Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
My baby you
As I look into you eyes
I see all the reasons why
My life’s worth a thousand skies
You’re the simplest love I’ve known
And the purest one I’ll own
Know you’ll never be alone
My baby you
Are the reason I could fly
And ’cause of you
I don’t have to wonder why
Baby you
There’s no more just getting by
You’re the reason I feel so alive
Though these words I sing are true
They still fail to capture you
As mere words can only do
How do I explain that smile
And how it turns my world around
Keeping my feet on the ground
My baby you
Are the reason I could fly
And ’cause of you
I don’t have to wonder why
Baby you
I will soothe you if you fall
I’ll be right there if you call
You’re my greatest love of all
My baby you
Are the reason I could fly
And ’cause of you
I don’t have to wonder why
Baby you
Arianna I feel so alive
Ты моя малышка
Когда я смотрю в твои глаза
Я вижу все причины почему
Моя жизнь стоит тысячи небес
Ты самая простая любовь, что я знаю
И мне будет принадлежать самая чистая
Знай, ты никогда не будешь одинока
Ты моя малышка
И это причина того, что я могу летать
И из-за тебя
Я не должен задаваться вопросом почему
Моя малышка
Больше ничего не проходит
Ты причина того, что я чувствую себя живым
Слова, которые я пою правдивы
Они все еще не захватили тебя
Потому что это могут сделать только простые слова
Как я могу объяснить эту улыбку
И как это переворачивает мой мир
Уверенно держа меня на ногах
Ты моя малышка
И это причина того, что я могу летать
И из-за тебя
Я не должен задаваться вопросом почему
Моя малышка
Я успокою тебя, если ты упадешь
Я буду рядом, если ты позовешь
Ты моя самая большая любовь из всех
Ты моя малышка
И это причина того, что я могу летать
И из-за тебя
Я не должен задаваться вопросом почему
Моя малышка
Арианна, я чувствую себя живым
Примечания
Эта песня посвящена старшей дочери Марка — Арианне.
Перевод песни My baby you (Marc Anthony)
My baby you
Ты моя малышка
As I look into you eyes
I see all the reasons why
My life’s worth a thousand skies
You’re the simplest love I’ve known
And the purest one I’ll own
Know you’ll never be alone
My baby you
Are the reason I could fly
And ’cause of you
I don’t have to wonder why
Baby you
There’s no more just getting by
You’re the reason I feel so alive
Though these words I sing are true
They still fail to capture you
As mere words can only do
How do I explain that smile
And how it turns my world around
Keeping my feet on the ground
My baby you
Are the reason I could fly
And ’cause of you
I don’t have to wonder why
Baby you
I will soothe you if you fall
I’ll be right there if you call
You’re my greatest love of all
My baby you
Are the reason I could fly
And ’cause of you
I don’t have to wonder why
Baby you
Arianna I feel so alive
Когда я смотрю в твои глаза
Я вижу все причины почему
Моя жизнь стоит тысячи небес
Ты самая простая любовь, что я знаю
И мне будет принадлежать самая чистая
Знай, ты никогда не будешь одинока
Ты моя малышка
И это причина того, что я могу летать
И из-за тебя
Я не должен задаваться вопросом почему
Моя малышка
Больше ничего не проходит
Ты причина того, что я чувствую себя живым
Слова, которые я пою правдивы
Они все еще не захватили тебя
Потому что это могут сделать только простые слова
Как я могу объяснить эту улыбку
И как это переворачивает мой мир
Уверенно держа меня на ногах
Ты моя малышка
И это причина того, что я могу летать
И из-за тебя
Я не должен задаваться вопросом почему
Моя малышка
Я успокою тебя, если ты упадешь
Я буду рядом, если ты позовешь
Ты моя самая большая любовь из всех
Ты моя малышка
И это причина того, что я могу летать
И из-за тебя
Я не должен задаваться вопросом почему
Моя малышка
As I look into your eyes
I see all the reasons why
My life’s worth a thousand skies
You’re the simplest love I’ve known
And the purest one I’ll own
Know you’ll never be alone
CHORUS:
My baby you
Are the reason I could fly
And cause of you
I don’t have to wonder why
Baby You
There’s no more just getting by
You’re the reason I feel so alive
Though these words I sing are true
They still fail to capture you
As mere words can only do
How do I explain that smile
And how it turns my world around
Keeping my feet on the ground
My baby you
Are the reason I could fly
And cause of you
I don’t have to wonder why
Baby You
There’s no more just getting by
You’re the reason I feel so alive
Though these words I sing are true
They still fail to capture you
As mere words can only do
How do I explain that smile
And how it turns my world around
Keeping my feet on the ground
I will sooth you if you fall
I’ll be right there if you call
You’re my greatest love of all
My baby you
Are the reason I could fly
And cause of you
I don’t have to wonder why
Baby You
There’s no more just getting by
You’re the reason I feel so alive
Though these words I sing are true
They still fail to capture you
As mere words can only do
How do I explain that smile
And how it turns my world around
Keeping my feet on the ground
Arianna I feel so alive
Когда я смотрю в твои глаза
Я понимаю почему
Моя жизнь стоит тысячу небес
Ты моя самая истинная любовь
И самая чистая, какая только могла быть
Знай, ты никогда не будешь одинока
CHORUS:
Ты моя малышка,
Благодаря тебе я могу летать
Из-за тебя
Я не задаюсь вопросом, почему
Малышка, ты
Всё уже не просто так
Благодаря тебе я чувствую себя живым
Пусть даже то, о чем пою, правда
Не могут тебя завоевать
Ведь это просто слова
Как объяснить такую улыбку
Как она переворачивает мой мир
И не дает мне улететь
CHORUS:
Ты моя малышка,
Благодаря тебе я могу летать
Из-за тебя
Я не задаюсь вопросом, почему
Малышка, ты
Всё уже не просто так
Благодаря тебе я чувствую себя живым
Я поймаю тебя, если ты упадешь
Я приду, если ты позовешь
Ты самая большая любовь из всех
Ты моя малышка,
Благодаря тебе я могу летать
Из-за тебя
Я не задаюсь вопросом, почему
Малышка, ты
Всё уже не просто так
Благодаря тебе я чувствую себя живым
Арианна Я чувствую себя живым