Перевод песни мокшень крайне на русский язык
Морадо (перевод с шокшанского яз.):
Ое, пойте, да, род мой, племя моё, пойте да. вы расскажите да.
Ое матушка, ое расскажите.
Ой, де,посмотрите какие ды умные- умные сватья.
Напоили о ня да, о посмотрите как хорошая сваха кормит.
Напоили, напоили белой медовой бражкой (пуре),
О ня да нас накормили ды белым мясом гуся.
Пандозе (перевод с мокшанского яз.):
1. Гора, гора, моя гора,
На горе частый ивняк.
Нуенавиён, вахиха, навиён!
2. На горе частый ивняк,
Прилетели прошлогодние птицы.
Нуенавиён, вахиха, навиён!
3. Прилетели прошлогодние птицы,
Восстановили старые гнёзда!
Нуенавиён, вахиха, навиён!
4. Восстановили старые гнёзда!
Снесли они яички!
Нуенавиён, вахиха, навиён!
5. Снесли они яички,
Вывели серебристых птенчиков!
Нуенавиён, вахиха, навиён!
1.Панда, панда, пандозе,
Панда пряса сиде кальхть.
Нуенавиён, вахиха, навиён!
2.Панда пряса сиде кальхть,
Састь сире нармоттне.
Нуенавиён, вахиха, навиён!
3.Састь сире нармоттне,
Тиезь сире пизоснон!
Нуенавиён, вахиха, навиён!
4.Тиезь сире пизоснон,
Алыясазь синь алняснон!
Нуенавиён, вахиха, навиён!
5.Алыясазь синь алняснон,
Лифтезь сиянь лефкскаснон!
Нуенавиён, вахиха, навиён!
Ох, шачомадо, Савань Терюша да вейкине,
Ой, касомадо Савань Терюша да ськамондо.
Ох, коть вейкине, да Савань Терюша, да удалась,
Вай, коть ськамондо, Савань Терюша, да пек паро.
Ох, кода ульнесь Савань Терюша да вейкине,
Вай, кода ульнесь Савань Терюша да а покшке,
Тетянстэнь- тятяй- Савань Терюша да мерекшнэсь,
Аванстэнь- авай- Саван Терюша да мерекшнэсь,
Ох, кода сакшнось Савань Терюша да ломаньшка,
Вай, кода сакшнось Савань Терюша да аляшка,
Кадызе тетяй Савань Терюша да валондо,
Кадызе авай Савань Терюша да мерьмандо.
Ох, сюдокшнызе Савань Терюшань тетязо,
Да, вай, проклянизе Савань Терюшань авазо.
Ох, а куломга Савань Терюшань- ёмамга,
Да, вай, ниле иеть Савань Терюшань резэмга,
Ох, ниле иеть Савань Терюша резэмга,
Да, вай, сисем годнэть Савань Терюша пужомга.
Кулома яки Савань Терюшань мельгандо,
Да ёмамо яки Савань Терюшань мельгандо.
Ох, кевкстекшнызе Савань Терюша тетянзо,
Да, вай, кевкстекшнызе Савань Терюша аванзо:
Кулат, а кулат тон, дирень тетяй, монь кисэ?
Ёмат а ёмат тон, шкинень авай, монь кисэ?
Вай, эзь кортакшно Савань Терюшань тетязо,
Да, вай, эзь кортакшно Савань Терюшань сон мартонзо.
Ох, эзь отвеча Савань Терюшань авазо,
Да, вай, эзь отвеча Савань Терюшань сон карчонзо.
_____________________________________________
Перевод:
Ох, от рождения Терентий Савельев да единственный,
Ой, по воспитанию Терентий Савельев да единственный.
Ох, хоть единственный Терентий Савельев, да удалый,
Ой, хоть единственный Терентий Савельев, да пригожий.
Ох, когда был Терентий Савельев да единственный,
Ой, когда был Терентий Савельев да мал-малешенький,
Отца родимого Терентий Савельев звал отцом,
Мать родную Терентий Савельев звал матерью.
Ох, а когда Терентий Савельев повзрослел,
Ой, а когда Терентий Савельев стал мужчиною,
В хорошем-плохом Терентий Савельев разбираться стал,
Красивое от некрасивого Терентий Савельев различать стал,
Отца Терентий Савельев перестал отцом звать,
Мать родную Терентий Савельев перестал звать матерью.
Ох, отец Терентия Савельева проклял тогда
Ой, мать родная Терентия Савельева прокляла тогда.
Ой, на четыре года Терентия Савельева чахнуть,
Да ой, на семь годов Терентия Савельева сохнуть.
Ох, семь годочков Терентий Савельев чах,
Да ой, семь годочков Терентий Савельев сох.
Ох, спросил тогда Терентий Савельев отца родного,
Да ой, спросил Терентий Савельев мать родную:
Ой, не заговорил отец с Терентием Савельевым,
Да ой, не стал он говорить с Терентием Савельевым.
Ох, не ответила Терентию Савельеву родимая мать,
Да ой, оставила она без ответа Терентия Савельева.
Мокшень крайне Мокшанский край Mordovian Song
Мокшень крайне Мокшанський край Moksha Song
The Best Moksha Songs 17 Мокшень морт
01:01:22 80.76 MB 17.6K
Луганяса келунесь Moksha Folk Song
Мордовская песня Мокшень стирьхня мазынят
Куданьконь Кияксова Мокшанская Moksha Folk
Мокша Мордва Porazh Veles
ансамбль ВИЯНА Мокшень крайняй 26 11 17 ДДН
Мария Шумкина Мокшень крайне Валдоня от сердца к сердцу
Кристина Козлова Мокшень крайней
Мокшень мора Mokşenj Mora Mariş Мариш Nüdisj Moraj Нюдись морай
Россия не Русь Скандальная находка ТВ Россия Мокши деградировали в русских
Василий Родионов Мокшень стирхне
Ансамбль Умарина с песней Мокшень алесь Ensemble Umarina
Фольклорный ансамбль КОМОЛЬКАЙ Хмелинка Республика Мордовия Атяшевский район с Сабанчеево
Мокшень мора Мокшанская песня Айда ялгат моратама
Ансамбль Умарина Мокшень алесь
Мокшень мора Мокшанская песня Косат кельгомай Mokşenj Mora Kosat Keljgomaj
Ансамбль Умарина Мокшень алесь
Од пинге Сценка Мокшень Хохлушканя
Пайгоня Мокша веле
Кенияста студентсь тонафни мокшень кяльть
Кто такие мокшане О финно угорском народе Этногенез Археология Территория Религия
Мокшень цёра Муз В Веряскина сл Н Голенкова
В селе Старое Демкино прошел фестиваль Эрзя мокша мора
Мила Кириевская Речь Посполита Mila Kiriewska Rzeczpospolita
Мощная мантра мокши
今 Happy Entrtrance Avernus 摄 Nena Faròl мокшень 清 殿
В Казани прошел Республиканский конкурс мордовской песни
Любимый край Мордовия моя
Происхождение мордовского народа на Средней Волге
21:06 27.77 MB 156.3K
Калужская вата нашла себе нового царя батюжку
Кенияста студентсь Джошуа Мбеки тонафни мокшень кяльть и культурать
Мокша Из прошлой жизни демо Live
ансамбль КЕЛУ СЕЗЬГАТА ШАКШАТА 25 ОКТЯБРЯ 2019 г Саранск
04 05 2016 Milano Castello Sforzesco
Походження москвинів Чому русини стали українцями
Ensemble From The Republic Of Mordovia Bayaravanya Мордовский ансамбль Баяраваня в Таллинне
Олёш МАЗЫЙ ТЕЙТЕРЬ Н Мокшин В Веряскин
Для вашего поискового запроса Мокшень Крайне Мокшанський Край Moksha Song мы нашли 50 песен, соответствующие вашему запросу. Теперь мы рекомендуем загрузить первый результат Мокшень крайне Мокшанский край Mordovian Song который загружен MeistariX размером 5.88 MB, длительностью 4 мин и 28 сек и битрейтом 192 Kbps.
Слушают сейчас
Мокшень Крайне Мокшанський Край Moksha Song
Nansi Sidorov Иностранец
Довлет Аннагельдыев Мама
По Кайфу Без Тебя Remix
Ghost Rider Tribute
Cloth Talk Feat Takeoff
Всегда Говори Всегда 7 Сезон 1 Серия
Traditional Mexican Folk Songs
Bby Goyard Run Shannon Run Instrumental Reprod By Aacidgreen
Sikdir Git Bir Daha Gəlmə
Марко Не Знаю Как Это Сказать
Підсумкові Новини 10 06 16
Попури 2020 Русский
Chod De Daru Mere Piya Nahi Te Pi Pi Ke
Về Nhà Ăn Tết Tik Tok Remix
Пісня Коли Здається Що Так Важко Йти Пісня Для Дитячого Табору
Ссср Сигналы Точного Времени Проводное Радио
Akame Ga Kill Op 2 Full Убийца Акаме Опенинг 2 Фулл
19 А Полянин Романс Присыпкина Ю Ким В Дашкевич
Приколы Дистанционное Обучение
Самые Громкие Басы В Мире Минус Уши
В Семье Я Старший Ребёнок Малую Няньчу С Пелёнок Я Не Малая Мне 16 Уже
Ollohimga Ming Shukur
Брат Итаче Брат Итачи Брат Итачи Получай Здачи
Sebinem Tovuzlu Qarabag Azerbaycandi
А Вот И Нет Meme Шип
Spiderman 1967 Capitulo 2 El Hombre De Hielo Español Latino Parte 1 3
Post To Be 2015 Meek Mill
Swap Papyrus Theme
Петимат Еснакаева Ц1Ена Безам
Morgenstern Солнце Премьера Трека 2020
Abdulloh Domla Талок Хакида 01
Снова Ночь Окружила Меня Remix
Ulukmanapo X Dj Feray Азалия Ramzan Abitov Remix
Зажигательная Песня И Красивейшее Поздравление С Днем Рождения
Qalaysiz Men Sevsam Sevmagan Qizlar
Doston Ergashev O Zga Yurt Достон Ергашев Узга Юрт
Хлопушки Евтодьевой Аллы
Бесплатный Бит В Стиле Morgenstern Бесплатные Биты Для Рэпа Бэнгеры От Лил Юнита 2020
Chant In The Bayou Thought I D Found Love
Ой Лёха Лёха Мне Без Тебя Так Плохо Никита И Амир
Ризавди Исмаилов Шарпуди Исмаилов Супер Новинка Вай Делчи Ден Лур Дац 2019