Перевод песни Pity party (Melanie Martinez)
Pity party
Жалкая вечеринка
Did my invitations disappear
Why’d I put my heart on every cursive letter?
Tell me why the hell no one is here
Tell me what to do to make it all feel better
Maybe it’s a cruel joke on me
Whatever, whatever
Just means there’s way more cake for me
Forever, forever
It’s my party and I’ll cry if I want to
Cry if I want to (cry, cry, cry)
I’ll cry until the candles burn down this place
I’ll cry until my pity party’s in flames
Maybe if I knew all of them well
I wouldn’t have been trapped inside this hell that holds me
Maybe if I casted out a spell
But told them decorations were in pastel ribbons
Maybe it’s a cruel joke on me
Whatever, whatever
Just means there’s way more cake for me
Forever, forever
It’s my party and I’ll cry if I want to
Cry if I want to (cry, cry, cry)
I’ll cry until the candles burn down this place
I’ll cry until my pity party’s in flames
I’m laughing, I’m crying
It feels like I’m dying
I’m laughing, I’m crying
It feels like I’m dying
I’m laughing, I’m crying
It feels like I’m dying
I’m dying, I’m dying
It’s my party and I’ll cry if I want to
It’s my party and I’ll cry if I want to
It’s my party and I’ll cry if I want to
Cry if I want to (cry, cry, cry)
I’ll cry until the candles burn down this place
I’ll cry until my pity party’s in flames
It’s my party, it’s-it’s my party
It’s my party, it’s-it’s my party
It’s my party and I’ll cry if I want to
Cry if I want to (cry, cry, cry)
Может, мои приглашения пропали?
Зачем тогда я вкладывала всю душу в каждую буковку?
Скажите мне, какого чёрта никто не пришёл?
Скажите, что мне делать, чтобы это исправить?
Может, кто-то надо мной жестоко пошутил?
Неважно, уже неважно.
Значит, мне просто торта больше достанется.
Навечно, навсегда.
Это мой праздник, и я буду плакать, если захочу,
Плакать, если захочу (плакать, плакать, плакать)
Буду плакать, пока свечи не спалят это место,
Буду плакать, пока моя жалкая вечеринка не окутается пламенем.
Может, если бы я достаточно хорошо их знала,
Я бы не попалаcь в ловушку этого ада, без возможности вырваться.
Может, если бы я произнесла заклинание.
Но я сболтнула, что декорации в пастельных тонах.
Может, кто-то надо мной жестоко пошутил?
Неважно, уже неважно.
Значит, мне просто торта больше достанется.
Навечно, навсегда.
Это мой праздник, и я буду плакать, если захочу,
Плакать, если захочу (плакать, плакать, плакать)
Буду плакать, пока свечи не спалят это место,
Буду плакать, пока моя жалкая вечеринка не окутается пламенем.
Я смеюсь, я заливаюсь слезами,
Чувство, будто я умираю.
Я смеюсь, я плачу,
Кажется, я умираю.
Я смеюсь, я заливаюсь слезами,
Чувство, будто я умираю.
Я умираю, умираю.
Это ведь моя вечеринка и, если хочу, я буду плакать.
Это ведь моя вечеринка и, если хочу, я буду плакать.
Это мой праздник и я буду плакать, если захочу,
Плакать, если захочу (плакать, плакать, плакать)
Буду плакать, пока свечи не спалят это место,
Буду плакать, пока моя жалкая вечеринка не окутается пламенем.
Это моя вечеринка, это-это моя вечеринка.
Это моя вечеринка, это-это моя вечеринка.
Это моя вечеринка и я буду плакать, если захочу,
Плакать, если захочу (плакать, плакать, плакать)
Молодая американская исполнительница и автор песен Мелани Мартинес (Melanie Martinez) представила клип к композиции Sippy Cup.Режиссером видеоряда выступила сама певица. Также девушка сыграла в ролике одновременно три роли: маленькой девочки, матери-алкоголички с психическим расстройством и ангела. Сюжет клипа довольно необычен для музыкальных видео, зато типичен для психологических триллеров. Пока девочка спит…
Молодая американская исполнительница и автор песен Мелани Мартинес (Melanie Martinez) представила клип к композиции Sippy Cup.
Режиссером видеоряда выступила сама певица. Также девушка сыграла в ролике одновременно три роли: маленькой девочки, матери-алкоголички с психическим расстройством и ангела. Сюжет клипа довольно необычен для музыкальных видео, зато типичен для психологических триллеров.
Пока девочка спит в своей комнате, ее мать напивается в стельку. К этому времени домой возвращается муж с любовницей. Разъяренная домохозяйка связывает проказников, а затем убивает кухонным ножом. В это время девочка просыпается и отправляется на кухню выяснить в чем дело. Она обнаруживает мертвого отца и его любовницу, но осознать происходящее и спастись не успевает. Незаметно со спины подкрадывается мать и усыпляет бедолагу хлороформом. Вот такой вот невеселый сюжет у этого клипа.
Композиция Sippy Cup войдет в дебютный полнометражный альбом Мелани Cry Baby, выход которого назначен на 15 августа. Ранее артистка презентовала мини-альбом Dollhouse, выпущенный через год после участия в третьем сезоне американской версии вокального шоу «Голос».
Дата публикации: 2015-08-04 19:09:03
Комментарии Свернуть
Войдите, чтобы оставить комментарий
Новый клип группы Trivium — Silence In The Snow
Американская металл-группа Trivium представила клип к композиции Silence In The Snow. Режиссером ролика стал клипмейкер из Лос-Анджелеса ДжонПол Дуглас (JonPaul Douglass).Видео представлено в черно-белом цвете. На протяжении всего видеоряда фрагменты…
Новый клип Майка Маго (Mike Mago) — Deeper Love
Голландский диджей Майк Маго (Mike Mago) представил клип к новой композиции Deeper Love. Релиз трека состоялся на одном из самых крутых лейблов танцевальной музыки Spinnin’ Records.Яркое, сочное, летнее видео способно…
Новый клип группы FOALS — Mountain At My Gates
Известная британская группа FOALS, играющая музыку в жанре инди-рок и дэнс-панк, представила клип к новой песне Mountain At My Gates.Режиссером видео выступил Набиль Эльдеркин (Nabil). Ранее клипмейкер сотрудничал с коллективом…
Новый клип Кендрика Ламара — For Free?
Известный американский рэпер Кендрик Ламар (Kendrick Lamar) представил клип к композиции For Free? Второе название трека – Interlude. По мнению артиста, эта зарисовка характеризует весь новый альбом. Релиз третьей в…
Новый клип Мики (MIKA) – Staring At The Sun
Известный британский исполнитель и автор песен Мика (Майкл Пенниман) представил клип к композиции Staring At The Sun.На этот раз певец снимался в клипе в полном одиночестве. Главная идея видео –…