beat
Reaching out
I touch her shoulder
I’m dreaming of the street
If they say
Why, why, tell ’em that it’s human nature
Why, why, does he do me that way
If they say
Why, why, tell ’em that it’s human nature
Why, why, does he do me that way
Oooh
If they say
Why, why, tell ’em that it’s human nature
Why, why, does he do me that way
Природа человека
Вглядываюсь
В ночную тьму.
Город подмигивает не спящим глазом.
Слышу ее голос,
Мои стекла дрожат
От сладких соблазнительных стонов.
Отправляюсь
В ночь —
Сегодня четыре стены не удержат меня.
Если спросят
Почему, почему, объясните им, что такова природа человека.
Почему, почему он так поступает со мной?
Если спросят
Почему, почему, объясните им, что такова природа человека.
Почему, почему он так поступает со мной?
Протягиваю руку,
Чтобы прикоснуться к незнакомке.
Повсюду волнующие взгляды.
Вижу девочку,
Она знает, что я наблюдаю за ней.
Ей нравится, что я на нее так уставился.
Если спросят
Почему, почему, объясните им, что такова природа человека.
Почему, почему он так поступает со мной?
Если спросят
Почему, почему, объясните им, что такова природа человека.
Почему, почему он так поступает со мной?
Я это обожаю.
Я это обожаю.
Вглядываюсь
В утренний свет,
А сердце города начинает биться.
Протягиваю руку —
Прикасаюсь к ее плечу.
Я мечтаю об улице.
Если спросят
Почему, почему, объясните им, что такова природа человека.
Почему, почему он так поступает со мной?
Если спросят
Почему, почему, объясните им, что такова природа человека.
Почему, почему он так поступает со мной?
О-о-о-о
Перевод песни Human nature (Michael Jackson)
Human nature
Природа человека
Looking out
Across the nighttime
The city winks a sleepless eye
Hear her voice
Shake my window
Sweet seducing sighs
Get me out
‘Into the nighttime
Four walls won’t hold me tonight
If this town
Is just an apple
Then let me take a bite
If they say
Why, why, tell ’em that it’s human nature
Why, why, does he do me that way
If they say
Why, why, tell ’em that it’s human nature
Why, why, does he do me that way
Reaching out
To touch a stranger
Electric eyes are everywhere
See that girl
She knows I’m watching
She likes the way I stare
If they say
Why, why, tell ’em that it’s human nature
Why, why, does he do me that way
If they say
Why, why, tell ’em that it’s human nature
Why, why, does he do me that way
I like lovin’ this way
I like lovin’ this way
Looking out
Across the morning
Where the city’s heart begins to beat
Reaching out
I touch her shoulder
I’m dreaming of the street
If they say
Why, why, tell ’em that it’s human nature
Why, why, does he do me that way
If they say
Why, why, tell ’em that it’s human nature
Why, why, does he do me that way
Oooh
If they say
Why, why, tell ’em that it’s human nature
Why, why, does he do me that way
Вглядываюсь
В ночную тьму.
Город подмигивает не спящим глазом.
Слышу ее голос,
Мои стекла дрожат
От сладких соблазнительных стонов.
Отправляюсь
В ночь —
Сегодня четыре стены не удержат меня.
Если спросят
Почему, почему, объясните им, что такова природа человека.
Почему, почему он так поступает со мной?
Если спросят
Почему, почему, объясните им, что такова природа человека.
Почему, почему он так поступает со мной?
Протягиваю руку,
Чтобы прикоснуться к незнакомке.
Повсюду волнующие взгляды.
Вижу девочку,
Она знает, что я наблюдаю за ней.
Ей нравится, что я на нее так уставился.
Если спросят
Почему, почему, объясните им, что такова природа человека.
Почему, почему он так поступает со мной?
Если спросят
Почему, почему, объясните им, что такова природа человека.
Почему, почему он так поступает со мной?
Я это обожаю.
Я это обожаю.
Вглядываюсь
В утренний свет,
А сердце города начинает биться.
Протягиваю руку —
Прикасаюсь к ее плечу.
Я мечтаю об улице.
Если спросят
Почему, почему, объясните им, что такова природа человека.
Почему, почему он так поступает со мной?
Если спросят
Почему, почему, объясните им, что такова природа человека.
Почему, почему он так поступает со мной?
О-о-о-о
Если спросят
Почему, почему, объясните им, что такова природа человека.
Почему, почему он так поступает со мной?
Текст песни Michael Jackson — Human Nature
Оригинальный текст и слова песни Human Nature:
Looking out
Across the nighttime
The city winks a sleepless eye
Hear her voice
Shake my window
Sweet seducing sighs
Get me out
Into the nighttime
Four walls won’t hold me tonight
If this town
Is just an apple
Then let me take a bite
If they say,
Why, why, tell ’em that it’s human nature
Why, why, does he do it that way
If they say,
Why, why, tell ’em that it’s human nature
Why, why does he do me that way
Reaching out
To touch a stranger
Electric eyes are everywhere
See that girl
She knows I’m watching
She likes the way I stare
If they say,
Why, why, tell ’em that it’s human nature
Why, why, does he do me that way
If they say,
Why, why, tell ’em that it’s human nature
Why, why does he do me that way
I like livin’ this way
I like lovin’ this way
(That way) Why why
(That way) Why why
Looking out
Across the morning
Where the city’s heart begins to beat
Reaching out
I touch her shoulder
I’m dreaming of the street
If they say,
Why, why, tell ’em that it’s human nature
Why, why, does he do me that way
If they say,
Why, why, tell ’em that it’s human nature
Why, why does he do me that way
Перевод на русский или английский язык текста песни — Human Nature исполнителя Michael Jackson:
Глядя
Через ночное
Город подмигивает бессонную глаз
Слушайте голос
Качаю окно
Сладкие неоконченных вздохи
Вытащи меня
В ночное время
Четыре стены не будет держать меня сегодня
Если этого города
Это просто яблоко
Тогда позвольте мне откусить
Если они говорят,
Почему, почему, сказать им, что это человеческая природа
Почему, почему, он делать это таким образом
Если они говорят,
Почему, почему, сказать им, что это человеческая природа
Почему, почему он это делает меня таким
Обращение
Прикоснуться к незнакомцу
Электрические глаза везде
Видят, что девочка
Она знает, что я смотрю
Она любит так, как я смотрю
Если они говорят,
Почему, почему, сказать им, что это человеческая природа
Почему, почему, он это делает меня таким
Если они говорят,
Почему, почему, сказать им, что это человеческая природа
Почему, почему он это делает меня таким
Мне нравится живу так
Мне нравится Lovin ‘этот путь
(Таким образом,) Почему, почему
(Таким образом,) Почему, почему
Глядя
Через утром
Где сердце города начинает биться
Обращение
Я прикасаюсь к ее плечу
Я мечтаю о улице
Если они говорят,
Почему, почему, сказать им, что это человеческая природа
Почему, почему, он это делает меня таким
Если они говорят,
Почему, почему, сказать им, что это человеческая природа
Почему, почему он это делает меня таким
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Human Nature, просим сообщить об этом в комментариях.