Перевод песни москито паразито
My mommy told me
If I were goody
That she would buy me
A rubber dolly
I got some energy to burn
It makes me jumpy and nervous
But I’m too damn old to join the military service
Hup two three four
I got to hit my baby on a saturday night
You know the devil made me do it
I know it wasn’t right
Like a loco mosquito
’round and ’round and ’round igo
And when I’m hungry
Down I go
Please mr. custer I don’t wanna go
And spend my night in a bar with some stupid dodo
I’m sick of hanging ’round with old transvestites
They stare at my rubbers
It makes me uptight
And here I go
In love again
Here I go-oh wo wo
Like a loco mosquito
I got some energy to burn
But you always want to tap it
You’re busy sucking on my gas tank
Before I can tap it
Like a loco mosquito
’round and ’round and ’round igo
And when I’m hungry
Down I go
Моя мама сказала мне
Если бы я был Гуди
Что она хотела купить мне
Резиновый Долли
Я получил некоторое количество энергии, чтобы сжечь
Это делает меня раздражительным и нервным
Но я слишком стар, чтобы присоединиться к военной службе
Hup два три четыре
Я должен коснуться моего ребенка в субботу ночью
Вы знаете, дьявол заставил меня сделать это
Я знаю, что это было не правильно
Как ЛОКО комаров
— круглый и » круглых и » круглые igo
И когда я голоден
Я иду вниз
Пожалуйста, г-н Кастер, я не хочу идти
И тратить свое ночь в баре с каким-то дурацким Додо
Я болен, висит » круглых со старыми transvestites
Они смотрят на меня каучуков
Это заставляет меня злятся,
И вот я иду
In love again
Ну, я пошел,-о wo wo
Как ЛОКО комаров
Я получил некоторое количество энергии, чтобы сжечь
Но вы всегда хотите, чтобы коснуться его
Вы заняты сосать мой бензобак
Прежде чем я смогу коснуться его
Как ЛОКО комаров
— круглый и » круглых и » круглые igo
И когда я голоден
Я иду вниз
My mommy told me
If I were goody
That she would buy me
A rubber dolly
I got some energy to burn
It makes me jumpy and nervous
But I’m too damn old to join the military service
Hup two three four
I got to hit my baby on a Saturday night
You know the devil made me do it
I know it wasn’t right
Like a loco mosquito
‘Round and ’round and ’round Igo
And when I’m hungry
Down I go
Please Mr. Custer I don’t wanna go
And spend my night in a bar with some stupid dodo
I’m sick of hanging ’round with old transvestites
They stare at my rubbers
It makes me uptight
And here I go
In love again
Here I go-oh wo wo
Like a loco mosquito
I got some energy to burn
But you always want to tap it
You’re busy sucking on my gas tank
Before I can tap it
Like a loco mosquito
‘Round and ’round and ’round Igo
And when I’m hungry
Down I go
Моя мама сказала мне
Если бы я был Гуди
Что она хотела купить мне
Резиновый Долли
Я получил некоторое количество энергии, чтобы сжечь
Это делает меня раздражительным и нервным
Но я слишком стар, чтобы присоединиться к военной службе
Hup два три четыре
Я должен коснуться моего ребенка в субботу ночью
Вы знаете, дьявол заставил меня сделать это
Я знаю, что это было не правильно
Как ЛОКО комаров
— Круглый и » круглых и » круглые Igo
И когда я голоден
Я иду вниз
Пожалуйста, г-н Кастер, я не хочу идти
И тратить свое ночь в баре с каким-то дурацким Додо
Я болен, висит » круглых со старыми transvestites
Они смотрят на меня каучуков
Это заставляет меня злятся,
И вот я иду
In love again
Ну, я пошел,-о wo wo
Как ЛОКО комаров
Я получил некоторое количество энергии, чтобы сжечь
Но вы всегда хотите, чтобы коснуться его
Вы заняты сосать мой бензобак
Прежде чем я смогу коснуться его
Как ЛОКО комаров
— Круглый и » круглых и » круглые Igo
И когда я голоден
Я иду вниз
Перевод песни Mosquito (Mecano)
Mosquito
Комар
Esta es la historia de un famoso fugitivo
que se esconde de la poli, que se esconde del castigo
que los perros policías le tienen como enemigo
un asesino, un asesino, un asesino de mosquitos
que los mata, que los quema, que los pisa si hace falta
porque rompen el silencio, y le pican en la espalda
que no entiende su zumbido, que no entiende su tamaño
que no entiende como seres tan pequeños le hacen daño
siempre cierra la persiana
siempre cierra la ventana
pero siempre algún mosquito
se cuela por la rendija
y pelean y pelean
picotazos por la espalda
Llega la noche
cierra la persiana
hay un zumbido
preparas la emboscada
bajo la cama
sobre la nevera
dónde te escondes
sal que yo te vea
Mira a tu espalda
descubre al enemigo
hay un mosquito que está desprevenido
lanza un martillo
le lanza una maleta
en un segundo comienza la guerra
Sigue la historia de un famoso fugitivo
que se esconde de la poli, que se esconde del castigo
que los perros policías le tienen como enemigo
un asesino, un asesino, un asesino de mosquitos
que los mata, que los quema, que los pisa si hace falta
porque rompen el silencio y le pican en la espalda
pero siempre algún mosquito se cuela por la rendija
y pelean y pelean
picotazos por la espalda
Llega la noche
cierra la persiana
hay un zumbido
preparas la emboscada
bajo la cama
sobre la nevera
dónde te escondes
sal que yo te vea
Mira a tu espalda
descubre al enemigo
hay un mosquito que está desprevenido
lanza un martillo
le lanza una maleta
en un segundo comienza la guerra
La noche para él ya no tendrá final
retumba la pared, retumba la ciudad.
Это история одного известного беглеца,
Который скрывается от полиции, скрывается от наказания.
И для полицейских собак он враг.
Убийца, убийца, убийца комаров,
Который их убивает, сжигает, топчет, если это необходимо,
Потому что они взрывают тишину и кусают его в спину.
Он не понимает ни их жужжания, ни их размера.
Он не понимает, как такие малявки могут причинить ему вред.
Он всегда закрывает жалюзи,
Он всегда закрывает окно,
Но всякий раз какой-нибудь комарик
Пробирается в щель,
И они сражаются и сражаются
Укусами в спину.
Наступает ночь –
Закрывай жалюзи.
Кто-то жужжит.
Ты готовишь засаду:
Под кроватью,
Над холодильником…
Где же ты прячешься?
Ну-ка выходи, чтобы я тебя видел!
Посмотри на твою спину:
Найди там врага
Вот и нежданный комар!
Он бросает молоток,
Швыряет в него чемодан.
Через мгновение начинается битва.
Вот продолжение истории об известном беглеце,
Который скрывается от полиции, скрывается от наказания.
И для полицейских собак он враг.
Убийца, убийца, убийца комаров,
Который их убивает, сжигает, топчет, если это необходимо,
Потому что они взрывают тишину и кусают его в спину.
Но всякий раз какой-нибудь комарик
Пробирается в щель,
И они сражаются и сражаются
Укусами в спину.
Наступает ночь –
Закрывай жалюзи.
Кто-то жужжит.
Ты готовишь засаду:
Под кроватью,
Над холодильником…
Где же ты прячешься?
Ну-ка выходи, чтобы я тебя видел!
Посмотри на твою спину:
Найди там врага.
Вот и нежданный комар!
Он бросает молоток,
Швыряет в него чемодан.
Через мгновение начинается битва.
Для него ночь никогда не закончится.
Дрожит стена, дрожит город.