Перевод песни миди макси масенко

Содержание

«Midi, Maxi & Efti». Хорошо забытое.

Этот пост для таких динозавров, которые играли в пионерболл, первой эл.игрушкой в обличии волка ловили корзиной яйца, для которых первой мыльной оперой была «Рабыня Изаура»,

а первыми ситкомами французские «Элен и ребята»

На днях в памяти случайно всплыла строчка из песни, я забила ее в поиск и.

Итак, Midi, Maxi & Efti — шведская музыкальная группа начала 90-х годов с африканским влиянием. Их наиболее знаменитые хиты — «Bad Bad Boys» и «Ragga Steady».

В состав группы входили сёстры-близнецы Миди и Макси Берхану и их подруга Фрейвейни Теклехайманот по прозвищу Эфти, все 1976 года рождения.

Семья Миди и Макси прибыла в Швецию из Эфиопии в 1985 году в качестве беженцев. А Эфти родилась в лагере беженцев в Эритрее и перебралась в Швецию также в 1985 году. Девчонки встретились в Акалле, пригороде Стокгольма. История умалчивает, каким образом они объединились в группу, и как вышли на продюссеров. Их дебютный альбом «Midi, Maxi & Efti» был выпущен в 1991 году. Три композиции с альбома были изданы в качестве синглов: «Bad Bad Boys», «Ragga Steady» и «Masenko».

Тексты песен участницы трио написали сами. Большая часть музыки была написана Александером Бардом и другими участниками его проекта «Army of Lovers» – Андерсом Уолльбеком и Пером Адебраттом. Также в проекте приняли участие «E-Type» и Йохан Ренк.

После нескольких непродолжительных турне по США, Франции и Южной Африке трио распалось. С тех пор участницы пытались записываться отдельно друг от друга, однако только Эфти смогла выпустить в 1994 году сингл «Dog Eat Dog»

Известно, что Миди и Макси закончили университет в Лондоне. В соц.сетях их не нашла, только одно фото, под которым утверждают, что это повзрослевшие участницы группы

Источник

Hey, I’m feeling down, I can’t go on
And when I feel alone I can’t stay on
‘Cause while I like a stance
I love to dance and to fun in the hot sun
To the beach I wanna go (3x)

Dancing, come, Masenko (8x)

Am I ________ look me around

Phone me in the ______
Just to know nobody else
I have lost my friends
Suddenly it _______ on my face
I turn around and stop to run,
Run from the sky. Run, run, run, run
But I don’t know why

Where’s my basement boyfriend
Who can make my heart melt (2X)

How could you lie to me face to face
Saying that you love me
Saying that you need me
I always thought that you cared for me
I remember the day we met
The place we’ve been
And the things we’ve done
And the love we shared
I can’t believe it’s over, can’t be over, no

Please don’t leave me this way
Don’t leave me, don’t leave me now
They told me I’m a dreamer, a dreamer
But I wonder where you are
Yes, I wonder where you are
Where’s my basement boyfriend

Who can make my heart melt
Where’s my basement boyfriend
Who can make my heart melt

Time has gone and everybody tells me
To forget you but I still remember you
But you never call me, call me
Never write me a letter
I miss you. Can’t you see I miss you
I miss you very much
That’s why I sing this song

Please don’t leave me this way.

I’m sitting here all alone
Wishing, wishing you are near
And wondering, wondering where you are
And wondering why you left (wondering why you left)

Let’s go, let’s go, Ragga steady,
everybody Ragga steady go.
Let’s go, let’s go, Ragga steady,
everybody Ragga steady go.

You know I want to tell you something, before you ask who I am.
When I want at least, that they call me and i’m here
I grew up and became a girl of life
I’m a girly of sixteen
Every boy I meet me tell me
tell me I’m a girl they want
And I say
yeah. ahaaa. yeahh aaha ahaaa

Let’s go, let’s go, Ragga steady,
everybody Ragga steady go.
Let’s go, let’s go, Ragga steady,
everybody Ragga steady go.

Mostly woman like to go to on their parties dancing, singing, have fun.
(We like music all the time)

When I fancy there you know,
I’m feeling very high (Where)
On the dancing floor
But don’t turn off the music,
I’m a girl who dance all night long (Singing)
yeah. ahaaa. yeahh aaha ahaaa

Let’s go, let’s go, Ragga steady,
everybody Ragga steady go.
Let’s go, let’s go, Ragga steady,
everybody Ragga steady go.

Yes, I belong to the Poppadink tribe
That’s my style. That’s my style I used to life
On the north I see a bird in the sky high
The sun was hot and the sky was blue
The air was clean and pure
It was just life in paradise

It was the summer in july eery night
The grass was green and the trees was too
Everything smelled so fresh
Everything’s so peaceful and cool
Early in the morning I woke up for a walk
I went to a river hoping that something would appear
So many things are enjoyable
So many things to do
So many things to like

Go girlie go, let it show, let it show.
Go girlie go, make it grow, make it grow.
Go girlie go, let it show, let it show.
Go girlie go, take it slow, take it slow.

There will come a day, when he changes his mind.
He would say that you are the only one,
and that you are something else.
Don’t let him mess around with you,
I know you’re not that kind of girl.
‘Cause you are something more,
you are something more.
Can’t you understand, cant you understand?
He is not the right, the right kind of man.
Let me tell you, friend..

I could tell right from the start,
he’s the guy to break your heart.
Now each time you’re getting back,
Get ready girlie to attack.

Go girlie go, let it show, let it show.
Go girlie go, make it grow, make it grow.
Go girlie go, let it show, let it show.
Go girlie go, take it slow, take it slow.

I know one day,
he will want you back.

You’re the one telling him «okay»,
that you want him too.
Now you’ve got the chance,
to show him how you really feel.
When he’s back, you just attack.
I know it’s quiet hard,
you just need to take it out on him.

I could tell right from the start,
He’s the guy to break your heart.
Now each time you’re getting back,
Get ready girlie to attack.

Go girlie go, let it show, let it show.
Go girlie go, make it grow, make it grow.
Go girlie go, let it show, let it show.
Go girlie go, take it slow, take it slow.

I could tell right from the start,
he’s the guy to break your heart.
Now each time you’re getting back,
Get ready girlie to attack.

Go girlie go, let it show, let it show.
Go girlie go, make it grow, make it grow.
Go girlie go, let it show, let it show.
Go girlie go, take it slow, take it slow..

Источник

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Bad Bad Boys

Bad bad boys ah ha
Yeah ah ha, yeah ah ha, ah ha
Yeah ah ha, yeah ah ha, ah ha
Bad bad boys,
Come with me, come with me
Bad bad boys,
Come with me, come with me
I feel positive
This time I want to go away ah ha
Bad bad boys,
Come with me, come with me, yeah

Hi it’s me, if you know what I mean
I said it’s me, my name is Efti
And I want you to see
That positive people live longer
Don’t be negative (negative)
Just be positive (positive)

Yeah ah ha, yeah ah ha, ah ha
Yeah ah ha, yeah ah ha, ah ha
Bad bad boys,
Come with me, come with me
Bad bad boys,
Come with me, come with me
I feel positive
This time I wan’t to go away ah ha
Bad bad boys,
Come with me, come with me, yeah

You keep no asking me
Why can’t we be together
I thought we had forever
I thought we love each other
Some other day strong,
Now I feel alone
I’ll know someway
And I’ll know someday

Yeah ah ha, yeah ah ha, ah ha
Yeah ah ha, yeah ah ha, ah ha
Bad bad boys,
Come with me, come with me
Bad bad boys,
Come with me, come with me
I feel positive
This time I want to go away ah ha
Bad bad boys,
Come with me, come with me, yeah

I like it like it is
And I like it like it was
But I’m not so sure anymore, anymore ah ha

Yeah ah ha, yeah ah ha, ah ha
Yeah ah ha, yeah ah ha, ah ha
Bad bad boys,
Come with me, come with me
Yeah ah ha, yeah ah ha, ah ha
Bad bad boys,
Come with me, come with me
Yeah ah ha, yeah ah ha, ah ha
Bad bad boys,
Come with me, come with me
Yeah ah ha, yeah ah ha, ah ha

Плохие парни

Плохие парни, аха
Йе аха, йе аха аха…
Йе аха, йе аха аха…
Плохие парни,
Идите за мной, за мной,
Плохие парни,
Идите за мной, за мной.
Я на подъеме,
В этот раз я хочу уйти, аха…
Плохие парни,
Идите за мной, за мной, йее…

Привет, это я, если ты знаешь, о чем я.
Я сказала, это я, меня зовут Эфти.
И я хочу тебя видеть.
Хорошие люди дольше живут,
Не будь плохим,
Просто будь хорошим.

Йе аха, йе аха аха…
Йе аха, йе аха аха…
Плохие парни,
Идите за мной, за мной,
Плохие парни,
Идите за мной, за мной.
Я на подъеме,
В этот раз я хочу уйти, аха…
Плохие парни,
Идите за мной, за мной, йее…

Ты сдерживаешься, чтобы меня спросить,
Почему мы не можем быть вместе.
Я думала, мы будем вместе навсегда,
Я думала, мы любим друг друга,
Иногда сильно.
Сейчас я чувствую, что я одна,
Я узнаю как-нибудь
И когда-нибудь.

Мне нравится это, как есть.
И мне нравится, как это было,
Но больше я не уверена, аха…

Источник