Перевод песни монстер эхо - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Песни Монстр Хай

В сборник песен Монстр Хай (Школа монстров) вошли песни Монстр Хай на английском и на русском, тексты песен Монстр Хай и музыка.

В плейлисте представлены:

Песня Монстр хай Fright Song (Ewa Fama) текст

Ha-ha-ha, oh, you give me the chills!

Walking down a darkened hallway,
Everybody turns to look at you.
It’s not because you’re different.
It’s just because you’re so scary cool.

A sinister style, mystery with a smile
You’re drop dead gorgeous, drop dead gorgeous.
This school gives me the creeps, but when I’m with my peeps
You can’t ignore us.
This is where the ghoul kids rule!

Monster, Monster high,
Monster high,
Monster, Monster high,
Come on, don’t be shy.
Monster high
The party never dies.

Monster, Monster high,
Monster high,
Monster, Monster high,
Freaky chic and fly.
Monster high,
Where student bodies lie.

Hey, Frankie Stein’s gonna fall apart
Draculaura’s stealing my heart
Clawdeen Wolf can make me howl at the moon
Yeah Lagoona Blue’s fishing this lagoon
Cleo De Nile, you’re so beguile
Even though you act so vile (uh huh)
And Deuce has stone-cold style
These are my boos, my guillotin crew
A little strange, but so are you
Don’t you wanna be a monster, too?

Oh, freaky just got fabulous
Everybody wants a piece of you
The stars all smile, let’s be realistic
Most characteristic, most hippin’ horrific.

A sinister style, mystery with a smile
You’re drop dead gorgeous, drop dead gorgeous
This school gives me the creeps, but when I’m with my peeps
You can’t ignore us
This is where the ghoul kids rule!

Monster, Monster high,
Monster high,
Monster, Monster high,
Come on, don’t be shy.
Monster high
The party never dies.

Monster, Monster high,
Monster high,
Monster, Monster high,
Freaky chic and fly.
Monster high,
Where student bodies lie.

M-O-N-S-T-E-R
Monsters, monsters, so bizarre
M-O-N-S-T-E-R
Monsters, monsters, yes we are.

Monster, Monster high,
Monster high,
Monster, Monster high,
Come on, don’t be shy.
Monster high
The party never dies.

Monster, Monster high,
Monster high,
Monster, Monster high,
Freaky chic and fly.
Monster high,
Where student bodies lie.

We’ve got spirits, yes we do
We’ve got spirits, how about you?
We’ve got spirits, yes we do
We’ve got spirits, how about you?

We are monsters we are proud,
We are monsters say it loud!

High school’s a horror, can’t get out of my bed
Everybody’s talking, but it’s not in my head
They say, «Don’t be different, be like them instead,»
But they can’t keep us down ’cause we’re Monster High-bred.

The clock is striking thirteen! Whoa oh oh oh oh!
It’s time to cheer for your team! Whoa oh oh oh oh!
You are the ghoulest ghoul by far So don’t be afraid of who you are!

‘Cause tonight, we’re gonna leave our fears behind,
(Huh!) We’re in it together,
Stepping out and we’re letting our spirits fly! (Oh yeah!)
Stay fierce forever! Wa, wa, wa, wa-oh!
Freak out if you dare! Wa, wa, wa, wa-oh!
Your best nightmare!
Don’t stop rocking your right to fright!

We are monsters,
we are proud.
We are monsters,
say it loud!
Come on!

They say, «Go run and hide,»
But I just gotta say,
we’re drop dead gorgeous each and everyday!

‘Cause tonight, we’re gonna leave our fears behind, (Huh!)
We’re in it together!
C’mon! It’s time to let our spirits fly! (Yeah!)
Stay fierce forever! (Wa, wa, wa, wa-oh!) Freak out if you dare! (Wa, wa, wa, wa-oh!)
Your best nightmare!

Don’t stop, rockin’ your right to fright!
We are monsters!

We are monsters, we are proud!
We are monsters, say it loud!
We are monsters, we are proud!
We are Monster High!

We are monsters!
We are monsters, we are proud!
We are monsters, say it loud!
We are monsters, we are proud!
We are Monster High!

Монстер, Монстер хай, Монстер хай
Школа номер ноль.
Если ты чужой, убегай
Пока живой!
Монстер, Монстер хай
Ото всех скрыта темнотой
Школа номер ноль,
Для живых только страх и боль.

Все играют эту роль,
В средней школе номер ноль.
Монстер! Монстер! Монстер! Монстер!
Каждый встреченный тобой
Убегай пока живой!
В средней школе номер ноль.
Монстер! Монстер! Монстер! Монстер!
Каждый встреченный тобой…

Источник

Друзья! Обращаем Ваше внимание: для того, чтобы правильно исправить текст песни или добавить объяснение строк Автора, надо выделить как минимум два слова

Hahaha
Oh, you give me the chills!

Walking down a darkened hallway
Everybody turns to look at you
It’s not because you’re different
It’s just because you’re so scary cool

A sinister style, mystery with a smile
You’re drop dead gorgeous, drop dead gorgeous
High school gives me the creeps, but when I’m with my peeps
You can’t ignore us, this is where the ghoul kids rule!

Chorus:
Monster, monster high, monster high
Monster, monster high
Come on, don’t be shy, monster high
The party never dies

Monster, monster high, monster high
Monster, monster high
Freaky chic,and fly, monster high
Where student bodies lie

Hey, Frankie Stein’s got me falling apart
Draculaura’s stealing my heart
Clawdeen Wolf can make me howl at the moon
Yeah, Lagoona Blue’s fishing this lagoon

Cleo De Nile, you’re so beguile
Even though you act so vile (uh, huh)
And Deuce has stone-cold style
These are my boos, my skeleton crew
A little strange, but so are you
Don’t you wanna be a monster, too?

Oh, freaky just got fabulous
Everbody wants a piece of you
The stars all smile, let’s be realistic
Most characteristic, most hippin’ horrific

Chorus:
Monster, monster high, monster high
Monster, monster high
Come on, don’t be shy, monster high
The party never dies

Monster, monster high, monster high
Monster, monster high
Freaky chic,and fly, monster high
Where student bodies lie

M-O-N-S-T-E-R! Monsters, monsters, so bizarre
M-O-N-S-T-E-R! Monsters, monsters, yes, we are
M-O-N-S-T-E-R! Monsters, monsters, so bizarre
M-O-N-S-T-E-R! Monsters, monsters, yes, we are

Chorus:
Monster, monster high, monster high
Monster, monster high
Come on, don’t be shy, monster high
The party never dies

Monster, monster high, monster high
Monster, monster high
Freaky chic and fly, monster high
Where student bodies lie

We’ve got spirits, yes, we do
We’ve got spirits, how ’bout you?
We’ve got spirits, yes, we do
We’ve got spirits, how ’bout you?

Хахаха
Ах, вы дадите мне озноб!

Спускаясь по коридорам
Я смотрю сегодня на тебя
Не потому что не такой как все,
А потому что холод от тебя!

Ведь зло – наш стиль, а тайна – улыбка
Ты запомни, ты запомни
Школа полезна, но когда смотрю, не игнорируй,
Мы монстры и друзья!

Припев:
Монстр, монстр хай, монстр хай
Монстр, монстр хай.
Злость ты отпускай, монстр хай
Праздник продолжай!

Монстр, монстр хай, монстр хай
Монстр, монстр хай.
Супер шик, стиль «флай», монстр хай,
Живи, книги читай!

Всё было, как в причудливой сказке
Но каждый там хочет кусок тебя!
Звёзды улыбнуться, странно но…
Это получше чем ужасный волк…

Ведь зло – наш стиль, а тайна – улыбка
Ты запомни, ты запомни
Школа полезна, но когда смотрю,
Не игнорируй, мы монстры и друзья!

Припев:
Монстр, монстр хай, монстр хай
Монстр, монстр хай.
Злость ты отпускай, монстр хай
Праздник продолжай!

Монстр, монстр хай, монстр хай
Монстр, монстр хай.
Супер шик, стиль «флай», монстр хай,
Живи, книги читай!

М-О-Н-С-Т-Е-Р! Монстры, монстры, такие странные
М-О-Н-С-Т-Е-Р! Монстры, монстры, да, мы классные
М-О-Н-С-Т-Е-Р! Монстры, монстры, такие странные
М-О-Н-С-Т-Е-Р! Монстры, монстры, да, мы классные

Припев:
Монстр, монстр хай, монстр хай
Монстр, монстр хай.
Злость ты отпускай, монстр хай
Праздник продолжай!

Монстр, монстр хай, монстр хай
Монстр, монстр хай.
Супер шик, стиль «флай», монстр хай,
Живи, книги читай!

У нас есть дух. Да, у нас есть!
У нас есть дух, а как насчет тебя?
У нас есть дух. Да, у нас есть!
У нас есть дух, а как насчет тебя?

Понравился текст песни?
Напиши в комментарии!

Новые песни из сериала «Monster High (Монстр Хай)» за 2013 год (new songs):
— We Are Monster High

Источник

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Monster High Fright Song» из альбома «Boo York, Boo York» группы Monster High.

Текст песни

Hahaha
Oh, you give me the chills!

Walking down a darkened hallway
Everybody turns to look at you
It’s not because you’re different
It’s just because you’re so scary cool

Monster, monster high, monster high
Monster, monster high
Come on, don’t be shy, monster high
The party never dies

Monster, monster high, monster high
Monster, monster high
Freaky chic,and fly, monster high
Where student bodies lie

Hey, Frankie Stein’s got me falling apart
Draculaura’s stealing my heart
Clawdeen Wolf can make me howl at the moon
Yeah, Lagoona Blue’s fishing this lagoon

Oh, freaky just got fabulous
Everybody wants a piece of you
The stars all smile, let’s be realistic
Most characteristic, most hippin’ horrific

Chorus:
Monster, monster high, monster high
Monster, monster high
Come on, don’t be shy, monster high
The party never dies

Monster, monster high, monster high
Monster, monster high
Freaky chic,and fly, monster high
Where student bodies lie

M-O-N-S-T-E-R! Monsters, monsters, so bizarre
M-O-N-S-T-E-R! Monsters, monsters, yes, we are
M-O-N-S-T-E-R! Monsters, monsters, so bizarre
M-O-N-S-T-E-R! Monsters, monsters, yes, we are

Chorus:
Monster, monster high, monster high
Monster, monster high
Come on, don’t be shy, monster high
The party never dies

Monster, monster high, monster high
Monster, monster high
Freaky chic and fly, monster high
Where student bodies lie

We’ve got spirits, yes, we do
We’ve got spirits, how ’bout you?
We’ve got spirits, yes, we do
We’ve got spirits, how ’bout you?

Перевод песни

Хахаха
О, ты даешь мне озноб!

Прогулка по темному коридору
Все поворачиваются, чтобы посмотреть на тебя
Это не потому, что ты другой
Это просто потому, что ты такой страшный.

Зловещий стиль, тайна с улыбкой
Ты падающий мертвый великолепный, падающий мертвый великолепный
Средняя школа дает мне крипы, но когда я с моими взглядами
Вы не можете игнорировать нас, это то, где правители-гули управляют!

Монстр, высокий монстр, высокий монстр
Монстр, монстр высокий
Да ладно, не стесняйтесь, монстр высокий
Партия никогда не умирает

Монстр, высокий монстр, высокий монстр
Монстр, монстр высокий
Причудливый шик, и муха, монстр высокий
Где лежат студенческие тела

Эй, Фрэнки Штайн меня разваливает
Дракулаура крадет мое сердце
Clawdeen Wolf может заставить меня завывать на луне
Да, Лагуна Блю ловят эту лагуну

Клео Де Нил, ты так обманываешь
Даже если вы действуете так мерзко (э-э, да)
И у Дьюса камень-холодный стиль
Это мое боос, мой скелетный экипаж
Немного странно, но ты тоже
Разве ты не хочешь быть монстром?

О, причудливый просто сказочный
Все хотят кого-то из вас
Звезды улыбаются, давайте будем реалистами
Самое характерное, большинство хиппинских ужасающих

Припев:
Монстр, высокий монстр, высокий монстр
Монстр, монстр высокий
Да ладно, не стесняйтесь, монстр высокий
Партия никогда не умирает

М-О-Н-С-Т-Е-Р! Монстры, монстры, такие странные
М-О-Н-С-Т-Е-Р! Монстры, монстры, да, мы
М-О-Н-С-Т-Е-Р! Монстры, монстры, такие странные
М-О-Н-С-Т-Е-Р! Монстры, монстры, да, мы

Монстр, высокий монстр, высокий монстр
Монстр, монстр высокий
Причудливый шик и муха, монстр высокий
Где лежат студенческие тела

У нас есть настроение, да, мы делаем
У нас есть настроение, как насчет тебя?
У нас есть настроение, да, мы делаем
У нас есть настроение, как насчет тебя?

Источник