Перевод песни мамасита супер джуниор - Uchenik.top

Нонын уэ чжигым ипыль мако инна
Хыллоганын суллитэро ттарыкиро хэнна
Кынян SHH! Хамён чжамчжамэчжиль голь
Моду эссо пагачжирыль кылькотэ

SUPERMAN-ирадо кидэхаго инни?
Иманамён нольги чжоын сэсан мачжи?
Уоллэ хатон тэро катон кильман камён
Тиосо манчиль мачжиль ири опчжани?

Кангинаге чжикён уриё! YES!
Тонэ ёкщи кыроке марэё! YES!
И тыкпёрамыль та качжин уриё! OOH!
Тодэче мусын ири иссона?

HEY! MAMACITA! Нэга A-YA-YA-YA-YA
Чжанинаге ккечжопорин ккуми A-YA-YA-YA-YA
Монга муночжиго ттонассо
Нунмульмачжо та мэмалласо
Камтуль ссын чжа мугель ныккё!
YOU CAN’T DO THAT!

Нуга мончжо щичжакхетон мальтон
Ичжэ кыман чжом ккынэпого щипо
Соро чжагыкханын маль маль маль
Мокчжок омнын чжончжэн гата

Танчжан нунапэ идынман пого
Нари сон иппарыль карёдо пого
Чжонмаль чжунёхан голь ичжонындэ
Тто мутко SO DUMB

Соричодо тылличжи аннаё? YES!
Чжикичжи моталь яксок хэннаё? YES!
Щиуонсырэ хэгёрыль паннаё? OOH!
Тодэче мусын ирилькка?

Торасосо тарын килло киллло
Тачин норыль уихэ уиро уиро
Кы чжарие маке алло алло
YOU AIN’T GOT NO CHANCE
Ночичжима
Ханбон ттонамён чжабыль су опсо

(IT’S) FUNNY I DON’T THINK SO! Сольгёхачжима
Нан кап чжуне кап нон маря ыль чжуне ыль
И POWER GAME-эсо миллё порин чжага
Но ханаппунигення?
JUST CLOSE YOUR LIPS SHUT YOUR TONGUE

На хончжа тарын ккумыль ккумён чжольтэ андуэ
Чжигым нига пирёхэ
Нига пирёхэ нига пирёхэ

Чжонто мако усымдо манко
Чжоаханын сарамдыльгуа саракаго
Гаккымщигын тирыль тора пассыль ттэ
Ному чжарэуагуна сэнгактыль ттэ
Надо итко уридо итко
Кидэхэ польманан кырон мирэ итко
Ончжэрадо урин тащи ханбон то
Химыль нэге туэльтэни!

HEY! MAMACITA! Нэга A-YA-YA-YA-YA

[Siwon] Neoneun wae jigeum ibeul makgo inna heulleoganeun sullidaero ttareugiro haenna
Geunyang swit! Hamyeon jamjamhaejil geol modu aesseo bagajireul geulgeodae
[Kyuhyun] Syupeomaenirado gidaehago inni? Imanhamyeon nolgi joheun sesang matji?
Wollae hadeon daero gadeon gilman gamyeon twieoseo mangchireul majeul iri eobtjannni?

[Kangin] Kanginhage jikyeoon uriyo! Yes!
[Donghae] Donghae yeoksi geureoke malhaeyo! Yes!
[Leeteuk] I teukbyeolhameul da gajin uriyo! Ooh!
[Ryeowook] Dodaeche museun iri isseonna?

[All] Hey! Mamacita! Naega ayayayaya
Janinhage kkaejyeobeorin kkumi ayayayaya
Mwonga muneojigo tteonasseo nunmulmajeo da memallasseo
Gamtureul sseun ja mugereul neukkyeo! You can’t do that!

[Donghae] Nuga meonjeo sijakhaetdeon maldeon, ije geuman jom kkeutnaebogo sipeo.
Seoro jageukhaneun mal, mal, mal mokjeok eomneun jeonjaeng gata.
[Ryeowook] Dangjang nunape ideungman bogo, nari seon ippareul garyeodo bogo
Jeongmal jungyohan geol ijeonneunde tto mutgo.. So dumb

[Sungmin] Sorichyeodo deulliji annnayo? Yes!
[Heechul] Jikiji motal yaksok haennayo? Yes!
[Siwon] Siwonseure haegyeoreul bwannayo? Ooh!
[Ryeowook] Dodaeche museun irilkka?

[All] Hey! Mamacita! Naega ayayayaya
Janinhage kkaejyeobeorin kkumi ayayayaya
Mwonga muneojigo tteonasseo nunmulmajeo da memallasseo
Gamtureul sseun ja mugereul neukkyeo! You can’t do that!

[Sungmin] Doraseoseo dareun gillo gillo.
[Leeteuk] Dachin neoreul wihae wiro wiro.
[Shindong] Geu jarie matge allo allo
[Kyuhyun] You ain’’t got no chance. Nochijima hanbeon tteonamyeon jabeul su eobseo.

[Eunhyuk] (It’’s) funny, I don’t think so! Seolgyohajima
Nan gap junge gap, neon mallya eul junge eul.
I pawogeimeseo millyeo beorin jaga neo hanappunigennya?
[Shindong] Just close your lips. Shut your tongue.

[Kyuhyun] Na honja dareun kkumeul kkumyeon jeoldae andwae. Jigeum nega pillyohae.
[Ryeowook] Nega pillyohae. [Kyuhyun] Nega pillyohae.

[All] Jeongdo manko useumdo manko johahaneun saramdeulgwa saragago
Gakkeumssigeun dwireul dora bwasseul ttae neomu jalhaewatguna saenggakdeul ttae
Nado itgo urido itgo gidaehae bolmanhan geureon mirae itgo
Eonjerado urin dasi hanbeon deo himeul naege doelteni!

[All] Hey! Mamacita! Naega ayayayaya
Janinhage kkaejyeobeorin kkumi ayayayaya
Mwonga muneojigo tteonasseo nunmulmajeo da memallasseo
Gamtureul sseun ja mugereul neukkyeo! You can’t do that!

[Kangin] Doraseoseo dareun gillo gillo.
[Leeteuk] Dachin neoreul wihae wiro wiro.
[Eunhyuk] Geu jarie matge allo allo
[All] You ain’’t got no chance. Nochijima hanbeon tteonamyeon jabeul su eobseo.

Источник

Содержание

elfish33’s Blog

안녕하세요 여러분 elfish 입니다!! Hi everyone, I’m elfish^^ 제 블로그에 오신 걸 환영합니다! Welcome to my blog

I’m an ELF and I translate k-pop lyrics^^ Всем привет, с вами эльфиш^^ Я перевожу песни, интервью и другие интересности, связаные с нашими любимыми айдолами^^ Добро пожаловать в мой блог

Надеюсь, вы найдете то, что искали, а если нет, всегда можно спросить: elfish33@gmail.com «늘 고맙고 사랑한다..안녕..»

<Перевод на русский/ Слова/ Романизация>슈퍼주니어 (Super Junior) — MAMACITA (아야야)

Почему ты молчишь сейчас?
Словно поток воды, ты решила вот так взять и уйти?
Тссс! Всё должно успокоиться,
Все продолжают ворчать,
Вы ожидали от нас супермэнов?
Разве этот мир не отличное место для игр?
Если ты делаешь так, как всегда делал – просто иди этим путем,
Ты не сможешь стать заметным без ударов молотка.

Мы упорно защищали себя, да!
Даже Восточное море шепчет об этом, да!
У нас есть эта особенность!
Хотя, что вообще тут происходит?

Эй, мамасита, ай-йа-йа-йа-йа

Все мои жестоко разбитые мечты, ай-йа-йа-йа-йа

Что-то вдруг разбилось и ушло, даже мои слезы уже высохли,
Те, кто носит доспехи, чувствуют их вес, ты не сможешь сделать это!

Неважно, кто первым начал, я хочу положить этому конец здесь и сейчас,
Слова лишь провоцируют друг друга, словно война без причин,
Они все видят преимущества только перед своим носом,
Они все пытаются спрятать свои острые зубки,
Забывая о самом главном, они немо спрашивают снова и снова.

Ты не слышишь меня, даже если я кричу? Да!
Неужели ты обещаешь то, что не сможешь выполнить? Да!
У тебя есть правильное решение?
Что вообще происходит?

Эй, мамасита, ай-йа-йа-йа-йа

Все мои жестоко разбитые мечты, ай-йа-йа-йа-йа

Обернись и ступай другой дорогой,
Когда тебе будет больно, я утешу тебя,
Спускайся вниз, если это соответствует этому месту,
У тебя еще будет шанс,
Но не потеряй его, ведь ты никогда не получишь этот шанс вновь.

Это же весело, разве не так? Хватит читать мне проповеди,
Я нахожусь на вершине вершин, а ты все еще остаешься внизу,
Неужели ты думаешь, что единственный, кто потерял силы в этой игре?
Сомкни губы, прикрой рот.

Я не могу мечтать о разном в одиночестве, ты нужна мне сейчас,
Прямо сейчас, ты нужна мне, ты нужна мне.

С огромной привязанностью и смехом, рядом с теми, кого люблю,
Иногда, оглядываясь назад, я думаю, что хорошо справился,
Я здесь, мы здесь, у нас есть будущее, которое стоит ожидать,
До самого конца, мы снова наберемся сил.

Эй, мамасита, ай-йа-йа-йа-йа

Все мои жестоко разбитые мечты, ай-йа-йа-йа-йа

———————
Слова:
너는 왜 지금 입을 막고 있나 흘러가는 순리대로 따르기로 했나
그냥 쉿! 하면 잠잠해질 걸 모두 애써 바가지를 긁어대
슈퍼맨이라도 기대하고 있니? 이만하면 놀기 좋은 세상 맞지?
원래 하던 대로 가던 길만 가면 튀어서 망치를 맞을 일이 없잖니?

강인하게 지켜온 우리요! Yes!
동해 역시 그렇게 말해요! Yes!
이 특별함을 다 가진 우리요! Ooh!
도대체 무슨 일이 있었나?

Hey! MAMACITA! 내가 아야야야야
잔인하게 깨져버린 꿈이 아야야야야
뭔가 무너지고 떠났어 눈물마저 다 메말랐어
감투를 쓴 자 무게를 느껴! You can’t do that!

누가 먼저 시작했던 말던, 이제 그만 좀 끝내보고 싶어.
서로 자극하는 말, 말, 말 목적 없는 전쟁 같아.
당장 눈앞에 이득만 보고, 날이 선 이빨을 가려도 보고
정말 중요한 걸 잊었는데 또 묻고.. So dumb

소리쳐도 들리지 않나요? Yes!
지키지 못할 약속 했나요? Yes!
시원스레 해결을 봤나요? Ooh!
도대체 무슨 일일까?

돌아서서 다른 길로 길로.
다친 너를 위해 위로 위로.
그 자리에 맞게 알로 알로
You ain’t got no chance. 놓치지마 한번 떠나면 잡을 수 없어.

(It’s) Funny, I don’t think so! 설교하지마
난 갑 중에 갑, 넌 말야 을 중에 을.
이 파워게임에서 밀려 버린 자가 너 하나뿐이겠냐?
Just close your lips. Shut your tongue.

나 혼자 다른 꿈을 꾸면 절대 안돼. 지금 네가 필요해.
네가 필요해. 네가 필요해.

정도 많고 웃음도 많고 좋아하는 사람들과 살아가고
가끔씩은 뒤를 돌아 봤을 때 너무 잘해왔구나 생각들 때
나도 있고 우리도 있고 기대해 볼만한 그런 미래 있고
언제라도 우린 다시 한번 더 힘을 내게 될테니!

돌아서서 다른 길로 길로.
다친 너를 위해 위로 위로.
그 자리에 맞게 알로 알로
You ain’t got no chance. 놓치지마 한번 떠나면 잡을 수 없어.

Hey! MAMACITA! 내가 아야야야

neoneun wae jigeum ib-eul maggo issna heulleoganeun sunlidaelo ttaleugilo haessna
geunyang swis! hamyeon jamjamhaejil geol modu aesseo bagajileul geulg-eodae
syupeomaen-ilado gidaehago issni? imanhamyeon nolgi joh-eun sesang maj-ji?
wonlae hadeon daelo gadeon gilman gamyeon twieoseo mangchileul maj-eul il-i eobsjanhni?

gang-inhage jikyeoon uliyo! Yes!
donghae yeogsi geuleohge malhaeyo! Yes!
i teugbyeolham-eul da gajin uliyo! Ooh!
dodaeche museun il-i iss-eossna?

Hey! MAMACITA! naega ayayayaya
jan-inhage kkaejyeobeolin kkum-i ayayayaya
mwonga muneojigo tteonass-eo nunmulmajeo da memallass-eo
gamtuleul sseun ja mugeleul neukkyeo! You can’t do that!

nuga meonjeo sijaghaessdeon maldeon, ije geuman jom kkeutnaebogo sip-eo.
seolo jageughaneun mal, mal, mal mogjeog eobsneun jeonjaeng gat-a.
dangjang nun-ap-e ideugman bogo, nal-i seon ippal-eul galyeodo bogo
jeongmal jung-yohan geol ij-eossneunde tto mudgo.. So dumb

solichyeodo deulliji anhnayo? Yes!
jikiji moshal yagsog haessnayo? Yes!
siwonseule haegyeol-eul bwassnayo? Ooh!
dodaeche museun il-ilkka?

Hey! MAMACITA! naega ayayayaya
jan-inhage kkaejyeobeolin kkum-i ayayayaya
mwonga muneojigo tteonass-eo nunmulmajeo da memallass-eo
gamtuleul sseun ja mugeleul neukkyeo! You can’t do that!

dol-aseoseo daleun gillo gillo.
dachin neoleul wihae wilo wilo.
geu jalie majge allo allo
You ain’t got no chance. nohchijima hanbeon tteonamyeon jab-eul su eobs-eo.

(It’s) Funny, I don’t think so! seolgyohajima
nan gab jung-e gab, neon mal-ya eul jung-e eul.
i pawogeim-eseo millyeo beolin jaga neo hanappun-igessnya?
Just close your lips. Shut your tongue.

na honja daleun kkum-eul kkumyeon jeoldae andwae. jigeum nega pil-yohae.
nega pil-yohae. nega pil-yohae.

jeongdo manhgo us-eumdo manhgo joh-ahaneun salamdeulgwa sal-agago
gakkeumssig-eun dwileul dol-a bwass-eul ttae neomu jalhaewassguna saeng-gagdeul ttae
nado issgo ulido issgo gidaehae bolmanhan geuleon milae issgo
eonjelado ulin dasi hanbeon deo him-eul naege doelteni!

Hey! MAMACITA! naega ayayayaya
jan-inhage kkaejyeobeolin kkum-i ayayayaya
mwonga muneojigo tteonass-eo nunmulmajeo da memallass-eo
gamtuleul sseun ja mugeleul neukkyeo! You can’t do that!

dol-aseoseo daleun gillo gillo.
dachin neoleul wihae wilo wilo.
geu jalie majge allo allo
You ain’t got no chance. nohchijima hanbeon tteonamyeon jab-eul su eobs-eo.

Источник

Кто круче?

Neoneun wae jigeum ibeul makgo inna heulleoganeun sullidaero ttareugiro haenna
Geunyang swit! Hamyeon jamjamhaejil geol modu aesseo bagajireul geulgeodae
Syupeomaenirado gidaehago inni? Imanhamyeon nolgi joheun sesang matji?
Wollae hadeon daero gadeon gilman gamyeon twieoseo mangchireul majeul iri eobtjannni?

Ganginhage jikyeoon uriyo! Yes!
Donghae yeoksi geureoke malhaeyo! Yes!
I teukbyeolhameul da gajin uriyo! Ooh!
Dodaeche museun iri isseonna?

Hey! Mamacita! Naega ayayayaya
Janinhage kkaejyeobeorin kkumi ayayayaya
Mwonga muneojigo tteonasseo nunmulmajeo da memallasseo
Gamtureul sseun ja mugereul neukkyeo! You cant do that!

Nuga meonjeo sijakhaetdeon maldeon, ije geuman jom kkeutnaebogo sipeo
Seoro jageukhaneun mal, mal, mal mokjeok eomneun jeonjaeng gata
Dangjang nunape ideungman bogo, nari seon ippareul garyeodo bogo
Jeongmal jungyohan geol ijeonneunde tto mutgo, so dumb

Sorichyeodo deulliji annnayo? Yes!
Jikiji motal yaksok haennayo? Yes!
Siwonseure haegyeoreul bwannayo? Ooh!
Dodaeche museun irilkka?

Hey! Mamacita! Naega ayayayaya
Janinhage kkaejyeobeorin kkumi ayayayaya
Mwonga muneojigo tteonasseo nunmulmajeo da memallasseo
Gamtureul sseun ja mugereul neukkyeo! You cant do that!

Doraseoseo dareun gillo gillo
Dachin neoreul wihae wiro wiro
Geu jarie matge allo allo
You aint got no chance. Nochijima hanbeon tteonamyeon jabeul su eobseo

(It’s) funny, I dont think so! Seolgyohajima
Nan gap junge gap, neon mallya eul junge eul
I pawogeimeseo millyeo beorin jaga neo hanappunigennya?
Just close your lips. Shut your tongue

Na honja dareun kkumeul kkumyeon jeoldae andwae. Jigeum nega pillyohae
Nega pillyohae. Nega pillyohae

Jeongdo manko useumdo manko johahaneun saramdeulgwa saragago
Gakkeumssigeun dwireul dora bwasseul ttae neomu jalhaewatguna saenggakdeul ttae
Nado itgo urido itgo gidaehae bolmanhan geureon mirae itgo
Eonjerado urin dasi hanbeon deo himeul naege doelteni!

Hey! Mamacita! Naega ayayayaya
Janinhage kkaejyeobeorin kkumi ayayayaya
Mwonga muneojigo tteonasseo nunmulmajeo da memallasseo
Gamtureul sseun ja mugereul neukkyeo! You cant do that!

Doraseoseo dareun gillo gillo
Dachin neoreul wihae wiro wiro
Geu jarie matge allo allo
You ain’t got no chance. Nochijima hanbeon tteonamyeon jabeul su eobseo

Hey! Mamacita! Naega, ayayayaya Neoneun любой jigeum Набул makgo инна heulleoganeun sullidaero ttareugiro Haena
Geunyang Swit! Hamyeon jamjamhaejil Геол Modu aesseo bagajireul geulgeodae
Syupeomaenirado gidaehago живописное? Imanhamyeon nolgi Joheun TJI потеть?
Wollae hadeon daero gadeon Гилман gamyeon twieoseo mangchireul majeul eobtjannni зависть?

Ganginhage jikyeoon uriyo! Да!
Donghae yeoksi geureoke malhaeyo! Да!
Я teukbyeolhameul да uriyo доход! Ох!
Dodaeche museun isseonna зависть?

Nuga meonjeo sijakhaetdeon maldeon, Ije гравилата пусть kkeutnaebogo sipeo
Seoro jageukhaneun торговый центр, торговый центр, торговый центр mokjeok eomneun jeonjaeng гата
Dangjang nunape ideungman Бого, танцы Seon ippareul garyeodo Бого
Jeongmal jungyohan Геол ijeonneunde ОТТ mutgo, так что немой

Sorichyeodo deulliji annnayo? Да!
Jikiji общая yaksok haennayo? Да!
Siwonseure haegyeoreul bwannayo? Ох!
Dodaeche museun irilkka?

Doraseoseo dareun Джилло Джилло
Дача neoreul wihae Wiro Wiro
GEU пальцы matge алло алло
?? Вы айн т не получил ни единого шанса. Nochijima hanbeon tteonamyeon jabeul су eobseo

Na Sonja dareun kkumeul kkumyeon jeoldae Andwae. Jigeum Нега pillyohae
Нега pillyohae. Нега pillyohae

Jeongdo Манько Манько useumdo johahaneun saramdeulgwa saragago
Gakkeumssigeun dwireul Дора bwasseul Тэ Тэ Neomu jalhaewatguna saenggakdeul
Nado urido MOT MOT gidaehae bolmanhan geureon Mirae MOT
Eonjerado мочи галстук hanbeon Део himeul Эге doelteni!

Doraseoseo dareun Джилло Джилло
Дача neoreul wihae Wiro Wiro
GEU пальцы matge алло алло
?? Вы айн ‘т не получил ни единого шанса. Nochijima hanbeon tteonamyeon jabeul су eobseo

Эй! Mamacita! Мега, ayayayaya

Источник