Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I want to know what love is
I gotta take a little time
A little time to think things over
I better read between the lines
In case I need it when I’m older
In my life there’s been heartache and pain
I don’t know if I can face it again
Can’t stop now, I’ve traveled so far
To change this lonely life
I wanna know what love is
I want you to show me
I wanna feel what love is
I know you can show me
I’m gonna take a little time
A little time to look around me
I’ve got nowhere left to hide
It looks like love has finally found me
In my life there’s been heartache and pain
I don’t know if I can face it again
I can’t stop now, I’ve traveled so far
To change this lonely life
I wanna know what love is
I want you to show me
I wanna feel what love is
I know you can show me
I wanna know what love is
I want you to show me
I want to feel what love is
I know you can show me
Я хочу узнать, что такое любовь
Мне необходимо немного времени,
Немного времени, чтобы осознать, что все кончено.
Мне лучше прочитать между строк,
Если мне это будет нужно, когда я стану старше.
В моей жизни было страдание и боль.
Я не знаю, смогу ли я опять жить с этим!
Не могу остановиться, я уехала слишком далеко,
В надежде изменить это одинокое существование.
Я хочу узнать, что такое любовь,
Я хочу, чтобы ты объяснил мне.
Я хочу ощутить, что значит любовь,
Я знаю, что ты можешь показать мне.
Я хочу взять немного времени,
Немного времени, чтобы оглянуться вокруг себя.
Мне больше негде скрываться.
Похоже, любовь наконец нашла меня!
В моей жизни было страдание и боль.
Я не знаю, смогу ли я опять жить с этим!
Не могу остановиться, я уехала слишком далеко,
В надежде изменить это одинокое существование.
Я хочу узнать, что такое любовь,
Я хочу, чтобы ты объяснил мне.
Я хочу ощутить, что значит любовь,
Я знаю, что ты можешь показать мне.
Перевод песни I want to know what love is (Mariah Carey)
I want to know what love is
Я хочу узнать, что такое любовь
I gotta take a little time
A little time to think things over
I better read between the lines
In case I need it when I’m older
In my life there’s been heartache and pain
I don’t know if I can face it again
Can’t stop now, I’ve traveled so far
To change this lonely life
I wanna know what love is
I want you to show me
I wanna feel what love is
I know you can show me
I’m gonna take a little time
A little time to look around me
I’ve got nowhere left to hide
It looks like love has finally found me
In my life there’s been heartache and pain
I don’t know if I can face it again
I can’t stop now, I’ve traveled so far
To change this lonely life
I wanna know what love is
I want you to show me
I wanna feel what love is
I know you can show me
I wanna know what love is
I want you to show me
I want to feel what love is
I know you can show me
Мне необходимо немного времени,
Немного времени, чтобы осознать, что все кончено.
Мне лучше прочитать между строк,
Если мне это будет нужно, когда я стану старше.
В моей жизни было страдание и боль.
Я не знаю, смогу ли я опять жить с этим!
Не могу остановиться, я уехала слишком далеко,
В надежде изменить это одинокое существование.
Я хочу узнать, что такое любовь,
Я хочу, чтобы ты объяснил мне.
Я хочу ощутить, что значит любовь,
Я знаю, что ты можешь показать мне.
Я хочу взять немного времени,
Немного времени, чтобы оглянуться вокруг себя.
Мне больше негде скрываться.
Похоже, любовь наконец нашла меня!
В моей жизни было страдание и боль.
Я не знаю, смогу ли я опять жить с этим!
Не могу остановиться, я уехала слишком далеко,
В надежде изменить это одинокое существование.
Я хочу узнать, что такое любовь,
Я хочу, чтобы ты объяснил мне.
Я хочу ощутить, что значит любовь,
Я знаю, что ты можешь показать мне.
Я хочу узнать, что такое любовь,
Я хочу, чтобы ты объяснил мне.
Я хочу ощутить, что значит любовь,
Я знаю, что ты можешь показать мне.
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Want To Know What Love Is» из альбома «I Want To Know What Love Is» группы Mariah Carey.
Текст песни
I gotta take a little time*
A little time to think things over
I better read between the lines
In case I need it when I’m colder
In my life
There’s been heartache and pain
I don’t know
If I can face it again
Can’t stop now
I’ve traveled so far
To change this lonely life
I want to know what love is I want you to show me I want to feel what love is I know you can show me Gonna take a little time
A little time to look around me
I’ve got nowhere left to hide
It looks like love’s finally found me In my life
There’s been heartache and pain
I don’t know
If I can face it again
Can’t stop now
I’ve traveled so far
To change this lonely life
I want to know what love is I want you to show me I want to feel what love is (feel what love is)
I know you can show me
(And I know you can can show me)
(Show me, I want to know)
I want to know what love is I want you to show me I want to feel what love is I know you can show me (ay heeyy)
(Oh, let’s talk about love)
I want to know what love is I want you to show me
Перевод песни
Мне нужно немного времени *
Немного времени подумать
Мне лучше читать между строк
Если мне это нужно, когда я холоднее
В моей жизни
Были сердечная боль и боль
Я не знаю
Если я смогу столкнуться с этим снова
Не могу остановиться сейчас
Я до сих пор путешествовал
Чтобы изменить эту одинокую жизнь
Я хочу знать, что такое любовь, я хочу, чтобы ты показал мне. Я хочу почувствовать, что такое любовь. Я знаю, что ты можешь показать мне. Пойду немного.
Немного времени осмотреть меня
Мне некуда скрывать
Похоже, любовь наконец-то нашла меня В моей жизни
Были сердечная боль и боль
Я не знаю
Если я смогу столкнуться с этим снова
Не могу остановиться сейчас
Я до сих пор путешествовал
Чтобы изменить эту одинокую жизнь
Я хочу знать, что такое любовь, я хочу, чтобы вы показали мне. Я хочу почувствовать, что такое любовь (чувствуйте, что такое любовь)
Я знаю, что ты можешь показать мне
(И я знаю, что вы можете показать мне)
(Покажи мне, я хочу знать)
Я хочу знать, что такое любовь, я хочу, чтобы ты показал мне. Я хочу почувствовать, что такое любовь, которую я знаю, ты можешь показать мне (ай-хей)
(О, давайте поговорим о любви)
Я хочу знать, что такое любовь, я хочу, чтобы ты показал мне