Перевод песни Аbout you now (Miranda Cosgrove)
Аbout you now
Теперь о тебе
Maybe I’m wrong, you decide
Should’ve been strong, yeah, I lied
Nobody gets me like you
Couldn’t keep hold of you then
How could I know what you meant
There was nothing to compare to
There’s a mountain between us
But there’s one thing I’m sure of
That I know how I feel about you
Can we bring yesterday back around?
‘Cos I know how I feel about you now
I was dumb, I was wrong, I let you down
But I know how I feel about you now
All that it takes one more chance
Don’t let our last kiss be our last
I’m outta my mind just to show you
I know everything changes
I don’t care where it takes us
‘Cos I know how I feel about you
Can we bring yesterday back around?
‘Cos I know how I feel about you now
I was dumb, I was wrong, I let you down
But I know how I feel about you now
Not a day pass me by
Not a day pass me by
When I don’t think about you
And there’s no moving on
‘Cos I know you’re the one
And I can’t be without you
Can we bring yesterday back around?
‘Cos I know how I feel about you now
I was dumb, I was wrong, I let you down
But I know how I feel about you now
Can we bring yesterday back around?
‘Cos I know how I feel about you now
I was dumb, I was wrong, I let you down
But I know how I feel about you now
But I know how I feel about you know
Yeah, I know how I feel about you now
Может я ошибаюсь, тебе решать
Должна быть сильной, да, я солгала
Никто не понимает меня, как ты
Не смогла тебя удержать
Откуда я могла знать, что ты имел ввиду
Мне не было с чем сравнивать
Между нами стена
Но есть кое-что, в чем я уверена
Ты знаешь, что я чувствую к тебе
Можем ли мы вернуть вчерашний день обратно?
Потому что я знаю, что чувствую к тебе
Я промолчала, я ошибалась, я подвела тебя
Но я знаю, что чувствую к тебе
Всё, что нам нужно — это еще один шанс
Не дай нашему поцелую стать последним
Я изо всех сил пытаюсь показать это тебе
Я знаю, что всё меняется
Меня не волнует, куда нас занесет
Потому что я знаю, что чувствую к тебе
Можем ли мы вернуть вчерашний день обратно?
Потому что я знаю, что чувствую к тебе
Я промолчала, я ошибалась, я подвела тебя
Но я знаю, что чувствую к тебе
День проходит мимо меня
День проходит мимо меня
Когда я не думаю о тебе
И нет дороги вперед
Потому что я знаю, что ты единственный
И я не могу без тебя.
Можем ли мы вернуть вчерашний день обратно?
Потому что я знаю, что чувствую к тебе
Я промолчала, я ошибалась, я подвела тебя
Но я знаю, что чувствую к тебе
Можем ли мы вернуть вчерашний день обратно?
Потому что я знаю, что чувствую к тебе
Я промолчала, я ошибалась, я подвела тебя
Но я знаю, что чувствую к тебе
Но я знаю, что чувствую к тебе
Да, я знаю, что чувствую к тебе
Перевод песни Kissing you (Miranda Cosgrove)
Kissing you
Целую тебя
Sparks fly
It’s like electricity
I might die
When I forget how to breathe
You get closer and there’s
No where in this world I’d rather be
Time stops
Like everything around me
Is frozen
And nothing matters but these
Few moments when you open my mind to things
I’ve never seen
‘Cause when I’m kissing you
My senses come alive
Almost like the puzzle piece
I’ve been trying to find
Falls right into place
You’re all that it takes
My doubts fade away
When I’m kissing you
When I’m kissing you
It all starts making sense
And all the questions
I’ve been asking in my head
Like are you the one
Should I really trust
Crystal clear it becomes
When I’m kissing you
Past loves
They never got very far
Wall’s up, made sure
I guarded my heart
And I promise I wouldn’t do this till
I knew it was right for me
But no one (no one)
No guy that I met before
Could make me (make me)
Feel so right and secure
And have you noticed
I lose my focus
And the world around me disappears
‘Cause when I’m kissing you
My senses come alive
Almost like the puzzle piece
I’ve been trying to find
Falls right into place
You’re all that it takes
My doubts fade away
When I’m kissing you
When I’m kissing you
It all starts making sense
And all the questions
I’ve been asking in my head
Like are you the one
Should I really trust
Crystal clear it becomes
When I’m kissing you
I’ve never felt nothing like this
You’re making me open up
No point in even trying to fight this
It kinda feels like it’s love
Cause when I’m kissing you
My senses come alive
Almost like the puzzle piece
I’ve been trying to find
Falls right into place
You’re all that it takes
My doubts fade away
When I’m kissing you
When I’m kissing you
It all starts making sense
And all the questions
I’ve been asking in my head
Like are you the one
Should I really trust
Crystal clear it becomes
When I’m kissing you
Искры летят,
Это как электричество.
Я могу умереть,
Когда я забываю, как дышать.
Ты приближаешься, и
Я хочу быть рядом, и больше нигде.
Время останавливается.
Словно всё вокруг меня
Застыло.
И ничто не имеет значения, кроме этих
Нескольких минут, когда ты открываешь мне то,
Что я никогда не видела.
Потому что когда я целую тебя,
Мои чувства оживают.
Почти как кусочек пазла,
Что я пыталась найти,
Падает, куда нужно.
Ты всё, что надо.
Мои сомнения рассеиваются,
когда я целую тебя.
Когда я целую тебя,
Всё обретает смысл.
И все вопросы,
Которые я задаю себе,
Из серии: «Тот ли ты, кому
Можно довериться?»,
Становятся совершенно очевидны,
Когда я целую тебя.
Прошлые возлюбленные,
Они никогда не заходили так далеко.
Я окружила свое сердце стенами,
Я, несомненно, берегла его.
И я клянусь, я бы никогда не пошла на такое,
Если бы не понимала, что это правильно.
Но никто (никто).
Никакой парень, что я встречала раньше,
Не мог заставить меня (заставить меня)
Чувствовать так идеально и безопасно.
И заметил ли ты,
Что я теряю сосредоточенность,
И мир вокруг меня исчезает?
Потому что когда я целую тебя,
Мои чувства оживают.
Почти как кусочек пазла,
Что я пыталась найти,
Падает, куда нужно.
Ты всё, что надо.
Мои сомнения рассеиваются,
когда я целую тебя.
Когда я целую тебя,
Всё обретает смысл.
И все вопросы,
Которые я задаю себе,
Из серии: «Тот ли ты, кому
Можно довериться?»,
Становятся совершенно очевидны,
Когда я целую тебя.
И я никогда не чувствовала ничего подобного.
Ты заставляешь меня открыться.
Нет смысла даже пытаться бороться с этим.
Кажется, это любовь.
Потому что когда я целую тебя,
Мои чувства оживают.
Почти как кусочек пазла,
Что я пыталась найти,
Падает, куда нужно.
Ты всё, что надо.
Мои сомнения рассеиваются,
когда я целую тебя.
Когда я целую тебя,
Всё обретает смысл.
И все вопросы,
Которые я задаю себе,
Из серии: «Тот ли ты, кому
Можно довериться?»,
Становятся совершенно очевидны,
Когда я целую тебя.
Перевод песни Charlie (Miranda Cosgrove)
Charlie
Чарли
No, oh no, Charlie oh no
All the time you wonder why
People always tell you that you’re so strange
You hide a funny face behind
The head of hair you’ll never get what they say
(you never did)
Everyone will love you the way that I love you
but they don’t (oh no)
They don’t know you like I do
Charlie, oh how starstruck in your eyes
just one look and we’re all hypnotized
Charlie, you’re like sunlight in the rain
and if you go
But without you just won’t be the same
Don’t try to hide a smile
if you shop and walk with me you’ll be fine
let it go, because you know that all
I wanna do is be by your side (by your side)
everyone will love you the way that I love you
But they don’t (oh no) they don’t know you like I do
Charlie, oh how starstruck in your eyes (in your eyes)
Just one look and we’re all hypnotized
Charlie, you’re like sunlight in the rain and if you go
The world without you just won’t be the same
Gonna die of little love pretty sweet
but lookin’ tough somethin’ about you, so mysterious
Just so perfect how you are, you be the biggest superstar
If you’d quit acting oh so serious
Everyone will love you the way that I love you
but they don’t (oh no)
they don’t know you like I do
Charlie, oh how starstruck in your eyes
(and you’re so beautiful)
just one look and we’re all hypnotized
(we’re all hypnotized)
Charlie, you’re like sunlight in the rain and if you go
the world without you just won’t be the same
(so keep shinin uh-huh)
The world without you just won’t be the same
The world without you just won’t be the same
Нет, о нет, Чарли, о нет
Постоянно ты спрашиваешь почему
Люди всегда говорят тебе, что ты очень странный
Ты прячешь свое смешное лицо
За копной волос и ты никогда не поймешь, что они говорят
(никогда не понимал)
Все полюбят тебя, так как я люблю тебя
Но они не знают (о нет)
Они не знают тебя как я
Чарли, о у тебя глаза горят как у фаната
Один взгляд и мы загипнотизированы
Чарли, ты как солнце в дождливую погоду
И если ты уйдешь
То без тебя, все будет не таким.
Не пытайся спрятать улыбку
Если ты делаешь покупки и идешь со мной, все будет хорошо
Пусть так будет, потому что ты знаешь, что все
Чего я хочу это быть на твоей стороне
Все полюбят тебя так как я люблю тебя
Но они не знают,
Они не знают тебя как я
Чарли, о у тебя глаза горят как у фаната
Один взгляд и мы загипнотизированы
Чарли, ты как солнце в дождливую погоду
И если ты уйдешь
Но без тебя, все будет не таким.
Я умру из-за маленького, любимого, красивого, милого
Но если внимательно смотреть, в тебе есть что-то такое таинственное
Такой совершенный, как ты, ты будешь лучшей суперзвездой
Если бы ты бросил играть, о серьезно
Все полюбят тебя, так как я люблю тебя
Но они не знают (о нет)
Они не знают тебя как я
Чарли, о у тебя глаза горят как у фаната
(и ты такой красивый)
Один взгляд и мы загипнотизированы
(мы загипнотизированы)
Чарли, ты как солнце в дождливую погоду и если ты уйдешь
Но без тебя, все будет не таким.
(так что продолжай сиять)
Мир без тебя не будет таким же
Мир без тебя не будет таким же