Перевод песни натальи орейро corazon valiente

Содержание

Перевод песни Corazón valiente (Natalia Oreiro)

Corazón valiente

Храброе сердце

Desde el primer día supe que te amaba
Y llora en secreto mi alma enamorada,
Tu amor vagabundo no me da respiro
Porque sé que nunca,
nunca serás mío.

Bebí tu veneno y caí en la trampa,
Dicen que lo tuyo
no es más que una hazaña,
Que para mí tienes solo sufrimiento,
Que voy a caer en lo profundo del infierno

Y no me importa nada,
Porque no quiero nada,
Tan solo quiero sentir lo que pide el corazón.

Y no me importa nada,
Porque no quiero nada,
Y aprenderé como duele el alma con un adiós.

Porque tengo el corazón valiente
Voy a quererte, voy a quererte,
Porque tengo el corazón valiente
Prefiero amarte y después perderte.

С первого дня я поняла, что люблю тебя,
И плачет втайне моя влюбленная душа,
Твоя странствующая любовь не дает мне передышки,
Потому что знаю, что ты никогда,
Никогда не будешь моим.

И для меня ничего не имеет значения,
Потому что я ничего не хочу,
Только я хочу чувствовать то, что просит сердце.

И для меня ничего не имеет значения,
Потому что я ничего не хочу,
И учусь, поскольку прощание причиняет душе боль.

Потому что у меня храброе сердце,
Я буду любить тебя, буду любить тебя,
Потому что у меня храброе сердце,
Я предпочитаю любить тебя и потом потерять.

Источник

Desde el primer dia supe que te amaba
Y llora en secreto mi alma enamorada
Tu amor vagabundo no me da respiro
Por que se que nunca, nunca seras mio

Y no me importa nada
por que no quiero nada
Y aprendere como duele el alma con un adios

Por que tengo el corazon valiente
Voy a quererte, voy a quererte
Por que tengo el corazon valiente
Prefiero amarte despues perderte

И для меня ничего не имеет значения,
Потому что я ничего не хочу,
И учусь, поскольку поскольку прощание причиняет душе боль.

Desde el primer dia supe que te amaba
Y llora en secreto mi alma enamorada
Tu amor vagabundo no me da respiro
Por que se que nunca, nunca seras mio

Y no me importa nada
por que no quiero nada
Y aprendere como duele el alma con un adios

Por que tengo el corazon valiente
Voy a quererte, voy a quererte
Por que tengo el corazon valiente
Despues perderte Prefiero amarte

From the first day I knew I loved you,
And I, in secret, the soul in love,
Wandering your love gives me no respite,
Because you never,
Never will be mine.

And for me it does not matter
Because I don’t want
And learn, because as the soul parting causes pain.

Because I have a brave heart,
I’m gonna love you, gonna love you,
Because I have a brave heart,
I prefer to love and then lose.

Drinking your poison and LEGO fall into a trap
They say it’s not you,
For me you have only suffering,
That I will fall in deep hell.

And for me it does not matter
Because I don’t want
I only want to feel what the heart asks.

Because I have a brave heart,
I’m gonna love you, gonna love you,
Because I have a brave heart,
I prefer to love and then lose.

Источник

Desde el primer dia supe que te amaba
Y llora en secreto mi alma enamorada
Tu amor vagabundo no me da respiro
Por que se que nunca, nunca seras mio

Y no me importa nada
por que no quiero nada
Y aprendere como duele el alma con un adios

Por que tengo el corazon valiente
Voy a quererte, voy a quererte
Por que tengo el corazon valiente
Prefiero amarte despues perderte

Desde el primer dia supe que te amaba
Y llora en secreto mi alma enamorada
Tu amor vagabundo no me da respiro
Por que se que nunca, nunca seras mio

Y no me importa nada
por que no quiero nada
Y aprendere como duele el alma con un adios

Por que tengo el corazon valiente
Voy a quererte, voy a quererte
Por que tengo el corazon valiente
Prefiero amarte despues perderte

From the first day I realized that I love you,
And I, in secret, » the soul of love,
Your sojourning love does not give me respite,
Because you never,
Never be mine.

And for me does not matter,
Because I don’t want to,
And study, because since parting cause heart pain.

Because I have a brave heart,
I will love you, love you,
Because I have a brave heart,
I prefer to love you, and then lose.

Drink your poison and LEGO get in a trap,
They say it’s not because of you,
For me what you have there is only one suffering,
That I will fall into the deepest hell.

And for me nothing matters,
Because I don’t want to,
I only want to feel what requests heart.

Because I have a brave heart,
I will love you, love you,
Because I have a brave heart,
I prefer to love you, and then lose.

Desde el primer dia supe que te amaba
Y llora en secreto mi alma enamorada
Tu amor vagabundo no me da respiro
Por que se que nunca, nunca seras mio

Y no me importa nada
por que no quiero nada
Y aprendere como duele el alma con un adios

Por que tengo el corazon valiente
Voy a quererte, voy a quererte
Por que tengo el corazon valiente
Prefiero amarte despues perderte

С первого же дня я поняла, что тебя люблю,
И страдает тайно моя влюбленная душа.
Твоя любовь во мне живет, мешая дышать,
Поскольку знаю, никогда не будешь ты моим.

И теперь меня ничего не волнует,
потому что мне ничего не надо,
И я запомню, как болит при прощании душа.

Поскольку у меня храброе сердце,
Я полюблю тебя, я полюблю тебя.
Поскольку у меня храброе сердце,
Я предпочитаю сначала полюбить тебя, а потом потерять.

Desde el primer dia supe que te amaba
Y llora en secreto mi alma enamorada
Tu amor vagabundo no me da respiro
Por que se que nunca, nunca seras mio

Y no me importa nada
por que no quiero nada
Y aprendere como duele el alma con un adios

Por que tengo el corazon valiente
Voy a quererte, voy a quererte
Por que tengo el corazon valiente
Prefiero amarte despues perderte

From the first day I realized that I love you,
And suffers secretly my loving soul.
Your love lives in me, making it difficult to breathe,
Because never know you’ll be mine.

And now I don’t care,
because I do not need anything,
And I remember how sore at parting soul.

Since I have a brave heart,
I love you, I love you.
Since I have a brave heart,
I prefer the first to love you, and then lose.

Источник